Từ điển tổng hợp

tơi
tơi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển của người sử dụng Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ụ quay	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ụ rêvonve	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chạy không	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lỏng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rời rạc	Tự điển của người sử dụng
không chặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỏng lẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông bột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ rã ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ròi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gẫy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sông bừa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trác táng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi mịn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bđ tơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừa bộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
m mürb a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tơi
winch capstan	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
capstan	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
loose	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
pulverescent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
friable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fluffy	Tự điển của người sử dụng
unconsolidated	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tơi
locker	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerrissen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerfetzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerzaust	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerrauft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fluffig	Tự điển của người sử dụng
pelzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mürb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krümelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bröckelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bröcklig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bröckligkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lockerheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mürbe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie gelingt beispielsweise durch eine intensive Bodenlockerung, durch zusätzliche Luftschächte oder mithilfe von Sauerstofflieferanten wie Ozon (O3) und Wasserstoffperoxid (H2O2).	Điều này có thể đạt được, thí dụ bằng cách xới tơi đất, bổ sung không khí qua các ống dẫn khí với sự hỗ trợ của nguồn cung cấp oxy như ozone (O3) và hydro peroxide (H2O2).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He is almost as disheveled as Einstein, who by this time is staring at galaxies.	Trông anh lúc này cũng tơi tả khong kém Einstein, người vẫn đang dừng cái nhìn của mình nơi các thiên hà.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Shredderrotor	Máy băm tơi có trục quay
Ebenfalls zur Grobzerkleinerung finden Shredder (Bild 1) ihre Anwendung.	Máy băm tơi (Hình 1) có công dụng cắt băm để tạo ra hạt thô,
Das Beflocken erfolgt meist kontinuierlich auf Bahnen, kann durch Verwendung von speziellen Formelektroden jedoch auch an Formteilen erfolgen.	Việc rải đoạn sợi ngắn đánh tơi thường được thực hiện liên tục trên dải băng dài, tuy nhiên cũng có thể được thực hiện bằng cách ứng dụng các điện cực đặc biệt lên các chi tiết được định dạng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n mürbe machen [bekommen, kriegen]	khuyên nhủ ai, thuyết phục ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
locker stricken	đan lỏng tay.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bröcklig /a/

tơi, ròi, bỏ, xốp; ròn, dễ vô, dể gãy.

Bröckligkeit /í =/

sự, độ] tơi, bỏ, xốp, ròn, dễ võ, dễ gẫy.

Lockerheit /f =/

1. [độ] tơi, xốp; [sự] lung lay, chênh vênh, rung rinh; ọp ẹp, yếu đuối; 2. [sự] sông bừa bãi, phóng đãng, trác táng.

locker /a/

1. tơi, xốp, bỏ, tơi mịn, bđ tơi; lung lay, rung rinh, chênh vênh, ọp ẹp; yếu; 2. bừa bộn, bừa bãi, lộn xộn; nông nổi, nhẹ dạ, bê tha, trụy lạc.

mürbe /(hiế/

(hiếm mürb) 1. mềm, mềm mại; 2. dễ vỡ, dễ gẫy, giòn; 3. tơi, rôi, bỏ, xóp, tơi ra, ròi ra; 4. mục nát (về gỗ); j-n mürbe machen [bekommen, kriegen] khuyên nhủ ai, thuyết phục ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

locker /(Adj.)/

lỏng lẻo; tơi; xốp (durchlässig);

đan lỏng tay. : locker stricken

pelzig /(Adj.)/

(landsch ) (táo ) giông bột; bở; tơi (mehlig, holzig);

mürb /[myrp] (bes. südd., östetT.), rnür.be (Adj.)/

tơi; rời; bở; xốp;

krümelig /krümlig (Adj.)/

vụn; tơi; xốp; dễ rã ra;

bröckelig /bröcklig (Adj.)/

tơi; rời; bở; xốp; ròn;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

unconsolidated

không chặt, tơi, rời

Tự điển của người sử dụng

tơi,rời rạc

[DE] fluffig

[EN] fluffy

[VI] tơi, rời rạc

[DE] leicht und luftig.." ein fluffiges Gebäck"

[EN]

[VI]

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

friable /xây dựng/

tơi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tơi

1) zerrissen (a), zerfetzt (a);

2) zerzaust (a), zerrauft (a);

3) áo tơi Umhang m, Mantel m.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

pulverescent

tơi

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

winch capstan

tơi

capstan

(cáj) tơi; ụ quay; ụ rêvonve

loose

chạy không, lỏng; tơi, xốp