Từ điển tổng hợp

Việt

suy đồi
suy đồi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thoái hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hủ hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồi trụy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa đọa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hủ hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điêu tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sa ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sống bừa bãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sông phóng đãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm ra hư đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuống dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồi bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồi bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hư hóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khánh kiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt sdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy mòn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưđcquân hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụt chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoái hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi trụy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ác hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biến chất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trụy lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đạo đức đồi bại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phong hóa bại hoại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mất tinh thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thất vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chán nản.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

suy đồi
deterioration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
degeneration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
demoralization	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

suy đồi
dekadent	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entarten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verfallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Verfall geraten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
degeneriert .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
morbid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
degenerativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
degenerieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgleiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verludern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dekadenzler	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausartung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mißartung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Degeneration	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entartung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auspowerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
degradation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach dem Tod seiner Frau ist er immer mehr abgeglitten	sau cái chết của vợ, ông ấy càng ngày càng tệ.
im Elend verkom men	lâm vào cảnh nghèo khổ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

deterioration

Ác hóa, biến chất, thoái hóa, trụy lạc, suy đồi

degeneration

Thoái hóa, trụy lạc, biến chất, ác hóa, suy đồi, hủ hóa.

demoralization

Đạo đức đồi bại, phong hóa bại hoại, trụy lạc, sa đọa, suy đồi, thoái hóa, mất tinh thần, thất vọng, chán nản.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dekadenzler /m -s, = (mỉa mai)/

kẻ] suy đồi, sa sút, tha hóa.

Ausartung /f =, -en/

1. [sự] thoái hóa, đồi bại, suy đồi; bién chắt; 2. [sự] biến đổi.

Mißartung /í =, -en/

sự] thoái hóa, suy đồi, đồi trụy, hủ hóa.

Degeneration /f =, -en/

sự] thoái hóa, dồi bại, đồi trụy, suy đồi, suy đón, hủ hóa.

Entartung /ỉ =, -en/

ỉ =, -en 1. [sự] thoái hóa, đồi bại, đồi trụy, suy đồi, suy đốn, hủ hóa; 2. [sự] làm hư hóng.

Auspowerung /f =, -en/

1. [sự] tàn phá, khánh kiệt, phá sản, suy đồi; 2. [sự] kiệt sức, kiệt sdc, kiệt lực, suy mòn.

degradation /f =, -en/

1. [sự] tưđcquân hàm (cấp bậc), tụt chức, xuống chúc; 2. [sự] suy đồi, suy biến, suy bại, đồi bại, thoái hóa.

entarten /vi (/

1. thoái hóa, dồi bại, đôi trụy, suy đồi, suy đốn, hủ hóa; 2. [bị] hỏng, hư, hư hỏng (vè tính nết).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

morbid /[mor'bi:t] (Adj.; -er, -este; nicht adv.) (bildungsspr.)/

(đạo đức) thoái hóa; suy đồi;

degenerativ /[degenera’ti:f] (Adj.)/

thoái hóa; suy đồi; hủ hóa;

degenerieren /[degene'ri:ran] (sw. V.; ist)/

suy đồi; đồi trụy; hủ hóa;

dekadent /[deka'dent] (Adj.) (bildungsspr.)/

suy đồi; sa sút; điêu tàn;

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

suy đồi; tồi tệ; sa đọa;

sau cái chết của vợ, ông ấy càng ngày càng tệ. : nach dem Tod seiner Frau ist er immer mehr abgeglitten

entarten /(sw. V.; ist)/

thoái hóa; suy đồi; suy đôn; hủ hóa;

verludern /(sw. V.) (abwertend)/

(ist) sa đọa; sa ngã; đổ đôn; sống bừa bãi; sông phóng đãng; suy đồi;

verkommen /(st. V.; ist)/

đổ đôn; đâm ra hư đốn; trở nên hư hỏng; sa ngã; sa sút; suy đồi; xuống dốc;

lâm vào cảnh nghèo khổ. : im Elend verkom men

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

suy đồi

1) verfallen vi, in Verfall geraten;

2) dekadent (adv), degeneriert (adv).