Từ điển tổng hợp

Việt

mục nát
mục nát	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thối rữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi rữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ươn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũ kỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rữa nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủ hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
úng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thói rữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thói rữa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thối nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ríla	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rũa ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi rữa ung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ kĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách rưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già nua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu ớt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh khánh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già khọm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già khụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu dt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
m mürb a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thối rữa màu đen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

mục nát
rot	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dote	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Black rot	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

mục nát
morsch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
faulen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
faul	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verfault	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwesen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mürb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verweslich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verrotten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mulmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abjfaulen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altersschwach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbruchig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
korrupt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermorschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwesung I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
glimmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwesen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Morschheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mürbe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwarzfäule	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Außerdem setzen Bodenmikroorganismen den durch die Pflanzen in organischen Molekülen gebundene Kohlenstoff durch Verrottung frei, der dann als Kohlenstoffdioxid in die Atmosphäre zurückgelangt und so die globalen Stoffkreisläufe aufrechterhält (Seite 242).	Ngoài ra các vi sinh vật trong đất giải thoát carbon do thực vật kết hợp vào các chất hữư cơ theo quá trình “mục nát” dưới dạng CO2, đưa chúng trở lại bầu khí quyển và giữ được sự cân bằng tuần hoàn vật chất toàn cầu. (trang 242)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n mürbe machen [bekommen, kriegen]	khuyên nhủ ai, thuyết phục ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allmählich verrotteten die Gebäude	các tòa nhà dần dần mục nát.
die Blätter faulten ab	những chiếc lá đã bị mục nát.
morsches Holz	gỗ mục
meine Knochen sind schon morsch	(đùa) xương cốt tôi đã bị mục rồi.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

mục nát,thối rữa màu đen

[DE] Schwarzfäule

[EN] Black rot

[VI] mục nát, thối rữa màu đen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vermorschen /vi (s)/

bị] mục nát, thói rữa, mục nát, thói rữa.

Verwesung I /í =, -en/

sự] mục nát, thổi nát, thói rữa.

glimmen /vi/

mục nát, thối nát, thối rữa, mục, hoại; cháy âm ỉ, leo lét; das Feuer glimmt lủa cháy âm ỉ.

verwesen I /vi (s)/

bị] mục, ríla, mục nát, thối nát, thôi rữa, rũa ra.

faulen /vi/

mục, nát, thôi ủng, mục nát, thôi rữa [bị] ung, ươn, thiu, hông.

Morschheit /í =/

1. [sự] mục nát; 2. [sự] cũ kĩ, rách rưói; 3. [sự] già yếu, già nua; 4. [sự] yếu ớt, mảnh khánh.

morsch /a/

1. mục nát, bị thối; 2. cũ kĩ, rách rưói; 3. già nua, già yếu, già khọm, già khụ, yếu dt.

mürbe /(hiế/

(hiếm mürb) 1. mềm, mềm mại; 2. dễ vỡ, dễ gẫy, giòn; 3. tơi, rôi, bỏ, xóp, tơi ra, ròi ra; 4. mục nát (về gỗ); j-n mürbe machen [bekommen, kriegen] khuyên nhủ ai, thuyết phục ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mürb /[myrp] (bes. südd., östetT.), rnür.be (Adj.)/

mục nát;

verweslich /(Adj.)/

thối rữa; mục nát;

verrotten /(sw. V.; ist)/

(nhà cửa) mục nát; đổ nát;

các tòa nhà dần dần mục nát. : allmählich verrotteten die Gebäude

mulmig /['molmiẹ] (Adj.)/

(landsch ) mục; mục nát; thôi rữa (faulig, morsch);

abjfaulen /(sw. V.; ist)/

bị thôi; hư; mục nát;

những chiếc lá đã bị mục nát. : die Blätter faulten ab

morsch /[morf] (Adj.; -er -este)/

mục; mục nát; thối rữa;

gỗ mục : morsches Holz (đùa) xương cốt tôi đã bị mục rồi. : meine Knochen sind schon morsch

altersschwach /(Adj.)/

(nói về đồ vật) cũ kỹ; hư hỏng; mục nát (wacklig);

anbruchig /(Adj.) (Forstw., Jagdw.)/

mốc; thối rữa; rữa nát; bị hỏng; mục nát (verwesend, verfaulend);

korrupt /[ko'rupt] (Adj.; -er, -este) (abwertend)/

biến chất; hủ hóa; hư hỏng; mục nát; thôi nát;

faulen /(sw. V.; ist/(auch:) hat)/

(bị) thối; úng; ung; ươn; thiu; hỏng; mục nát; thối rữa (faul werden);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dote /xây dựng/

mục nát

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

rot

Mục nát

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mục nát

morsch (a), faul (a), verfault (a); (ver)faulen vi, verwesen vi; sự mục nát