Từ điển tổng hợp

Việt

rời khỏi
rời khỏi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoát khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rời bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ngừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tắt máy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xa rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc lôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ididi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“biến“	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi trong một thời gian dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị bong ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt thoái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển chỗ ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đi đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dí tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tới	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lia bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỉnh đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôn mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bài chuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh khỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rời khỏi
depart	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
logout	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sign off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
departure	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

rời khỏi
sich abmelden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abgleiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortruhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdampfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verreisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loslosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
davonziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegreisen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei reißt der Schlauch endgültig vom Düsenwerkzeug ab.	Qua đó, ống bị đứt rời khỏi vòi phun.
Beim Umschalten der Kupplung wird z2 von der Welle gelöst und z4 überträgt das Moment.	Khi ngắt ly hợp thì z2 rời khỏi trục và z4 truyền momen.
Das Angusssystem wird durch die Auswerferhülse ausgeworfen.	Hệ thống cuống phun sẽ được tách rời khỏi khuôn bởi bạc đẩy.
Das Acrylcolor-Profil verlässt bereits zweifarbig dieCoextrusionsdüse.	Profin Acrylcolorkhi rời khỏi đầu phun đùn liên hợp đã có hai màu.
Die Auswerferstifte können jetzt die Formteile auswerfen.	Bây giờ các chốt lói có thể đẩy chi tiết tách rời khỏi khuôn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von der Bahn der Tugend abgleiten	bị sa ngã.
dass du dich nicht fortrührst!	mày không được rời khỏi chỗ đấy!
wir müssen versuchen, hier wegzukommen	chúng ta phải tìm cách rời khỏi nơi này
mach, dass du wegkommst!	cút đi!
von jmdm. wegkommen	rời bỏ ai.
machen Sie, dass Sie fortkommen!	Ong hãy đi khỏi đây ngay!
die Urlauber sind heute abgedampft	hôm nay những người khách đến nghỉ đã lên đường rồi.
sie zogen singend davon	họ vừa hát vừa kéo đi.
er ist um 10 Uhr fortgefahren	anh ấy đã ra đi lúc 10 giờ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wegreisen /vi (s)/

ra đi, đi khỏi, rời khỏi, đi đến, dí tói, tới; weg

entgehen /(entgehn) vi (s) (D)/

(entgehn) di khỏi, rời khỏi, thoát khỏi, trốn khỏi, lia bỏ, lẻn đi, trôn đi, lỉnh đi, lẻn trốn, trôn mất, đánh bài chuôn, lảng tránh, lảng, tránh, tránh khỏi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

departure

Ra đi, khởi hành, rời khỏi, rời bỏ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

rời khỏi; xa rời; lạc lôì;

bị sa ngã. : von der Bahn der Tugend abgleiten

fortruhren /sich (sw. V.; hat)/

đi ra; đi khỏi; rời khỏi (chỗ nào);

mày không được rời khỏi chỗ đấy! : dass du dich nicht fortrührst!

wegkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

ra đi; rời đi; đi khỏi; rời khỏi (fortkommen);

chúng ta phải tìm cách rời khỏi nơi này : wir müssen versuchen, hier wegzukommen cút đi! : mach, dass du wegkommst!

wegkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

giải thoát; thoát khỏi; rời khỏi; rời bỏ (loskommen);

rời bỏ ai. : von jmdm. wegkommen

fortkommen /(st. V.; ist)/

ra đi; rời đi; đi khỏi; rời khỏi (wegkommen);

Ong hãy đi khỏi đây ngay! : machen Sie, dass Sie fortkommen!

abdampfen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) Ididi hành; ra đi; rời khỏi; lên đường; “biến“;

hôm nay những người khách đến nghỉ đã lên đường rồi. : die Urlauber sind heute abgedampft

verreisen /(sw. V.; ist)/

ra đi; đi khỏi; rời khỏi; đi trong một thời gian dài;

loslosen /(sw. V.; hat)/

tách rời; rời khỏi; tách ra; bị đứt ra; bị bong ra;

davonziehen /(unr. V.; ist)/

ra đi; đi khỏi; rời khỏi; rời đi; rút lui; triệt thoái;

họ vừa hát vừa kéo đi. : sie zogen singend davon

fortfahren /(st. V.)/

(ist) ra đi; đi khỏi; rời đi; rời khỏi; lên đường; xuất hành (abreisen, wegfahren);

anh ấy đã ra đi lúc 10 giờ. : er ist um 10 Uhr fortgefahren

wegziehen /(unr. V.)/

(ist) ra đi; đi khỏi; rời khỏi; chuyển chỗ ở; dọn nhà; chuyển nhà (fortziehen);

fortziehen /(unr. V.)/

(ist) ra đi; đi khỏi; rời khỏi; chuyển chỗ ở; dọn nhà; chuyển nhà (wegziehen);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich abmelden /v refl/M_TÍNH/

[EN] sign off

[VI] ngừng, tắt máy, rời khỏi (hệ thống)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

depart /toán & tin/

rời khỏi

logout /toán & tin/

ra, rời khỏi

logout /toán & tin/

ra, rời khỏi