Từ điển tổng hợp

đóng
đóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngắt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
dừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghép vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đấu vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bật	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chế tạo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bao kín	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tắt máy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt điện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái cắt điện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở máy cho hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kín	Từ điển toán học Anh-Việt
kết thúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giảm kính	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gấp lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

đóng .
thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đổng bìa cứng
đổng bìa cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đóng
close	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
turn off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
closed	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt
make	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drive in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
on	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lock up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
turn on	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bottle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shut down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blocking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
close	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn on	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drive in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
knock-in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nail	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cut-in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
closure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shut down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn of	Từ điển toán học Anh-Việt
cut-in	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cut-ín	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
closing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

đóng
schließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kleinporig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einschlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingeschaltet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einrammen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einschrauben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auf Flaschen abfüllen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
absperren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abstellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abdrehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zuschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ziimachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anschirrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Diemen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schälten I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einschalter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schirren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdrosseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đóng .
schirren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đổng bìa cứng
durchflechten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Schließdruck (Schließkraft)	:: Áp suất đóng (lực đóng khuôn)
Die Schließzeit ist abhängig vom Schließwegund der Schließgeschwindigkeit.	Thời gian đóng khuôn phụ thuộc vào hành trình đóng và tốc độ đóng khuôn.
Schließgestell	Khung đóng
Verpacken	Đóng gói
Schließseite	Bên đóng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. in etw. (Akk.)
jmdm. den Mund usw.
den Motor abschalten	tắt động cơ.
den Gashalm abdrosseỉn	đóng van bình gas.
die Maschine anstellen	mở máy.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Béine unterschlagen	ngồi xép vòng tròn, ngồi khoanh tròn, ngồi xép tè he;
die Arme unterschlagen	vắt chéo tay.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

closing

đóng, kết thúc, giảm kính

shut

đóng, khép, kẹp, gấp lại

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cut-ín

ghép vào; đấu vào; đóng (mạch)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cut-in

ghép vào; đấu vào; đóng (mạch)

Từ điển toán học Anh-Việt

closed

đóng, kín

turn of

đóng, ngắt;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rammen /(sw. V.; hat)/

đóng (cọc, cột );

: etw. in etw. (Akk.)

strangen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

thắng; đóng (ngựa);

schirren /(sw. V.; hat)/

thắng; đóng (ngựa, bò V V );

zuhalten /(st. V.; hat)/

đóng; không mở (nicht öffnen);

: jmdm. den Mund usw.

abschalten /(sw. V.; hạt)/

dừng; đóng; ngắt (abstellen, ausschalten);

tắt động cơ. : den Motor abschalten

abdrosseln /(sw. V ; hat)/

(Technik) đóng; ngắt; cắt (abschließen);

đóng van bình gas. : den Gashalm abdrosseỉn

anstellen /(sw. V.; hat)/

đóng (điện); mở máy cho hoạt động;

mở máy. : die Maschine anstellen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ziimachen /vt/

đóng;

schirren /vt/

thắng, đóng (ngựa).

Anschirrung /í =, -en/

sự] thắng, đóng (yên cương)

Diemen /m -s, =/

đụn, đóng,

unterschlagen /vt/

đóng, đóng vào; die Béine unterschlagen ngồi xép vòng tròn, ngồi khoanh tròn, ngồi xép tè he; die Arme unterschlagen vắt chéo tay.

schälten I /vt (điện)/

đóng, nối, mỏ, mắc.

Einschalter /m -s, = (diện, rađiô)/

máy, thiết bị] đóng, cắt điện, cái cắt điện.

durchflechten /vt (mit D)/

vt (mit D) đổng bìa cứng, đóng lại, đóng; đan... [lại], bện... [lại], tét... [lại], kết... [lại].

Từ điển tiếng việt

đóng

- đg. 1 Làm cho một vật dài, cứng, có đầu nhọn cắm sâu và chắc vào một vật khác bằng cách nện mạnh vào đầu kia. Đóng đinh vào tường. Đóng cọc buộc thuyền. Đóng guốc (đóng đinh để đính quai vào guốc). 2 Tạo ra bằng cách ghép chặt các bộ phận lại với nhau thành một vật chắc, có hình dáng, khuôn khổ nhất định. Đóng bàn ghế. Đóng giày. Đóng tàu. Đóng sách. 3 (kết hợp hạn chế). Ấn mạnh xuống để in thành dấu. Công văn có đóng dấu của cơ quan. Lí trưởng đóng triện. 4 Làm cho kín lại và giữ chặt ở vị trí cố định bộ phận dùng để khép kín, bịt kín. Đậy nắp hòm và đóng lại. Đóng nút chai. Cửa đóng then cài. Đóng mạch điện. 5 Bố trí nơi ăn ở, sinh hoạt ổn định (thường nói về quân đội). Bộ đội đóng trong làng. Đóng quân. 6 (kết hợp hạn chế). Làm cho mọi sự vận động, mọi hoạt động đều phải ngừng hẳn lại. Đóng máy lại. Đóng cửa hiệu vì vỡ nợ. 7 Không để cho qua lại, thông thương. Đóng biên giới. Đóng hải cảng. 8 Kết đọng lại thành cái có trạng thái cố định, có hình dáng không thay đổi. Mỡ đóng váng. Nước đóng băng. Ngô đã đóng hạt. 9 Cho vào trong vật đựng để bảo quản. Đóng rượu vào chai. Bột được đóng thành gói. Đồ đạc được đóng hòm gửi đi. 10 Mang vào thân thể bằng cách buộc, mắc thật chắc, thật sít. Đóng khố. Đóng yên cương. Đóng ách trâu. 11 Thể hiện nhân vật trong kịch bản lên sân khấu hoặc màn ảnh bằng cách hoạt động, nói năng y như thật. Đóng vai chính. Đóng kịch*. Đóng phim. Đóng một vai trò quan trọng (b.). 12 (cũ, hoặc kng.). Mang một quân hàm, giữ một chức vụ tương đối ổn định nào đó trong quân đội. Đóng trung uý. Đóng tiểu đoàn trưởng. Đóng lon thiếu tá. 13 Đưa nộp phần mình phải góp theo quy định. Đóng học phí. Đóng cổ phần. Đóng thuế.

Từ điển phân tích kinh tế

closed /toán học/

đóng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blocking

đóng

close

đóng (cấu trúc)

turn off

đóng (vòi nước)

close

đóng (cấu trúc)

turn on /điện/

đóng (cung cấp điện)

drive, drive in, knock-in, nail

đóng (đinh)

cut-in /cơ khí & công trình/

đóng (mạch)

turn off

đóng (vòi nước)

turn off

đóng, ngắt

turn off /toán & tin/

đóng, ngắt

closure /xây dựng/

đóng, bao kín

closure /xây dựng/

đóng, bao kín

Hành động đóng hoặc tương tự, thường là1. Phần gạch được sử dụng để hoàn thiện đầu cuối của một bức tường2. Một kiến trúc che, thường sử dụng để hình thành tường chắn.

The act of closing, or something that does this; specific uses include1. the part of a brick used to complete the end of a course.the part of a brick used to complete the end of a course.2. an architectural screen used to form a parapet.an architectural screen used to form a parapet.

shut down /toán & tin/

tắt máy, đóng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schließen /vt/KT_ĐIỆN, CNSX/

[EN] make

[VI] đóng (mạch điện, tiếp điểm)

kleinporig /adj/CNSX/

[EN] close

[VI] đóng (cấu trúc)

einschlagen /vt/XD/

[EN] drive in

[VI] đóng (đinh)

eingeschaltet /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] on

[VI] đóng (mạch điện)

einrammen /vt/XD/

[EN] drive in

[VI] đóng (đinh)

schließen /vt/XD/

[EN] close, lock, shut

[VI] đóng, khoá

schließen /vt/IN/

[EN] lock up

[VI] đóng, khoá

anschalten /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] turn on

[VI] bật, đóng (cung cấp điện)

einschrauben /vt/XD/

[EN] drive

[VI] vặn (ốc), đóng (đinh)

auf Flaschen abfüllen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] bottle

[VI] rót, đóng (chai, lọ)

absperren /vt/XD/

[EN] close, shut, stop

[VI] dừng, đóng, khoá

abstellen /vt/VTHK/

[EN] shut down

[VI] dừng, đóng, tắt (động cơ và cơ cấu truyền động)

abdrehen /vt/KTC_NƯỚC/

[EN] turn off

[VI] khoá, tắt, đóng (vòi nước)

zuschalten /vt/CNSX/

[EN] make

[VI] chế tạo, làm, đóng (mạch điện)