Từ điển tổng hợp

Việt

tách rời
tách rời	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo rời	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tháo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
cách ly	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tháo ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
truyén từng khối	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
không ăn khớp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhà khớp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ngăn cách	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ép trồi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đứt đoạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
riêng rẽ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rời rạc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
định nghĩa	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
phân tách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo đường khâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không muốn giao thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biệt lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tước đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rải rác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tản mát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một ít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một vài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị bong ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân định cấu trúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở thành xa lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên lạnh nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
phân chia giấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ly khai	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân ly	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Có thể bị cách chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển dời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dứt bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dửng dưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thờ ơ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
siêu thoát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân đội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xa ròi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoát li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tách rời
separate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
detached	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
burst	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disjointed	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to shut off	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ungear	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
decoupling	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
burst	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decouple	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
detached	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disassembler	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disassembly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disjunction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decollate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unblock	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
separate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discrete	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
isolate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Cutting operations	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
definitions	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
disconnecting	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
schismatic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
removable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
detachment	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tách rời
Trennen	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Entkopplung	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Definition	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
disjunktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diskret	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zertrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abSOndern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entblÖßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loslosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
differenzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entfremden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
impulsartig rauschen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
losgelöst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

tách rời
déconnexion	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Trennen von Werkstoffen oder Werkstücken	Tách rời vật liệu hay chi tiết,
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Trennen	 Tách rời
145 Trennen	145 Phương pháp tách rời
Trenneinrichtung	Thiết bị tách rời sản phẩm
Sie können dann nicht mehr voneinander getrennt werden.	Chúng không thể tách rời nhau được nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er sonderte sich meist von seinen Mitschülern ab	nó tự cô lập mình với các bạn học.
du kannst dich doch nicht hier von der Welt abschließen!	em không thể sống cách biệt ở đây mãi thế này dược! 4, kết thúc, kết cục, chấm dứt, dẫn đến kết cục
sein Rücktritt schloss eine Epoche ab	sự từ chức của ông ta đã chấm dứt một thài kỳ.
ich bin von allen Mitteln entblößt	tôi không còn tiền, tôi sạch túi rồi.
es sind nur Einzelne, die dies behaupten	chỉ có một vài người khẳng định như thế.
du hast dich ihm ent fremdet	em đã trở nên lạnh nhạt với anh ta
die dem Menschen entfremdete Um welt	một thế giói đã trở nên xa lạ với con người.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

losgelöst /I a/

bị] tách rời, xa ròi, thoát li; II adv [một cách] đứt đoạn, tách rời.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

schismatic

Ly khai, tách rời, phân ly

removable

Có thể bị cách chức, chuyển dời, tháo rời, tách rời

detachment

Tách rời, dứt bỏ, dửng dưng, thờ ơ, siêu thoát, phân đội

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

impulsartig rauschen /vi/M_TÍNH/

[EN] burst

[VI] tách rời, phân chia giấy

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

cắt,tháo,tách rời

[DE] trennen

[VI] cắt, tháo, tách rời (d)

[EN] disconnecting

[FR] déconnexion

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

disjunktiv /[disjurjk'tüf] (Adj.)/

(Philos ) (nhận định, khái niệm) phân tách; tách rời;

diskret /[diskre:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

(Sprachw ) tách biệt; tách rời (abgegrenzt, abgetrennt);

zertrennen /(sw. V.; hat)/

tháo đường khâu; tháo rời; tách rời;

abSOndern /(sw. V.; hat)/

tách rời; cô lập; không muốn giao thiệp;

nó tự cô lập mình với các bạn học. : er sonderte sich meist von seinen Mitschülern ab

abschließen /(st V.; hat)/

tách rời; tách biệt; biệt lập; cách ly (absondem, trennen);

em không thể sống cách biệt ở đây mãi thế này dược! 4, kết thúc, kết cục, chấm dứt, dẫn đến kết cục : du kannst dich doch nicht hier von der Welt abschließen! sự từ chức của ông ta đã chấm dứt một thài kỳ. : sein Rücktritt schloss eine Epoche ab

entblÖßen /(sw. V.; hat)/

lấy mất; tước đoạt; cách ly; tách rời;

tôi không còn tiền, tôi sạch túi rồi. : ich bin von allen Mitteln entblößt

einzeln /(Adj.)/

rải rác; tản mát; tách rời; một ít; một vài (vereinzelt, wenigefs], einige[s]);

chỉ có một vài người khẳng định như thế. : es sind nur Einzelne, die dies behaupten

loslosen /(sw. V.; hat)/

tách rời; rời khỏi; tách ra; bị đứt ra; bị bong ra;

differenzieren /(sw. V.; hat)/

(Biol ) tách biệt; tách rời; phân rõ; phân định cấu trúc; giới hạn;

entfremden /làm ai cảm thấy xa lạ với cái gì; er ist seiner Familie entfremdet/

trở thành xa lạ; xa rời; tách rời; mất liên hệ; trở nên lạnh nhạt;

em đã trở nên lạnh nhạt với anh ta : du hast dich ihm ent fremdet một thế giói đã trở nên xa lạ với con người. : die dem Menschen entfremdete Um welt

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Trennen,Definition

[VI] tách rời, định nghĩa

[EN] Cutting operations, definitions

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

isolate

cách ly, tách rời

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

detached

ép trồi (nhân nếp uốn); tách rời

discrete

tách rời, đứt đoạn, riêng rẽ, rời rạc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

burst, decouple, detached, disassembler, disassembly, disjunction

tách rời

decollate /toán & tin/

tách rời (giấy)

unblock /toán & tin/

tháo rời, tách rời

separate /toán & tin/

ngăn cách, tách rời

separate

ngăn cách, tách rời

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tách rời

1)X. tách (

2).

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Entkopplung

[EN] decoupling

[VI] Tách rời

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

separate

tách rời

disjointed

tách rời, tháo

to shut off

dóng, tách rời

detached

tháo ra, tách rời

burst

tách rời, truyén (dử liêu) từng khối

ungear

không ăn khớp (bánh răng), nhà khớp; tách rời