Kackstelze /die (meist Pl.)/

(thô tục) giò; chân; cẳng (Bein);

Bein /[bain], das; -[e]s, -e, (landsch., südd., österr. auch: -er)/

(người, thú vật) chân; cẳng; giò (Gliedmaße);

chân phải : das rechte Bein chân trái' , gerade Beine: đôi chân thang' , die Beine von sich strecken: duỗi thẵng đôi chân ra : das linke Bein bắt tréo chân lên nhau : die Beine übereinander schlagen ông ấy bị mất một chân trong cuộc chiến : er hat im Krieg ein Bein verloren con chó giở chân lên : der Hund hob das Bein khi người ta quèn .cái gì thì phải tốn công đi thêm lần nữa (cái gì không có ở trong đầu thì phải giải quyết bởi đôi chân) : was man nicht im Kopf hat, das muss man in den Beinen haben người ta không thể đứng bằng một chân (nghĩa bóng: một ly rượu không đủ! - thường dùng khỉ mời ai hoặc khi mình muốn uống thêm ly rượu thứ hai) : auf einem Bein kann man nicht stehen xua đuổi ai : jmdm. Beine machen (ugs; ) có đôi chân trẻ trung (vì thế chạy nhanh hơn) : jüngere Beine haben (ugs.) một cú xoạc bóng hoặc tìm cách cướp bóng trong chân đô' i phương : ein langes Beine machen (Fußball) ngáng chân cầu thủ đốì phương khi người ấy đang dẫn bóng : ein Beine stehen lassen (Fußball)

nhánh hành,giò con

[DE] bublet

[EN] bublet

[VI] nhánh hành; giò con

Stündig /a/

giò, dặm; vierstündige Fahrt hành trình bôn giô.

Uhrf

1. =, -en đồng hồ; die Uhrf geht nach đồng hồ chạy chậm; die Uhrf geht vor đồng hồ chạy nhanh; die Uhrf steht đồng hồ chết; Taschen Uhrf đồng hồ quả quýt; Armband Uhrf đồng hồ đeo tay; Wand Uhrf đồng hồ treo tưởng, đồng hồ quá lắc; Turm Uhrf đồng hồ tháp; 2. giò, tiếng, tiét; thì giò, thôi giô, thời gian; wieviel Uhrf ist es?, mấy giò rồi?; luas ist die Punkt drei Uhrf đúng ba giò; 3. khí kế, cái đo khí, thưóc đo xăng, đồng hồ đo xăng.

Stunde /f =, -n/

1. giờ, tiếng, tiét; eine viertel Stunde một phần tư giờ; eine halbe Stunde nủa giô; von Stunde zu Stunde dần dần; cú một giò qua, mỗi lúc một...; 2. giò, tiểt học; in die Stunde géhen đi học; 3. (nghĩa bóng) thì giô, thỏi giờ, thôi gian, giò, lúc; in der Stunde der Gefährt trong giờ phút nguy nan? uon Stund an từ lúc này, từ bây giò; zur Stunde bây giô, hiện già, già đây, lúc này; zur guten Stunde đúng lúc, hợp lúc, hợp thôi; zu ungelegener Stunde không đúng lúc, không hợp thỏi; ♦ in elfter Stunde etw. verhindern ngăn chặn cái gì trong giỏ phút cuối cùng,

giò

- d. 1. Chân lợn, chân gà đã làm thịt. 2. Chân người (thtục): Anh đội viên có bộ giò cứng cáp. Xem giò. Đoán việc hay dở bằng cách xem đặc điểm của chân gà luộc, theo mê tín.< br> - Món ăn làm bằng thịt, thường giã nhỏ, có khi thêm bì, mỡ, bó chặt bằng lá chuối rồi luộc: Giò lụa; Giò thủ.< br> - bì Giò làm bằng bì lợn và thịt lợn.

giò

1) Bein n; chăn giò Bein n;

2) (thức ăn) Wurst f