Từ điển tổng hợp

Việt

cách ly
cách ly	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển kế toán Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cô lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển kế toán Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
tách ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách rời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm giữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cách điện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cách nhiệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chia ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ cách xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biệt lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tước đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gö ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ly hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa lạ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xa cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ly biệt.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngăn chặn	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
hãm	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
cách âm	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
kiểm dịch	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thời gian cách ly	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thời gian kiểm dịch ~ pest đối tượng kiểm dịch	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cái cách ly
cái cách ly	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cách ly
từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cách ly
insulate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quarantine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
isolate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển kế toán Anh-Việt
INS – Insulate	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
insulating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
separate out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
insulated	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
de-energize	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disable	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disconnect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
power down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
switch off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
process	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
evacuate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insulating	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insulate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
estrangement	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
insulation	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

cái cách ly
isolator	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
insulator	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

cách ly
isolieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- isoliert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
absondern isolieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dämmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sperren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich abtrennen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Isolier-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
isolierend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
isoliert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gedämmt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
internieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abSOndern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
separieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraushalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entblÖßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loslosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkuppeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Absonderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschnuren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dämmung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

cái cách ly
Trennelement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cách ly
abwehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Isolierglas	:: Kính cách ly
Isolierglas	 Kính cách ly
kalt (Isolierschicht)	nguội (lớp cách ly)
Isolierkanalwerkzeug	Khuôn với rãnh cách ly
Aufbau einer Isolierverglasung	Cấu tạo kính cách ly
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von der Umwelt isoliert	tách biệt khỏi thế giới bên ngoài.
die an Diphtherie Erkrankten absondern	cách ly những bệnh nhân mắc bệnh bạch hầu.
Neugierige abweh- ren	chặn những người tò mò không cho đến gần.
bitte, halte du dich aus dieser Sache heraus!	hãy tránh xa chuyện đó nhé! 1
du kannst dich doch nicht hier von der Welt abschließen!	em không thể sống cách biệt ở đây mãi thế này dược! 4, kết thúc, kết cục, chấm dứt, dẫn đến kết cục
sein Rücktritt schloss eine Epoche ab	sự từ chức của ông ta đã chấm dứt một thài kỳ.
ich bin von allen Mitteln entblößt	tôi không còn tiền, tôi sạch túi rồi.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

quarantine

cách ly, kiểm dịch, thời gian cách ly, thời gian kiểm dịch ~ pest đối tượng kiểm dịch

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Dämmung

[EN] insulation

[VI] chắn, ngăn chặn, hãm, cách ly, cách âm

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

estrangement

xa lạ, xa cách, cách ly, ly biệt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abkuppeln /vt/

cách ly, tách, cắt ly hợp.

Absonderung /f =, -en/

1. [sự] tách biệt, phân biệt, cách ly; 2. (sinh lý) [sự] bài tiết, chế tiết; 3. (vật lý) [sự] cắt mạch, ngăn cách, phân cách.

abschnuren /vt/

1. cđi, tháo, mổ, gở (nút); 2. buộc lại, bó lại; 3. (quân sự) bao quanh, vây quanh, phong tỏa, bao vây; 4. (nghĩa bóng) cách ly, cô lập, ngăn cách (đất), chia (đất).

Từ điển kế toán Anh-Việt

Isolate

cách ly, cô lập

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

internieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) cách ly (bệnh nhân lây nhiễm);

isolieren /(sw. V.; hat)/

cô lập; cách ly;

tách biệt khỏi thế giới bên ngoài. : von der Umwelt isoliert

abSOndern /(sw. V.; hat)/

cách ly; cô lập (isolieren);

cách ly những bệnh nhân mắc bệnh bạch hầu. : die an Diphtherie Erkrankten absondern

separieren /(sw. V.; hat)/

(veraltend) tách ra; chia ra; cách ly (absondem, trennen);

abwehren /(sw. V.; hat)/

từ chối; tránh xa; cách ly (fern halten, verscheuchen);

chặn những người tò mò không cho đến gần. : Neugierige abweh- ren

heraushalten /(st. V.; hat)/

(ugs ) giữ cách xa; cách ly; tránh xa [aus + Dat ];

hãy tránh xa chuyện đó nhé! 1 : bitte, halte du dich aus dieser Sache heraus!

entlegen /(Adj.)/

cô lập; cách ly; xa thực tế;

dammen /[’demon] (sw. V.; hat)/

(Technik) làm giảm; hãm lại; ngăn lại; cách ly;

abschließen /(st V.; hat)/

tách rời; tách biệt; biệt lập; cách ly (absondem, trennen);

em không thể sống cách biệt ở đây mãi thế này dược! 4, kết thúc, kết cục, chấm dứt, dẫn đến kết cục : du kannst dich doch nicht hier von der Welt abschließen! sự từ chức của ông ta đã chấm dứt một thài kỳ. : sein Rücktritt schloss eine Epoche ab

entblÖßen /(sw. V.; hat)/

lấy mất; tước đoạt; cách ly; tách rời;

tôi không còn tiền, tôi sạch túi rồi. : ich bin von allen Mitteln entblößt

loslosen /(sw. V.; hat)/

gö ra; thấo ra; tách ra; cách ly; phân tách; phân chia;

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

quarantine

cách ly

Cách ly bắt buộc các sinh vật mà chúng có thể bị nhiễm bệnh để tránh truyền bệnh. Trong nuôi trồng thủy sản, việc giữ hoặc ương nuôi động vật thủy sản trong các điều kiện nhất định để tránh không cho chúng thoát ra ngoài môi trường, và ngăn các mầm bệnh của các sinh vật này có thể mang tới cho môi trường xung quanh.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

insulate

cách ly

insulating

cách ly

isolate

cách ly, tách rời

Từ điển tiếng việt

cách ly

- x. cách li.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

INS – Insulate

cách ly

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

insulate, process

cách ly (nhiệt âm)

evacuate, insulating

cách ly

insulate /y học/

cách ly (nhiệt âm)

insulate /xây dựng/

cách ly (nhiệt âm)

insulator /y học/

cái cách ly

insulator /xây dựng/

cái cách ly

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

dämmen /vt/XD/

[EN] insulate

[VI] cách ly

sperren /vt/XD/

[EN] insulate, stop

[VI] cách ly, chắn (ẩm)

sperren /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] hold, quarantine

[VI] cách ly, cầm giữ

sich abtrennen /v refl/CN_HOÁ/

[EN] separate out

[VI] tách ra, cách ly

Isolier- /pref/HOÁ, KT_ĐIỆN, CNSX, SỨ_TT, V_LÝ, KTA_TOÀN, V_THÔNG/

[EN] insulating

[VI] (thuộc) cách điện; cách ly; cách nhiệt

isolieren /vt/XD/

[EN] insulate