Từ điển tổng hợp

Việt

hỏng
hỏng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thối	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ươn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bị loại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Lỗi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sai	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
suy yếu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khuyết tật	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hư hại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có trục trặc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bị phá hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phế thải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bỏ đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loại bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sai quy định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngừng chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm biến dạng quá mức	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chín rục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặp trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
úng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tươi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư thối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông đặc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vón lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mục nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thối rữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn thiện	Từ điển toán học Anh-Việt
hư. Mất hiệu quả.	Từ điển ô tô Anh-Việt
tổn hại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm hỏng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
không ăn được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến mất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mốc meo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cùn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tổt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thích dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô dụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hũttgehn vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tóm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chết đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngập nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoái hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồi bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi trụy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủ hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hư hỏng
hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rối ren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rói rắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc tạp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thi hỏng
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt. •	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm hỏng
làm hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy vong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1.chỗ hỏng
1.chỗ hỏng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khuyết tật	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự sai hỏng 2.sự trượt lở	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự sụt lở	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

hỏng
bad sector sector	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
out-of-use	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bad	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
disabaled	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
deterioration hư	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
defect	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
fail	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
defective	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
damaged	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
out of order	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
break down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
waste	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overstrain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
imperfect	Từ điển toán học Anh-Việt
break down v	Từ điển ô tô Anh-Việt
Injury	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

1.chỗ hỏng
failure	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

hỏng
durchrasseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kaputt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerstört	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verderben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in schlechtem Zustand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht intakt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mißlingen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stranden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fehlschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen Mißerfolg haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hỏng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beschädigt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vermodern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausgefallen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Alt-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gestört	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plastisch verformen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fallieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
matsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergammeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
platzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
faul	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angegangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgestanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
faulen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verletzung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ungenießbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinsein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stocken II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abnutzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abnützen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlecht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
depravieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ungenießbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschüttgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kaputtgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
absaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgegriffen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entarten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hư hỏng
verfahren m	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thi hỏng
durchfliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm hỏng
Verderben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Batterie schadhaft	Ắc quy hỏng
Außenschäden.	Hư hỏng bên ngoài.
lnnenschäden.	Hư hỏng bên trong.
Regler schadhaft	Bộ điều chỉnh hỏng
Generator schadhaft	Máy phát điện hỏng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein ungenießbar er Mensch	[con] ngưòi khó chịu.
j-n ins Verderben stürzen [stoßen]	làm hư hỏng (ai).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Kuchen ist mir leider falliert	rất tiếc là món bánh ngọt tôi làm đã thất bại.
durch die Prüfung fliegen	bi thi rót. 1
der Betrug platzte	trò lừa đã lộ tẩy.
faules Fleisch	thịt ôi.
angegangene Lebensmittel	các loại thực phẩm đã bị ôi thiu.
die Milch hat/ist gestockt	sữa đã bị chua. (hat) mốc meo, lên đôìn mốc.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

failure

1.chỗ hỏng, khuyết tật; sự sai hỏng 2.sự trượt lở; sự sụt lở

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ungenießbar /(ungenießbar) a/

(ungenießbar) không ăn được, hỏng, thiu, thói; ein ungenießbar er Mensch [con] ngưòi khó chịu.

hinsein /vi (s)/

chết, hỏng, mất, biến mất.

stocken II /vi/

móc, mốc meo, hỏng, lên men, thiu.

durchrasseln /vi (s)/

rót, hỏng, thi hỏng, thi trượt, trượt.

abnutzen,abnützen /vt/

làm mòn, hỏng, rách, sồn (quần, áo), làm cùn (dao, kéo...);

schlecht /I a/

xấu, tồi, kém, không tổt, hỏng, hư; II adv [một cách] tồi tệ, xáu xa, kém cỏi, kém cạnh.

depravieren /vi (s)/

hỏng, hư, hư hỏng, ươn, thiu, ôi, thôi, ung

Ungenießbarkeit /(Ungenießbarkeit) f =/

(Ungenießbarkeit) sự] không ăn được, hỏng, thiu, thói, không thích dụng, vô dụng.

verschüttgehen /(versc/

(verschũttgehn) 1. chét mất, chét, hỏng; 2. bị bắt, bị tóm.

kaputtgehen /(kapúttgehn) (tách được) vi (s)/

(kapúttgehn) bị] hỏng, hư hỏng, ương, thiu, ôi, thôi, ung, nát, gãy.

absaufen /vi (/

1. chìm, đắm, chết đuối, chét; 2. bị tắc, hỏng; 3. ngập nưóc;

abgegriffen /a/

1. rách nát, hỏng, mòn, sàn, cũ, mô; 2. nhàm, sáo, dung tục, tầm thưòng.

entarten /vi (/

1. thoái hóa, dồi bại, đôi trụy, suy đồi, suy đốn, hủ hóa; 2. [bị] hỏng, hư, hư hỏng (vè tính nết).

verfahren m /a/

hư hỏng, hư, hỏng, rối tung, rói bù, rối ren, rói rắm, rắc rói, phúc tạp.

durchfliegen /vi (/

1. bay qua; 2. thi hỏng, thi trượt, hỏng, trượt. •

Verderben /n -s/

1. [sự] làm hỏng, làm hư, làm hư hỏng, hỏng; 2.(nghĩa bóng) [sự] suy tàn, suy vong, đổ đón; j-n ins Verderben stürzen [stoßen] làm hư hỏng (ai).

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hỏng,tổn hại,làm hỏng

[DE] Verletzung

[EN] Injury

[VI] hỏng , tổn hại, làm hỏng

Từ điển ô tô Anh-Việt

break down v

Hỏng, hư. (b) Mất hiệu quả.

Từ điển toán học Anh-Việt

imperfect

hỏng, không hoàn thiện

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fallieren /(sw. V.)/

(ist) (landsch ) thất bại; hỏng (misslingen, missraten);

rất tiếc là món bánh ngọt tôi làm đã thất bại. : der Kuchen ist mir leider falliert

fliegen /(st. V.)/

(ist) (từ lóng) rớt; hỏng; trượt (durchfallen);

bi thi rót. 1 : durch die Prüfung fliegen

matsch /(Adj.)/

(quả cây ) chín rục; thối; hỏng;

vergammeln /(sw. V.) (ugs.)/

(ist) (thực phẩm) ôi; thiu; thôi; hỏng;

platzen /(sw. V.; ist)/

(ugs ) hỏng; thất bại; gặp trở ngại (scheitern);

trò lừa đã lộ tẩy. : der Betrug platzte

faul /[faul] (Adj.)/

(thức ăn, hoa quả ) thôi; ươn; thiu; hỏng; úng;

thịt ôi. : faules Fleisch

durchrasseln /(sw. V.; ist)/

(từ lóng) rớt; hỏng; thi hỏng; thi trượt;

angegangen /(Adj.)/

(landsch ) ôi; hỏng; hư; thối; úng (faulig; moderig);

các loại thực phẩm đã bị ôi thiu. : angegangene Lebensmittel

Abgestanden /(Adj.)/

cũ; không tươi; để lâu; hư thối; hỏng (schal geworden);

stocken /(sw. V.)/

(hat/ist) (landsch , bes siidd , österr , Schweiz ) đông đặc lại; đóng cục; vón lại; hỏng; lên men;

sữa đã bị chua. (hat) mốc meo, lên đôìn mốc. : die Milch hat/ist gestockt

faulen /(sw. V.; ist/(auch:) hat)/

(bị) thối; úng; ung; ươn; thiu; hỏng; mục nát; thối rữa (faul werden);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

versagen /vi/CƠ/

[EN] fail

[VI] hỏng, suy yếu

beschädigt /adj/CNH_NHÂN/

[EN] defective

[VI] khuyết tật, hỏng (thanh nhiên liệu)

beschädigt /adj/V_THÔNG/

[EN] damaged

[VI] hỏng, hư hại

vermodern /vi/XD/

[EN] rot

[VI] mục, thối, hỏng (gỗ)

ausgefallen /adj/V_THÔNG/

[EN] out of order (bị)

[VI] (bị) hỏng, có trục trặc

versagen /vi/XD/

[EN] break down

[VI] hỏng, vỡ, bị phá hỏng

Alt- /pref/P_LIỆU, CT_MÁY/

[EN] waste

[VI] (thuộc) phế thải, bỏ đi, hỏng

gestört /adj/CT_MÁY, V_THÔNG/

[EN] out of order (bị)

[VI] (bị) hỏng, loại bỏ, sai quy định

plastisch verformen /vt/CNSX/

[EN] fail, overstrain

[VI] hỏng, ngừng chạy, làm biến dạng quá mức

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

defect

Lỗi, sai, hỏng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rot /xây dựng/

thối, hỏng (gỗ)

Từ điển tiếng việt

hỏng

- tt 1. Không dùng được nữa: Cái đèn này hỏng rồi 2. Không đạt kết quả mong muốn: Những sự nóng vội từ trước đến nay nói chung là hỏng cả (NgKhải) 3. Hư thân, mất nết: Thằng bé ấy hỏng rồi.< br> - đgt 1. Làm hư đi: cả cuộc đời 2. Trượt thi: Hỏng thi.< br> - tht Nói lên sự thất vọng: ! Tay mẹ đã bắt chuồn chuồn rồi!.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Hỏng

hư, thi rớt, hỏng bét, hỏng mất, hỏng thi, hỏng việc, xôi hỏng bỏng không; cao khỏi mặt đất, hỏng cẳng, nhẹ hỏng, dở hỏng, treo hỏng lên.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hỏng

kaputt (a), zerstört (a), verderben (a); in schlechtem Zustand (a), nicht intakt (a); mißlingen vt, stranden vi, fehlschlagen vi, einen Mißerfolg haben; hỏng thi die Prüfung nicht bestehen, durch das Examen fallen; bi hỏng sich abnutzen, verschleißen vi, entarten vi, mißglücken vi; làm hỏng durchfressen, abnutzen vt, zerrütten vt; sự Verderb m, Abnutzung f; sự làm hỏng Zerrüttung f

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

deterioration hư

hỏng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

bad sector sector

hỏng

out-of-use

hỏng, không dung (được)

bad

hỏng, hư, xấu

disabaled

hỏng, hư, bị loại