Từ điển tổng hợp

Việt

đòn
đòn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thanh	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thân	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cấu kiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
que	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đũa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
báng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòn đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cú đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cú đánh đầu tiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự gõ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng còi bắt đầu trận đấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏi quỏ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nô đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoa bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh quỏ mắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỏ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
td quảng cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáo thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ dựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chuẩn bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động tếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò tinh nghịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng bót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giàn tàu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi cao lêu đêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cò hương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: die ~ halten giữ vai trò chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn đánh đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán sủc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nố lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiển trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bại liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tê liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng hót .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói bóng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôn rừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cắt cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái sào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bar	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thép hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thỏi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chấn song	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
then chắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
càng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh kéo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh truyền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mia	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cọc tiêu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cây sào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phần tử	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ phận	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chi tiết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khâu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vế	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mắt xích	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thành phần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thành viên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục lắc rod thanh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dày kim loại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thép cán định hình	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

trận đòn
trận đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trận roi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượng hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập lúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuốt lúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trương hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kem đánh giầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kem đánh ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pom mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
véc ni	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

pl trận đòn
gậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỗ tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl trận đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trận roi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượng hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốt dẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trương hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đòn
bar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rod	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stem	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
member	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shank	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bar bar	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
arm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bars	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
rockshaft	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

đòn
Stange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Arm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stab	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rippe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stangen	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Erstschlag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Coup	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Perkussion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anpfiff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spielen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abreibung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anschlag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Streich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Staucher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlag I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hieb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trận đòn
Senge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Keilerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haue II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dresche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wichse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

pl trận đòn
Prügel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Keil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Drehschieberverdichter, Drehschiebervakuumpumpe	Máy nén đòn đẩy quay, bơm chân không đòn đẩy quay
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Hebel	Đòn bẩy
Kniehebe	Đòn khuỷu
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Cantilever-Federung	Tay đòn dao động với đòn bẩy
Bei der Vierlenker-Vorderachse bilden je ein Trag- und Führungslenker die untere, zwei Führungslenker die obere Ebene.	Ở cầu trước với bốn đòn dẫn hướng, mỗi một đòn đỡ và đòn dẫn hướng tạo thành tầng dưới, hai đòn dẫn hướng tạo thành tầng trên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) auf den ersten Hieb fällt kein Baum	khồrig thể đốn ngã cây bằng một nhát chặt (làm việc gì cũng phải có thời gian và cần kiên nAỗnJ; einen Hieb haben (tiếng lóng): khùng khùng, không được sáng suốt
auf einen Hieb (ugs.)	chỉ (với) một lần.
er ist eine lange Stange (ugs. abwertend)	hắn cao như cây sào
jmdm. die Stange halten	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) luôn đứng bên ai, luôn ủng hộ ai
(b) (bes. Schweiz.) sẵn sàng đương đầu lại với ai, không nhường bước ai
jmdn. bei der Stange halten	giúp ai hoàn thành một việc gì
bei der Stange bleiben	kiên trì làm cho đến lúc hoàn thành (một việc gì)
von der Stange (ugs.)	hàng may sẵn, quần áo may sẵn.
ein tödlicher Schlag	một cú đánh chết người
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m einen Streich versetzen	giáng cho ai một đòn, nện ai một cú;
aufeinen Streich	ngay lập túc; 2. hành động tếu, trò tinh nghịch, mánh khóe, thú đoạn, ngón;
ein lóser Streich	[trò] nghịch ngợm, tinh nghịch;
j-m éinen Streich spielen	trêu đùa, chọc ghẹo, chòng ghẹo;
die Stange halten	giữ vai trò chính [chủ đạo];
j-m die Stange halten	1, che chở [bảo vệ, bênh vực] ai; 2, không chịu thua ai;
bei der Stange bléiben	1, nhẫn nhục đến cùng; 2, đúng vũng trên
eine Stange Geld kosten	đang tiền, xứng đông tiền bát gạo.
einen Schlag I versetzen	giáng một đòn, nện một cú;
zum Schlag I áusholen	vung ỉên, giơ lên;
wie ein Schlag I aus bláuer Luft [aus heitrem Himmel]	như sét đánh ngang tai;
auf einen [mit einem] Schlag I	bằng một đòn; ngay, liền, ngay lập túc; 2. tiếng (trông, chuông...); ~
éinen Keil éintreiben	nêm, chêm, chèn;
einen Keil zwischen j-n tréiben	gây mâu thuẫn giữa ai vói ai;
ein Keil Brot	miếng bánh mì; 2. pl trận đòn, trận roi, trương hình, đòn;
da hat’s gehörige Keil e gesetzt	đánh ai giữ lắm; ♦

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

rockshaft

trục lắc rod thanh, cần, đòn; dày kim loại; thép cán định hình

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bar

bar (đơn vị đo áp suất = 105 N/m2), thanh, cần, đòn, thép hình, thỏi, chấn song, then chắn

shank

chuôi, cán, thân, báng, cần, đòn, trục, thanh, càng

stem

trục, cần, thân, thanh, đòn, cán, chuôi, cuống, cọng

rod

thanh, que, cần, đũa, đòn, thanh kéo, thanh truyền, mia, cọc tiêu, cây sào

member

phần tử, bộ phận, chi tiết, khâu, cấu kiện, vế, mắt xích, thành phần, thành viên, thanh, cần, đòn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hauen /ở thì Präteritum- Indikativ (ngôi thứ 1 và thứ 3 sô' ít). Hieb, der; -[e]s, -e/

cú đánh; đòn; nhát;

khồrig thể đốn ngã cây bằng một nhát chặt (làm việc gì cũng phải có thời gian và cần kiên nAỗnJ; einen Hieb haben (tiếng lóng): khùng khùng, không được sáng suốt : (Spr.) auf den ersten Hieb fällt kein Baum chỉ (với) một lần. : auf einen Hieb (ugs.)

Stange /fltarja], die; -n/

cái cây; cái gậy; cái sào; thanh; cần; đòn;

hắn cao như cây sào : er ist eine lange Stange (ugs. abwertend) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) luôn đứng bên ai, luôn ủng hộ ai : jmdm. die Stange halten : (b) (bes. Schweiz.) sẵn sàng đương đầu lại với ai, không nhường bước ai giúp ai hoàn thành một việc gì : jmdn. bei der Stange halten kiên trì làm cho đến lúc hoàn thành (một việc gì) : bei der Stange bleiben hàng may sẵn, quần áo may sẵn. : von der Stange (ugs.)

Schlag /der; -[e]s, Schläge ['Jle:ga]/

đòn; cú; vố; đòn đánh; cú đánh; cú đấm;

một cú đánh chết người : ein tödlicher Schlag

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Erstschlag /m -es, -schlage (thể thao)/

đòn, cú đánh đầu tiên.

Coup /m -s,/

đòn, cú, vố, cú đánh; (nghĩa bóng) đòn, võ, đòn đau, vô đau.

Perkussion /f =, -en/

1. đòn, cú, vố; [sự] đánh, gõ, đập; 2. (y) sự gõ (để chẩn bênh).

Anpfiff /m -(e)s,/

1. (thể thảo) tiếng còi bắt đầu trận đấu; 2. [trận] đòn, lỏi quỏ trách; sự trách mắng.

spielen /vt, vi/

1. chơi, chơi đùa, nô đùa; Ball spielen chơi bóng; falsch spielen lật lọng, bịp bợm, lừa dối; 2. chơi, đản, đòn, đánh đàn, trình diễn, diễn; die erste Géige - 1) chơi ũ cầm thú nhát; 2) (nghĩa bóng) đóng vai chủ chốt, giũ vai trò chủ dạo;

Abreibung /f =, -en/

1. [sự] tẩy xóa, lau chùi; 2. (kĩ thuật) [sự] mài mòn, hao mòn; 3. (y) [sự] xoa bóp; 4. [sự, trận] đòn, đánh quỏ mắng, quỏ trách;

Anschlag /m -(e)s, -schla/

1. đòn, cú, vô; (nhạc) tiếng đàn; 2. td quảng cáo, cáo thị; thông báo; 3. sự tựa, chỗ dựa (để bắn), sự chuẩn bị (bắn);

Streich /m -(e)s,/

1. đòn, cú, nhát, vố, đòn đánh; (bằng tay) [cú, cái] đắm, dập, thụi, tát; j-m einen Streich versetzen giáng cho ai một đòn, nện ai một cú; aufeinen Streich ngay lập túc; 2. hành động tếu, trò tinh nghịch, mánh khóe, thú đoạn, ngón; ein lóser Streich [trò] nghịch ngợm, tinh nghịch; j-m éinen Streich spielen trêu đùa, chọc ghẹo, chòng ghẹo;

Schaft /m -(e)s, Schäft/

m -(e)s, Schäfte 1. cần, thanh, đòn, cốt, lõi, ruột; tay nắm, cán (búa, dao...); [cái] báng súng, báng; [cái] cán cô; 2. (thực vật) cọng, thân, cộng, dây, thân thảo, cuống; 3. ống ủng, óng bót.

Stange /f =, -n/

1. [cây, cái] sào, gậy, thanh, cần, đòn, cán (cò); (thể thao) cột (gôn); 2. (hàng hải) thanh nói, giàn tàu; 3. ngưỏi cao lêu đêu, cò hương; 4.: die Stange halten giữ vai trò chính [chủ đạo]; j-m die Stange halten 1, che chở [bảo vệ, bênh vực] ai; 2, không chịu thua ai; bei der Stange bléiben 1, nhẫn nhục đến cùng; 2, đúng vũng trên quan đỉêm của mình, giữ vũng quan díểm; ♦ éine - ángeben khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói phét, nói phách, nói trạng; eine Stange Geld kosten đang tiền, xứng đông tiền bát gạo.

Staucher /m -s, =/

1. đòn, cú, nhát, vố, đòn đánh (bằng tay) [cú, cái] đấm, thụi, tát; vả; 2.[sự] căng thẳng, rán sủc, có sức, nố lực; 3.[sự] khiển trách, quỏ trách, cánh cáo; einen - kriegen bị khiển trách, bị cânh cáo.

Schlag I /m -(e)s, Schläg/

m -(e)s, Schläge 1. đòn, cú, nhát, vố, đòn đánh, cú đánh, cú đấm, cú đá; (nghĩa bóng) đòn, vô, đòn đau, vố đau; pl trận đòn, trận roi, trượng hình, đòn; einen Schlag I versetzen giáng một đòn, nện một cú; zum Schlag I áusholen vung ỉên, giơ lên; wie ein Schlag I aus bláuer Luft [aus heitrem Himmel] như sét đánh ngang tai; auf einen [mit einem] Schlag I bằng một đòn; ngay, liền, ngay lập túc; 2. tiếng (trông, chuông...); Schlag I zwölf (Uhr) đúng 12 giô; 3. [sự] đập (của tim, mạch...); 4. [bệnh] liệt, bại, bại liệt, tê liệt; 5. tiếng hót (của chim sơn ca, chim ri rừng...).

Hieb /m -(e)s,/

1. đòn, cú, nhát, vó, đấm, đánh; - e versetzen Ịáusteilen] giáng một đòn; 2. [lòi, điều] ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh, ám dụ; 3. (rùng) [sự] chặt, đón, đẵn; [chỗ, khu] đôn cây, đẵn cây; 4. [sự] đẵn, đôn rừng, sự cắt cỏ; ♦ er hat einen Hieb nó gàn dỏ.

Senge /f = (thổ ngũ)/

trận đòn, trận roi, trượng, đòn.

Keilerei /f =, -en/

trận đòn, trận roi, trượng hình, đòn.

Haue II /f =/

trận đòn, trận roi, trượng hình, đòn.

Dresche /ỉ =/

ỉ 1. [sự] đập lúa, tuốt lúa, đập, tuốt; [vụ, mùa] đập lúa, tuốt lúa; 2. (thưông) trận đòn, trận roi, trương hình, đòn.

Wichse /f =, -n/

1. kem đánh giầy, kem đánh ủng; 2. sáp, pom mát; 3. sơn bóng, véc ni; 4. trận đòn, trận roi, trượng hình, đòn.

Prügel /m -s, =/

1. [cái] gậy; 2. gỗ tròn; 3. pl trận đòn, trận roi, trượng hình, đòn.

Keil /m -(e)s,/

1. (kĩthuật) [cái] nêm, chồm, chốt dẹt; then, mộng ghép, đinh nối; éinen Keil éintreiben nêm, chêm, chèn; einen Keil zwischen j-n tréiben gây mâu thuẫn giữa ai vói ai; ein Keil Brot miếng bánh mì; 2. pl trận đòn, trận roi, trương hình, đòn; da hat’s gehörige Keil e gesetzt đánh ai giữ lắm; ♦

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Stangen

[VI] Thanh, cần, đòn

[EN] bars

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stange /f/D_KHÍ/

[EN] bar

[VI] thanh, đòn

Arm /m/CNSX/

[EN] arm

[VI] đòn, cần

Arm /m/GIẤY/

[EN] arm

[VI] đòn, cần

Stab /m/CT_MÁY/

[EN] bar, rod

[VI] thanh, đòn, cần

Stange /f/CT_MÁY/

[EN] bar, rod

[VI] thanh, cần, đòn

Rippe /f/CNSX/

[EN] stem

[VI] thân, cần, đòn

Stab /m/XD/

[EN] bar, member, rod

[VI] thanh, cần, đòn, cấu kiện

Stab /m/CƠ/

[EN] rod

[VI] thanh, đòn, cần, que, đũa

Schaft /m/CNSX/

[EN] grip, rod (Mỹ), shank

[VI] báng, chuôi, cán, cần, đòn

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

bar bar

thanh, đòn

Từ điển tiếng việt

đòn

- 1 d. 1 Đoạn tre, gỗ dùng để kê, tựa hoặc để khiêng, chuyển vật nặng. Đòn kê. Cái đòn cân. Khiêng bằng đòn. Cỗ đòn đám ma (khung gồm nhiều đòn, dùng để khiêng quan tài). 2 (ph.). Từ dùng để chỉ từng cái bánh tét. Gói mấy đòn bánh tét.< br> - 2 d. 1 Hình thức đánh vào thân thể nói chung, coi như một hình phạt. Thằng bé bị đòn đau. Dữ đòn*. Đỡ đòn. 2 Hình thức tác động mạnh và trực tiếp vào đối phương để gây tổn thương, gây thiệt hại, có tính chất một sự trừng phạt. Đánh một đòn về kinh tế. Giáng trả những đòn ác liệt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bar

đòn

shank

đòn (dụng cụ)

stem /cơ khí & công trình/

cầu, đòn

stem

cầu, đòn