Từ điển tổng hợp

Việt

chấn song
chấn song	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lưới mắt cáo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ghi lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giàn mắt cáo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái sàng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh của lưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắt cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưới sắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng rào song sắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưói chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạng chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạng lưdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào sắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy cUa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào lưđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
song lưđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạng lưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà máy cUa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
song	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm gang mắt cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rá lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỉ lò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bar	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đòn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thép hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thỏi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
then chắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ô tọa độ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cực lưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường ô kẻ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt sàng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

chấn song
impost	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lattice	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
screen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trellis	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lattice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bar	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
grid	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chấn song
Gitter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gitterartig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kämpferholz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gitterstab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siebartig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gatter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vergitterung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gatterwerk	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rost II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Seine Hände klammern sich um das Metallgeländer, lassen es los, umklammern es wieder.	Hai bàn tay ông nắm chặt chấn song sắt, buông ra rồi lại bíu lấy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
His hands grip the metal balustrade, let go, grip again.	Hai bàn tay ông nắm chặt chấn song sắt, buông ra rồi lại bíu lấy.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gitterrohrrahmen (Bild 6).	Khung sườn bằng ống kiểu chấn song (Hình 6).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rahmen-Riegel	Thanh chấn song
Hierzu kommen als Bauteile noch zusätzlich Pfosten, Sprossen oder Riegel (Kämpfer) zum Einsatz (Bild 2).	Trong trường hợp nàyphải có thêm các cấu kiện như trụ dọc, thanhngăn hay thanh ngang (thanh chấn song, đốcửa) (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinter Gitter/Gittem (ugs.)	vào tù, ở trong tù
jmdn. hinter Gitter bringen	cho ai vào tù.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bar

bar (đơn vị đo áp suất = 105 N/m2), thanh, cần, đòn, thép hình, thỏi, chấn song, then chắn

grid

lưới, mạng, ghi lò, vỉ, chấn song, ô tọa độ, cực lưới, đường ô kẻ, mặt sàng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gitterartig /a/

bằng] chấn song, lưói chắn, mạng chắn; [có hình] mắt cáo, mạng lưdi.

siebartig /a/

bằng] chấn song, lưói chắn, mạng lưdi; [có hình] mắt cáo, mạng lưdi.

Gatter /n -s, =/

1. chấn song, hàng rào sắt; hàng dậu tre gỗ; 2. máy cUa.

Vergitterung /f =, -en/

1. [sự] rào lưđi; 2. chấn song, song lưđi, mạng.

Gatterwerk /n -(e)s,/

1. chấn song, mạng lưói; 2. nhà máy cUa.

Rost II /m -es, -e/

chấn song, song, lưdi, mạng, tấm gang mắt cáo, rá lò, [thanh] ghi lò, vỉ lò.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gitterstab /der/

chấn song; thanh (sắt, thép) của lưới;

gitterartig /(Adj.)/

(có hình) mắt cáo; lưới; chấn song;

Gitter /Cgitar], das; -s, -/

chấn song; lưới sắt; hàng rào song sắt; lưới mắt cáo;

vào tù, ở trong tù : hinter Gitter/Gittem (ugs.) cho ai vào tù. : jmdn. hinter Gitter bringen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lattice

chấn song

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kämpferholz /nt/XD/

[EN] impost

[VI] chấn song (cửa sổ)

Gitter /nt/XD/

[EN] lattice, screen, trellis

[VI] lưới mắt cáo, giàn mắt cáo, cái sàng, chấn song

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chấn song

Gitter n