Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zerrissen
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách toạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách tươm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách bươm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứt đoạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giằng xé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ray rứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mâu thuẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đau đớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zerrissen
zerrissen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Bürgerwehr wird verdoppelt, Einen Monat nach dem Erlaß wird Zürich von den schlimmsten Verbrechen in seiner Geschichte zerrissen. Am hellichten Tage werden Menschen auf dem Weinplatz ermordet, aus dem Kunsthaus werden Gemälde gestohlen, im Gestühl des Münsterhofs wird Schnaps getrunken.	Số dân vệ tăng gấp đôi. Một tháng sau ngày thông qua đạo luật, những tội các tày trời nhất trong lịch sử thành phố đã chia năm xẻ bảy Zürich.Giết người giữa ban ngày ban mặt trên quảng trường Wein, những bức tranh quý trong nhà trưng bày tranh bị mất trộm, người ta uống rượu trong nhà thờ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Hierbei sollen die Kettenmoleküle zerrissen werden.	Qua đó các chuỗi phân tử bị xé đứt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zerrissen /(Adj.)/

giằng xé; ray rứt; mâu thuẫn; đau đớn; tan nát (trong lòng);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zerrissen /a/

bị] rách, xé, rách toạc, rách tươm, rách bươm, đứt đoạn.