Từ điển tổng hợp

Việt

tiếng
tiếng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
chữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng tăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngônngữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiéu bầu củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền bỏ phiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ riêng biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ ngữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khứu giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đánh hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng tăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểt học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thì giô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏi giờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en đồng hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái đo khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưóc đo xăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng hồ đo xăng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bại liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tê liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng hót .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôn ngữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngôn ngữ.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Lời	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thính giác	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kt. chưa trả hết	Từ điển toán học Anh-Việt
quá hạn	Từ điển toán học Anh-Việt

tiếng nói
tiếng nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọng nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngôn ngữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách hành văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối hành văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôn từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếng đục
tiếng đục	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tiếng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tiếng tăm
tiếng tăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ngôn ngữ pha giữa tiếng haiti và tiếng pháp
ngôn ngữ pha giữa tiếng Haiti và tiếng Pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tiếng ngân
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng ngân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

danh tiếng
danh giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng tăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏi kêu gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu triệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tên gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einer Sache vi cái gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhan đề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tên tuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im ~ n Gottes nhân danh thánh thần im - n des Gesetzes nhân danh pháp luật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tiếng
language	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
language	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Reputation	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
Word	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
aural	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
outstandingnổi	Từ điển toán học Anh-Việt

tiếng đục
dullness	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tiếng
Stimme	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Laut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ton	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stunde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schall	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tiếng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Leumund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gerüche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprachlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vokabel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Uhrf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlag I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hör-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

tiếng tăm
Renommee	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tiếng nói
Stirn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sprache	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngôn ngữ pha giữa tiếng haiti và tiếng pháp
Kreol	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tiếng ngân
Klangm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

danh tiếng
Renommee	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Reputation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ruf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Name	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Geräuschdämpfung	Làm giảm tiếng ồn
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Geräusche dämpfen	Giảm tiếng ồn
Rollgeräusch.	Tiếng ồn lăn bánh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie hört Stimmen, Musik.	Bà nghe tiếng người nói, tiếng ca nhạc.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She hears voices, music.	Bà nghe tiếng người nói, tiếng ca nhạc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die erste Stimme	bè thứ nhất; 3. (nghĩa bóng) tiếng nói (của lương tâm V.V.); 4. tiếng, tiếng nói, ý kiến; 5. phiéu bầu củ, quyền bỏ phiéu;
seine Stimme ábgeben	bỏ phiếu; éine ~
eine beratende [beschließende] Stimme haben	sủ dụng quyền bỏ phiếu, có quyền biểu quyét;
sich der Stimme enthalten	bỏ phiéu trắng, không bỏ phiếu, không biểu quyết;
♦ die Stimme eines Predigers in der Wüste	tiếng kêu giũa sa mạc.
lieblicher Geruch	hương thơm, mùi thơm, hương vị, mùi dễ chịu;
übler Geruch	mùi hôi thối, mùi hôi, mùi thối;
einen Geruch haben (von sich geben) có	mùi, bổc mùi, phảng phát mùi; 3. tiếng, tiéng tăm, danh tiếng; in
üblem (schlechtem) Geruch Stehen, in üblen (schlechten) Geruch kommen	mang tiếng xấu, mang tiếng; in
den Geruch der Scheinheiligkeit kommen có	tiếng là kẻ đạo đức giả, nổi tiếng là kẻ giả nhân giả nghĩa.
eine viertel Stunde	một phần tư giờ;
eine halbe Stunde	nủa giô; von ~
zu Stunde	dần dần; cú một giò qua, mỗi lúc một...; 2. giò, tiểt học;
in die Stunde géhen	đi học; 3. (nghĩa bóng) thì giô, thỏi giờ, thôi gian, giò, lúc; in
der Stunde der Gefährt	trong giờ phút nguy nan? uon
zur guten Stunde	đúng lúc, hợp lúc, hợp thôi;
zu ungelegener Stunde	không đúng lúc, không hợp thỏi; ♦ in
elfter Stunde etw. verhindern	ngăn chặn cái gì trong giỏ phút cuối cùng,
die Uhrf geht nach	đồng hồ chạy chậm;
die Uhrf geht vor	đồng hồ chạy nhanh;
die Uhrf steht	đồng hồ chết;
Taschen Uhrf	đồng hồ quả quýt;
Wand Uhrf	đồng hồ treo tưởng, đồng hồ quá lắc;
Turm Uhrf	đồng hồ tháp; 2. giò, tiếng, tiét; thì giò, thôi giô, thời gian;
wieviel Uhrf ist es?,	mấy giò rồi?; luas ist
die Punkt drei Uhrf	đúng ba giò; 3. khí kế, cái đo khí, thưóc đo xăng, đồng hồ đo xăng.
einen Schlag I versetzen	giáng một đòn, nện một cú;
zum Schlag I áusholen	vung ỉên, giơ lên;
wie ein Schlag I aus bláuer Luft [aus heitrem Himmel]	như sét đánh ngang tai;
auf einen [mit einem] Schlag I	bằng một đòn; ngay, liền, ngay lập túc; 2. tiếng (trông, chuông...); ~
eine zeitgen össische Sprache	ngôn ngữ hiện đại; 2. tiếng nói, cách nói, lối văn, văn phong, văn pháp, cách hành văn, lối hành văn, thể văn, văn thể, văn từ; 3. ngôn từ, tiéng nói, tiếng.
ein Náme von Klangm	cái tên nổi tiếng;
mein Name ist	Nguyễn tôi họ Nguyễn;
mein Name ist	■ Paul
das Kind beim réchtenName	n
nennen, die Dinge bei ihrem Name n nennen	nói trắng ra, nói toạc ra móng heo; 3. tên tuổi, danh tiếng, tiếng tăm, tiếng;
ein Gelehrter von großem [mit großem] Name	n nhà bác học nổi tiếng [có tên tuổi]; 4. (thàntì ngữ)
im Name	n
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anderthalb Stunden	một tiếng rưỡi
in drei viertel Stunden	trong bốn mươi lăm phút
er hat eine Stunde lang tele foniert	hắn đã gọi điện thoại cả tiếng đồng hồ
besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät	thà sớm một giờ còn hơn muộn một phút
jmds. letzte Stunde hat geschlagen/ist gekommen	giờ (chết) của ai đã điểm
wissen, was die stunde geschlagen hat	biết rõ tình thế thực tế
ein Mann o. Ä. der ersten Stunde	người tham gia ngay từ đầu.
im
ein einsilbiges Wort	một từ đơn âm tiết
ein mehrsilbiges Wort	một từ đa âm tiết
ein zusammengesetztes Wort	một từ ghép
dieses Wort ist ein Substantiv	từ này là một danh từ
ein Wort buchstabieren	đánh vần một từ.
ein zweifelhaftes Renommee haben	có tiếng đáng ngờ.
Stimmen drangen an ihr Ohr	những âm thanh vọng đến tai nàng
die Stimme versagte ihm	ông ta không thể nói tiếp
seine Stimme erheben (geh.)	bắt đầu nói
die Stimme heben	nói to hơn, cao giọng nói
die Stimme senken	hạ giọng, nói khẽ đi
der Stimme des Herzens	tiểng nói của trái tim
der Stimme des Gewissens	tiếng nói của lương tâm.

Từ điển toán học Anh-Việt

outstandingnổi

tiếng; kt. chưa trả hết; quá hạn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Hör- /pref/ÂM/

[EN] aural

[VI] (thuộc) tai, thính giác, tiếng

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Language

Tiếng, ngôn ngữ.

Word

Lời, tiếng, chữ, (Ngôi lời*).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

language

Tiếng, ngôn ngữ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sprachlich /I a/

thuộc] ngônngữ, tiếng; II adv theo quan điểm ngôn ngữ.

Laut /m -(e)s, -e/

âm, âm thanh, thanh âm, tiếng; Laut gében (về chó) sủa.

Stimme /f =, -n/

1. giọng, tiếng, giọng nói, tiếng nói; mit leiser - có giọng trầm tĩrìh; 2.(nhạc) bè; die erste Stimme bè thứ nhất; 3. (nghĩa bóng) tiếng nói (của lương tâm V.V.); 4. tiếng, tiếng nói, ý kiến; 5. phiéu bầu củ, quyền bỏ phiéu; seine Stimme ábgeben bỏ phiếu; éine Stimme háben có quyền bỏ phiếu; eine beratende [beschließende] Stimme haben sủ dụng quyền bỏ phiếu, có quyền biểu quyét; sich der Stimme enthalten bỏ phiéu trắng, không bỏ phiếu, không biểu quyết; ♦ die Stimme eines Predigers in der Wüste tiếng kêu giũa sa mạc.

Vokabel /f =, -n/

chữ, từ riêng biệt, từ ngữ, chữ, tiếng, tự; pl từ, từ vựng.

Geruch /m -(e)s, -rüc/

1. khứu giác, sự đánh hơi; 2. mùi; lieblicher Geruch hương thơm, mùi thơm, hương vị, mùi dễ chịu; übler Geruch mùi hôi thối, mùi hôi, mùi thối; einen Geruch haben (von sich geben) có mùi, bổc mùi, phảng phát mùi; 3. tiếng, tiéng tăm, danh tiếng; in üblem (schlechtem) Geruch Stehen, in üblen (schlechten) Geruch kommen mang tiếng xấu, mang tiếng; in den Geruch der Scheinheiligkeit kommen có tiếng là kẻ đạo đức giả, nổi tiếng là kẻ giả nhân giả nghĩa.

Stunde /f =, -n/

1. giờ, tiếng, tiét; eine viertel Stunde một phần tư giờ; eine halbe Stunde nủa giô; von Stunde zu Stunde dần dần; cú một giò qua, mỗi lúc một...; 2. giò, tiểt học; in die Stunde géhen đi học; 3. (nghĩa bóng) thì giô, thỏi giờ, thôi gian, giò, lúc; in der Stunde der Gefährt trong giờ phút nguy nan? uon Stund an từ lúc này, từ bây giò; zur Stunde bây giô, hiện già, già đây, lúc này; zur guten Stunde đúng lúc, hợp lúc, hợp thôi; zu ungelegener Stunde không đúng lúc, không hợp thỏi; ♦ in elfter Stunde etw. verhindern ngăn chặn cái gì trong giỏ phút cuối cùng,

Uhrf

1. =, -en đồng hồ; die Uhrf geht nach đồng hồ chạy chậm; die Uhrf geht vor đồng hồ chạy nhanh; die Uhrf steht đồng hồ chết; Taschen Uhrf đồng hồ quả quýt; Armband Uhrf đồng hồ đeo tay; Wand Uhrf đồng hồ treo tưởng, đồng hồ quá lắc; Turm Uhrf đồng hồ tháp; 2. giò, tiếng, tiét; thì giò, thôi giô, thời gian; wieviel Uhrf ist es?, mấy giò rồi?; luas ist die Punkt drei Uhrf đúng ba giò; 3. khí kế, cái đo khí, thưóc đo xăng, đồng hồ đo xăng.

Schlag I /m -(e)s, Schläg/

m -(e)s, Schläge 1. đòn, cú, nhát, vố, đòn đánh, cú đánh, cú đấm, cú đá; (nghĩa bóng) đòn, vô, đòn đau, vố đau; pl trận đòn, trận roi, trượng hình, đòn; einen Schlag I versetzen giáng một đòn, nện một cú; zum Schlag I áusholen vung ỉên, giơ lên; wie ein Schlag I aus bláuer Luft [aus heitrem Himmel] như sét đánh ngang tai; auf einen [mit einem] Schlag I bằng một đòn; ngay, liền, ngay lập túc; 2. tiếng (trông, chuông...); Schlag I zwölf (Uhr) đúng 12 giô; 3. [sự] đập (của tim, mạch...); 4. [bệnh] liệt, bại, bại liệt, tê liệt; 5. tiếng hót (của chim sơn ca, chim ri rừng...).

Sprache /f =, -n/

1. ngôn ngữ; die alten - n các ngôn ngữ cổ; eine zeitgen össische Sprache ngôn ngữ hiện đại; 2. tiếng nói, cách nói, lối văn, văn phong, văn pháp, cách hành văn, lối hành văn, thể văn, văn thể, văn từ; 3. ngôn từ, tiéng nói, tiếng.

Klangm /-(e)s, Kläng/

-(e)s, Klänge 1. tiếng ngân; 2. âm thanh, thanh âm, tiếng; ein Náme von Klangm cái tên nổi tiếng; sein Náme hat einen guten - nó được kính trọng.

Renommee /n -s, -s/

danh giá, thanh danh, danh tiếng, tiếng tăm, tiếng.

Reputation /f =, -en/

danh giá, thanh danh, danh tiếng, tiếng tăm, tiếng.

Ruf /m -(e)s,/

1. [tiếng, sự] gọi; 2. lỏi kêu gọi, hiệu triệu, thư; 3. [sự, lôi] mòi; 4. danh giá, thanh danh, danh tiếng, tiếng tăm, tiếng.

Name /m -ns, -n/

1. tên, tên gọi; họ; mein Name ist Nguyễn tôi họ Nguyễn; mein Name ist ■ Paul tên tôi là Pauli 1 ị -s [von j -mỊ thay mặt, đại diện, nhân danh ai; 2. einer Sache (G) vi cái gì; im - n der Wahrheit vì sự thật; 2. tên gọi, nhan đề; gleichen - ns cùng tên; das Kind beim réchtenName n nennen, die Dinge bei ihrem Name n nennen nói trắng ra, nói toạc ra móng heo; 3. tên tuổi, danh tiếng, tiếng tăm, tiếng; ein Gelehrter von großem [mit großem] Name n nhà bác học nổi tiếng [có tên tuổi]; 4. (thàntì ngữ) im Name n Gottes nhân danh thánh thần im - n des Gesetzes nhân danh pháp luật.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Leumund /[’bymont], der; -[e]s/

tiếng (töt hoặc xấu); thanh danh;

Stunde /[’Jtunda], die; -, -n/

(Abk : Std ; Zeichen: st, h [Astron : h ]) giờ; tiếng (đồng hồ);

một tiếng rưỡi : anderthalb Stunden trong bốn mươi lăm phút : in drei viertel Stunden hắn đã gọi điện thoại cả tiếng đồng hồ : er hat eine Stunde lang tele foniert thà sớm một giờ còn hơn muộn một phút : besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät giờ (chết) của ai đã điểm : jmds. letzte Stunde hat geschlagen/ist gekommen biết rõ tình thế thực tế : wissen, was die stunde geschlagen hat người tham gia ngay từ đầu. : ein Mann o. Ä. der ersten Stunde

Gerüche /mùi; ein süßlicher Geruch/

(o PL) (geh ) tiếng; tiếng tăm (thường là không tốt);

: im

Ton /der; -[e]s, Töne [10:na]/

giọng; âm thanh; tiếng;

Wort /[vort], das; -[e]s, Wörter [’voertar] u. Worte/

(PL Wörter; gelegtl auch: Worte) từ; tự; chữ; tiếng;

một từ đơn âm tiết : ein einsilbiges Wort một từ đa âm tiết : ein mehrsilbiges Wort một từ ghép : ein zusammengesetztes Wort từ này là một danh từ : dieses Wort ist ein Substantiv đánh vần một từ. : ein Wort buchstabieren

Renommee /[reno’me:], das; -s, -s (PI. selten) (bildungsspr.)/

tiếng tăm; tiếng (Leumund);

có tiếng đáng ngờ. : ein zweifelhaftes Renommee haben

Stirn /.me [Jtimo], die; -, -n/

giọng nói; tiếng nói; giọng; tiếng; âm thanh;

những âm thanh vọng đến tai nàng : Stimmen drangen an ihr Ohr ông ta không thể nói tiếp : die Stimme versagte ihm bắt đầu nói : seine Stimme erheben (geh.) nói to hơn, cao giọng nói : die Stimme heben hạ giọng, nói khẽ đi : die Stimme senken tiểng nói của trái tim : der Stimme des Herzens tiếng nói của lương tâm. : der Stimme des Gewissens

Kreol /das; -s (Sprachw.)/

ngôn ngữ pha giữa tiếng Haiti và tiếng Pháp; tiếng;

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Reputation

(n) tiếng (xấu, tốt)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

language

tiếng

dullness /y học/

tiếng đục (âm thanh), tiếng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tiếng

1) Stimme f, Laut m, Schall m, Ton m; (auch Stammwort), tiếng chuông Glockengeläut n, Glockklang m;

2) tiếng dồng hồ Schlag m der Uhr; Stunde