Từ điển tổng hợp

Việt

sa đọa
trụy lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa đọa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủ bại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bại hoại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủ hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồi bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm ra hư đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sự bại hoại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tà ác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tội ác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đi xuống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thả dốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghiêng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạ xuống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
buông thả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguồn gốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dòng dõi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thị phi điên đảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bóp méo cong queo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngộ dụng lạm dụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ác hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đạo đức đồi bại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phong hóa bại hoại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thoái hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mất tinh thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thất vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chán nản.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mua chuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô luân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sống bừa bãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sông phóng đãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị sa lầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vướng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìm đắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâm vào tình trạng suy sụp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủ hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụy lạc hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sổng bừa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống phóng đãng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư đôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụy lạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa ngã.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bi mua chuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ươn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lụn bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy thoái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy sụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa đầm lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng căn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm căn cố đế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ đốn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tân phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy hoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khánh kiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bần cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đểu cáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đểu giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dê tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn mạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sa đọa .
Sa ngã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lầm lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sa đọa .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

sa đọa .
fall	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sa đọa
depravity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
descent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
perversion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
demoralization	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

sa đọa
Verworfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verlottern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgleiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
korrumpiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verludern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versumpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lasterhaftigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Korruption	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verludem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verderbt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
korrupt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verdorbenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkommen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
versumpft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ruin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Ruin entgegengehen	[bị] diệt vong, tiêu vong, suy vong, sụp đổ, suy tàn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach dem Tod seiner Frau ist er immer mehr abgeglitten	sau cái chết của vợ, ông ấy càng ngày càng tệ.
die Firma verlottert immer mehr	công ty ngày càng suy sụp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Lasterhaftigkeit /ỉ =, -en/

sự, thói, tính] hư hỏng, trụy lạc, đồi bại, sa đọa, hủ hóa.

Korruption /f =, -en/

sự] sa đọa, hủ hóa, hư hỏng, trụy lạc hóa, tha hóa; bại hoại.

verludem /vi (s)/

sa đọa, sa ngã, đổ đón, sổng bừa bãi, sống phóng đãng.

verderbt /a/

hư hỏng, sa đọa, hư đôn, hủ bại, sa ngã, trụy lạc.

verlottern /vi (s) (nghĩa bóng)/

đổ đón, đâm ra hư đốn, trỏ nên hư hỏng, sa đọa, sa ngã.

korrupt /a/

hư hỏng, sa đọa, hủ hóa, trụy lạc, tha hóa, bi mua chuộc.

Verdorbenheit /f -/

sự] hư hỏng, thiu, ôi, ươn, trụy lạc, đồi bại, sa đọa, hủ hóa.

verkommen II /a/

1. suy đón, suy sút, lụn bại, suy bại, suy thoái, suy sụp; 2. sa đọa, sa ngã, hư hỏng.

versumpft /a/

1. [đã] hóa lầy, hóa đầm lầy; [thuộc] đầm lầy, vũng lầy, lầy; 2. (nghĩa bóng) bắt trị, nặng căn, thâm căn cố đế, khó sủa, sa ngã, sa đọa, đổ đốn.

Ruin /m -s/

sự, cảnh] tân phá, đổ nát, hủy hoại, khánh kiệt, phá sản, suy đốn, bần cùng, sa sút, suy thoái, suy vi, đồi bại, sa đọa, sụp đổ; dem Ruin entgegengehen [bị] diệt vong, tiêu vong, suy vong, sụp đổ, suy tàn.

verworfen /a/

1. đểu cáng, đểu giá, dê tiện, hèn mạt, hèn hạ, đê tiên, không tót, xấu, kém, dỏ; 2. [bị] trụy lạc, đồi bại, sa đọa, hủ hóa, bại hoại; 3. [bij ruồng bỏ, ruồng rẫy, hắt hủi, bỏ rơi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

suy đồi; tồi tệ; sa đọa;

sau cái chết của vợ, ông ấy càng ngày càng tệ. : nach dem Tod seiner Frau ist er immer mehr abgeglitten

korrumpiert /(Adj.; -er, -este)/

hư hỏng; sa đọa; hủ hóa; bị mua chuộc (verderbt);

Verworfen /(Adj.) (geh.)/

hư hỏng; sa đọa; trụy lạc; đồi bại; vô luân;

verludern /(sw. V.) (abwertend)/

(ist) sa đọa; sa ngã; đổ đôn; sống bừa bãi; sông phóng đãng; suy đồi;

versumpfen /(sw. V.; ist)/

(ugs ) bị sa lầy; sa vào; vướng vào; mắc vào; chìm đắm; đổ đốn; sa đọa; sa ngã;

verlottern /[fear'lotom] (sw. V.) (abwertend)/

(ist) đổ đôn; đâm ra hư đốn; trở nên hư hỏng; sa đọa; sa ngã; lâm vào tình trạng suy sụp;

công ty ngày càng suy sụp. : die Firma verlottert immer mehr

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fall

Sa ngã, lầm lạc, sa đọa [the Fall chỉ hành vi của nguyên tổ làm con người tách rời Thiên Chúa].

depravity

Sự bại hoại, trụy lạc, sa đọa, hủ bại, tà ác, tội ác

descent

Đi xuống, thả dốc, nghiêng, hạ xuống, buông thả, sa đọa, nguồn gốc, dòng dõi

perversion

Thị phi điên đảo, bại hoại, sa đọa, bóp méo cong queo, ngộ dụng lạm dụng, ác hóa

demoralization

Đạo đức đồi bại, phong hóa bại hoại, trụy lạc, sa đọa, suy đồi, thoái hóa, mất tinh thần, thất vọng, chán nản.