Từ điển tổng hợp

Việt

abschalten
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy trình dừng máy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cách ly	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tắt .	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thôi nối kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lắng nghe hoặc không tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tập trung chú ý nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghỉ ngơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thư giãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abschalten
disconnect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
switch off	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
turn off	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
power down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
to shut off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reactor shutdown	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shutdown	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
turn-off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
close-down	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
laying down	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
put out of operation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
put out of service	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shut-down	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
taking off the line	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blanking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
switching-off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
accidental disconnecting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
declutch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disengage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
release	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to disengage the clutch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to throw out of gear	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
uncouple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
deenergize	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
diskonnect	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
shut down/off	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
shutdown procedure	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
de-energize	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disable	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
isolate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Đ_KHlỂN switch off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shut down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shut off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abschalten
abschalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausschalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
abstellen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Unterdrücken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abschaltung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ausschaltung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Trennen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Trennung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auskuppeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausrücken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lösen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
herunterfahren	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

abschalten
arrêter l'alimentation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arret	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arret d'un reacteur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passage à l'ouverture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arrêt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mise à l'arrêt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
extinction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mise hors-circuit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déconnexion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
débrayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déclencher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégager	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désaccoupler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désembrayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
4 Bei Störungen sofort Spannung abschalten, Stecker ziehen.	4 Khi có sự cố phải lập tức tắt điện, rút chốt cắm điện ra khỏi ổ cắm.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Abschalten nach erfolgtem Start	Tắt mạch sau khi khởi động thành công
Kennfeldabhängig steuern pulsweitenmodulierte Magnetventile hydraulische Regelventile, welche die Wandlerkupplung zu- bzw. abschalten.	Các van điều chỉnh thủy lực dùng để đóng mở ly hợp khóa biến mô được điều khiển bởi các van điện từ có điều biến độ rộng xung dựa theo các đường đặc tính.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Pumpe abschalten	Tắt máy bơm
Pumpe anschalten (Anlagendruck auf der Druckseite muss ansteigen, andernfalls sofort wieder abschalten)	Bật nút khởi động máy bơm (áp suất bơm sẽ phải tăng lên, nếu không phải tắt ngay máy)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schaltete die Musik ab	nó tắt máy hát.
den Motor abschalten	tắt động cơ.
einige Zuhörer hatten bereits abgeschaltet	một sổ thính giả đã không còn chú ý nữa.

Từ điển Polymer Anh-Đức

power down

ausschalten, abschalten; herunterfahren

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschalten /(sw. V.; hạt)/

tắt; cắt; ngắt (bằng cách bật hay vặn công tắc);

er schaltete die Musik ab : nó tắt máy hát.

abschalten /(sw. V.; hạt)/

dừng; đóng; ngắt (abstellen, ausschalten);

den Motor abschalten : tắt động cơ.

abschalten /(sw. V.; hạt)/

(ugs ) không lắng nghe hoặc không tham gia; không tập trung chú ý nữa;

einige Zuhörer hatten bereits abgeschaltet : một sổ thính giả đã không còn chú ý nữa.

abschalten /(sw. V.; hạt)/

(ugs ) nghỉ ngơi; thư giãn (sich entspannen);

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Abschalten

[EN] Shut down

[VI] Ngắt điện

Abschalten

[EN] shut-down

[VI] Ngắt điện

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abschalten /nt/DHV_TRỤ/

[EN] shutdown procedure

[VI] quy trình dừng máy (tàu vũ trụ)

abschalten /vt/M_TÍNH/

[EN] disconnect

[VI] ngắt, cắt

abschalten /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] de-energize, disable, disconnect, isolate, power down, switch off

[VI] ngắt, tắt, tách, cách ly

abschalten /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] turn off

[VI] tắt (ngừng cung cấp điện).

abschalten /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] Đ_KHlỂN switch off

[VI] ngắt

abschalten /vt/CT_MÁY/

[EN] stop

[VI] dừng

abschalten /vt/DHV_TRỤ/

[EN] shut down, shut off

[VI] dừng, tắt (máy)

abschalten /vt/V_THÔNG/

[EN] disconnect

[VI] ngắt, thôi nối kết (dụng cụ)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abschalten

deenergize, diskonnect, shut down/off

abschalten

switch off

abschalten

turn off

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abschalten /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] abschalten

[EN] to shut off

[FR] arrêter l' alimentation

Abschalten /ENERGY-ELEC/

[DE] Abschalten

[EN] reactor shutdown; shutdown

[FR] arret; arret d' un reacteur

Abschalten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abschalten

[EN] turn-off

[FR] passage à l' ouverture

Abschalten /ENG-MECHANICAL/

[DE] Abschalten

[EN] shutdown

[FR] arrêt

abschalten,abstellen /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] abschalten; abstellen

[EN] close-down; disconnect; laying down; put out of operation; put out of service; shut-down; stop; taking off the line

[FR] mise à l' arrêt

Abschalten,Unterdrücken /IT-TECH/

[DE] Abschalten; Unterdrücken

[EN] blanking

[FR] extinction

Abschalten,Abschaltung,Ausschalten,Ausschaltung /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abschalten; Abschaltung; Ausschalten; Ausschaltung

[EN] switching-off

[FR] mise hors-circuit

Abschalten,Abschaltung,Trennen,Trennung /IT-TECH/

[DE] Abschalten; Abschaltung; Trennen; Trennung

[EN] accidental disconnecting

[FR] déconnexion

abschalten,auskuppeln,ausrücken,ausschalten,lösen /ENG-MECHANICAL/

[DE] abschalten; auskuppeln; ausrücken; ausschalten; lösen

[EN] declutch; disconnect; disengage; release; to disengage the clutch; to throw out of gear; uncouple

[FR] débrayer; déclencher; dégager; désaccoupler; désembrayer