Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abgleiten
trượt xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuột xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mất trọng lượng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơn trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc lôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tệ hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy đồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa đọa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abgleiten
wander	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sloughing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abgleiten
Abgleiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abloesen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rutschen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abgleiten
dérapage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Reibung wird dadurch vermindert, dass die kleinen gleitfähigen Plättchen im Schmierspalt aufeinander abgleiten (Bild 6).	Ma sát được giảm vì trong các kẽ bôi trơn chỉ có các lá than chì trượt lên nhau (Hình 6).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Beleidigungen glitten von ihm ab	(nghĩa bóng) những lời xúc phạm không làm hắn bận tâm
ihre Verführungskünste sind an ihm abgeglitten	mọi thủ thuật quyền rũ của cô ta không làm hắn dộng lòng (không có tác dụng).
von der Bahn der Tugend abgleiten	bị sa ngã.
ich ließ mich vom Pferd ab gleiten	tôi trượt xuống khỏi mình ngựa.
seine Leistungen sind in letzter Zeit immer mehr abgeglitten	thời gian cuối thành tích của anh ấy càng ngày càng kém\ der Schüler ist in seinen Leistungen abgeglitten: thành tích của em học sinh sút kém di.
nach dem Tod seiner Frau ist er immer mehr abgeglitten	sau cái chết của vợ, ông ấy càng ngày càng tệ.
der Dollar gleitet ab	đồng đô la bị giảm giá.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

trơn trượt; trượt xuống;

die Beleidigungen glitten von ihm ab : (nghĩa bóng) những lời xúc phạm không làm hắn bận tâm ihre Verführungskünste sind an ihm abgeglitten : mọi thủ thuật quyền rũ của cô ta không làm hắn dộng lòng (không có tác dụng).

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

rời khỏi; xa rời; lạc lôì;

von der Bahn der Tugend abgleiten : bị sa ngã.

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

(selten) trượt xuống; tuột xuống;

ich ließ mich vom Pferd ab gleiten : tôi trượt xuống khỏi mình ngựa.

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

sụt giảm; kém đi; tệ hơn;

seine Leistungen sind in letzter Zeit immer mehr abgeglitten : thời gian cuối thành tích của anh ấy càng ngày càng kém\ der Schüler ist in seinen Leistungen abgeglitten: thành tích của em học sinh sút kém di.

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

suy đồi; tồi tệ; sa đọa;

nach dem Tod seiner Frau ist er immer mehr abgeglitten : sau cái chết của vợ, ông ấy càng ngày càng tệ.

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

giảm giá trị; mất giá;

der Dollar gleitet ab : đồng đô la bị giảm giá.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abgleiten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abgleiten

[EN] wander

[FR] dérapage

Abgleiten,Abloesen,Rutschen /SCIENCE/

[DE] Abgleiten; Abloesen; Rutschen

[EN] sloughing

[FR] glissement

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abgleiten /n -s/

1. [sự] trượt xuống, tuột xuống; 2. (hàng không) sự mất trọng lượng.