Từ điển tổng hợp

Việt

càng
càng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh tề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàng hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chững chạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đĩrih đạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm ngặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo thẳng... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặp chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siết chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rình đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chò đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết bị hạ cánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khung gẩm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chuôi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
báng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đòn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái càng
cái càng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái kẹp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sát-xi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khung gầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
càng máy bay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vâu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
răng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái moe	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vấu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ràng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
móng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vuốt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ngạch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái móc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

càng .
càng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

càng xe
càng xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
càng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
càng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọng xe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rìu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cái càng
claw	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
claw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

càng
chassis	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chassis	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
shank	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

càng .
Krebsschere I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

càng
Schere	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
straff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spannen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
desto	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umSO	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fahrwerk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

càng xe
Deichselgabel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gabelarm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Deichsel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái càng
Chassis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Krebsschere	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Je länger die Feder z.B. bei einer Federgabel ist, desto weicher ist die Federung.	Lò xo càng dài, thí dụ ở càng lò xo, tính đàn hồi càng mềm.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Je kleiner das Fragment ist, desto weiter wandert es.	Đoạn càng ngắn thì chúng đi càng xa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Eine möglichst kurze Angusslänge besitzen.	:: chiều dài cuống phun càng ngắn càng tốt.
Je größer die Masse ist, desto höher ist die Schalldämmung.	khối lượng càng lớn, cách âm càng mạnh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Je weiter sie voneinander entfernt sind, desto mehr geraten sie außer Tritt.	Càng xa nhau càng khác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
je eher, desto besser	càng sớm càng tốt
je älter er wird, desto bescheidener wird er	càng già ông ấy càng trở nên giản dị
desto schlimmer jur ihn	càng tồi tệ han đối với hắn.
je..., umso...	càng... càng...
je schneller der Wagen, umso größer die Gefahr	xe chạy càng nhanh thì càng nguy hiểm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n in der Schere háben	kẹp ai trong gọng kìm.
Wäsche spannen	phơi quần áo;
die Óhren spannen	vểnh tai lắng nghe; giỏng tai mà nghe; 2. kẹp chặt, cặp chặt, siết chặt, ép chặt, bóp chặt; 3. thắng, đóng (ngựa);
den Hahn einer Flinte spannen	trang bị một khẩu súng;
auf die Folter spannen	(nghĩa bóng) làm ai đau buồn, làm ai khổ sỏ; 11 vi 1. lôi, kéo, càng, chăng; 2.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

shank

chuôi, cán, thân, báng, cần, đòn, trục, thanh, càng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

claw

vấu, ràng, móng, vuốt, ngạch; cái kẹp, cái càng; cái móc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chassis

khung gẩm (ôtô); càng (máy bay, xe)

claw

vâu, răng, cái kẹp; cái càng; cái moe

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

desto /(Konj.)/

càng (umso);

càng sớm càng tốt : je eher, desto besser càng già ông ấy càng trở nên giản dị : je älter er wird, desto bescheidener wird er càng tồi tệ han đối với hắn. : desto schlimmer jur ihn

umSO /(Konj.)/

càng (desto);

càng... càng... : je..., umso... xe chạy càng nhanh thì càng nguy hiểm. : je schneller der Wagen, umso größer die Gefahr

Fahrwerk /das/

(máy bay) thiết bị hạ cánh; càng;

Krebsschere /die/

cái càng (cua, tôm );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Krebsschere I /f =, -n/

cái] càng (cua, tôm V.V.).

Schere /f =, -n/

1. [cái] kéo; 2. [cái] càng (cua, tôm v.v.); j-n in der Schere háben kẹp ai trong gọng kìm.

straff /a/

1. chặt, càng, phổng, phồng căng; - es Haar tóc bóng mượt; 2. đứng đắn, chỉnh tề, đàng hoàng, chững chạc, đĩrih đạc (về ngưòi); straff en Stil schreiben viết ngắn gọn; 3. (về kỉ luật) nghiêm minh, nghiêm ngặt, nghiêm; eine - ere Kontrolle [sự, bài] kiểm tra thêm; II adv chặt, căng; die Zügel - anziehen xiết chặt dây cương (cả nghĩa bóng).

spannen /vt/

1. dăng, chăng, kéo thẳng... ra; Wäsche spannen phơi quần áo; den Hahn - lên cò súng; die Óhren spannen vểnh tai lắng nghe; giỏng tai mà nghe; 2. kẹp chặt, cặp chặt, siết chặt, ép chặt, bóp chặt; 3. thắng, đóng (ngựa); den Hahn einer Flinte spannen trang bị một khẩu súng; auf die Folter spannen (nghĩa bóng) làm ai đau buồn, làm ai khổ sỏ; 11 vi 1. lôi, kéo, càng, chăng; 2. (auf A) rình, rình đón, chò đón;

Deichselgabel /f =, -n/

càng xe, càng.

Gabelarm /m -(e)s, -e/

cái] càng xe, càng, gọng xe.

Deichsel /f =, -n/

1. thanh truyền, càng xe, càng; 2. [cái] rìu (kiểu cuôc).

Chassis /n =/

1. (ô tô) [cái] sát-xi, khung gầm; 2. (máy bay) cái càng, càng máy bay.

Từ điển tiếng việt

càng

- 1 d. 1 Chân thứ nhất, thành một đôi, của tôm, cua, có dạng hai cái kẹp lớn; hoặc của bọ ngựa, giống hình hai lưỡi hái. 2 Chân sau cùng, lớn và khoẻ, thành một đôi của cào cào, châu chấu, dế, dùng để nhảy. 3 Bộ phận của một số loại xe, một số dụng cụ, thường gồm hai thanh dài chìa ra phía trước, dùng để mắc súc vật, làm chỗ cầm để kéo hoặc đẩy, hoặc để kẹp chặt. Càng xe bò. Càng pháo. Tay càng của kìm cộng lực.< br> - 2 p. (dùng phụ trước đg., t.). 1 Từ biểu thị mức độ tăng thêm do nguyên nhân nhất định nào đó. Có gió, lửa càng bốc to. 2 (dùng trong kết cấu càng… càng…). Từ biểu thị mức độ cùng tăng thêm như nhau. Bản nhạc càng nghe càng thấy hay. Khó khăn càng nhiều, quyết tâm càng cao.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chassis /cơ khí & công trình/

càng (máy bay, xe)

claw

cái càng