Từ điển tổng hợp

Việt

giòn
giòn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gẫy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ VÖ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được chiên vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nướng vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được quay giòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được rán vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dè vỡ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dể gẫy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
không chắc chán	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
để gãy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dễ gây	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
không ổn định	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mỏng manh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nát	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
rán giòn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dễ nghiền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loãng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nhạt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ngắn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dễ vỡ ~ -day plant thựcvật ngắn ngày ~- tailed scimitar babbler khướu mỏ dài	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
răng rắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạo sạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
m mürb a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ươn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lười	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lười biếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biếng nhác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein ~ er Witz trò đùa ngu ngốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi xốp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẽ võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi ngỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

giòn
brittle	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
friable	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fragile	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
breakable	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
short	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
breakable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
brittle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fragile fracture	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
frangible	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
crumbly	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
short-brittle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
frail	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Crisp	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
weak	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

giòn
knackig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brüchig	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zerbrechlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
resch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rösch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knackfrisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprode	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mürb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knusprig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kross	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spröde	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mürbe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
faul I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

giòn
cassant	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Anlasssprödigkeit	Giòn do ủ, ram
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sprödigkeit.	Tính giòn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
hartspröde	Giòn cứng
Er ist nicht spröde.	Nó không giòn.
Sie sind hart und spröde.	Chúng cứng và giòn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n mürbe machen [bekommen, kriegen]	khuyên nhủ ai, thuyết phục ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rösche Brötchen	bánh mì giòn.
etw. ist zerbrechlich	vật gì dễ vỡ.
sprödes Glas	kính dễ vỡ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

knackig /a/

1. giòn; 2. [kêu] răng rắc, lạo sạo.

mürbe /(hiế/

(hiếm mürb) 1. mềm, mềm mại; 2. dễ vỡ, dễ gẫy, giòn; 3. tơi, rôi, bỏ, xóp, tơi ra, ròi ra; 4. mục nát (về gỗ); j-n mürbe machen [bekommen, kriegen] khuyên nhủ ai, thuyết phục ai.

faul I /a/

1. thối, ung, ươn, thiu, ủng; hôi, mục nát, thối rữa; faul I er Zahn răng sâu; 2. lười, lười biếng, biếng nhác; ein stinkend - Mensch anh lưởi thực sự; 3. : ein faul I er Witz trò đùa ngu ngốc; - e Redensarten những lời sáo rỗng; faul I er Zauber điều nhảm nhí; 4. (mỏ) rỗng, trông không, tơi xốp, giòn, dễ gãy, dẽ võ, nút, nẻ; 5. (nghĩa bóng) nghi ngỏ, khả nghi; faul I er Zahler ngưòi trây nợ; - er Friede nền hòa binh mỏng manh; II adv faul I riechen thôi, có vẻ không hay ho gì.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

weak

giòn, yếu, loãng, nhạt

short

ngắn ; giòn, dễ vỡ ~ -day plant thựcvật ngắn ngày ~- tailed scimitar babbler khướu mỏ dài

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

spröde /adj/C_DẺO/

[EN] brittle, friable

[VI] giòn, dễ vỡ, dễ gãy

spröde /adj/CƠ, L_KIM, GIẤY/

[EN] brittle

[VI] giòn, dễ vỡ, dễ gãy

zerbrechlich /adj/B_BÌ/

[EN] fragile

[VI] dễ gãy, dễ vỡ, giòn

brüchig /adj/S_PHỦ/

[EN] brittle

[VI] giòn, dễ vỡ, dễ gãy

brüchig /adj/C_DẺO/

[EN] brittle, friable

[VI] giòn, dễ vỡ, dễ nghiền

brüchig /adj/CƠ/

[EN] brittle

[VI] giòn, dễ vỡ, dễ nghiền

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

giòn,nát,rán giòn

[DE] Knackig

[EN] Crisp

[VI] giòn, nát, rán giòn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

brittle

giòn, dễ vỡ

crumbly

giòn, dễ vỡ

friable

giòn, dễ vỡ

short-brittle

giòn, dễ vỡ

frail

giòn, yếu, không ổn định, dễ vỡ, mỏng manh

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

short

Dễ vỡ; giòn (bánh)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

brittle

giòn, để gãy

breakable

giòn; dễ gây; dễ vỡ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

friable

giòn, dè vỡ

brittle

giòn, dễ gãy

fragile fracture

dễ vỡ, dễ gẫy, giòn

breakable

giòn; dễ gãy; dễ vỡ

frangible

giòn; dể gẫy; không chắc chán

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

resch /[rej] (Adj.; -er, -[ejste) (bayr., österr.)/

giòn (knusperig);

knackig /(Adj.) (ugs.)/

giòn;

rösch /[rơ:J, roej] (Adj.; -er, -[ejste) (südd.)/

giòn (knusperig);

bánh mì giòn. : rösche Brötchen

knackfrisch /(Adj.) (ugs.)/

(bánh) mới; giòn;

zerbrechlich /(Adj.)/

dễ vỡ; dễ gãy; giòn;

vật gì dễ vỡ. : etw. ist zerbrechlich

sprode /[Jpro:t] (Adj.; spröder, sprödeste)/

giòn; dễ vỡ; dễ gãy;

kính dễ vỡ. : sprödes Glas

mürb /[myrp] (bes. südd., östetT.), rnür.be (Adj.)/

dễ VÖ; dễ gãy; giòn;

knusprig /knusperig (Adj.)/

giòn; được chiên vàng; được nướng vàng; được quay giòn;

kross /[kros] (Adj.; -er, -este) (nordd.)/

giòn; được rán vàng; được chiên vàng; được nướng vàng; được quay giòn (knusprig);

Từ điển tiếng việt

giòn

- tt 1. Dễ vỡ, dễ gãy: Đồ sứ giòn lắm, phải cẩn thận 2. Nói vật gì khi nhai vỡ ra thành tiếng: Bánh đa nướng giòn lắm 3. Xinh đẹp, dễ thương: ở nhà nhất mẹ nhì con, ra đường lắm kẻ còn giòn hơn ta (cd); Cau già dao sắc lại non, người già trang điểm lại giòn như xưa (cd).< br> - trgt Nói tiếng phát ra thành tiếng vang và gọn: Cười ; Pháo nổ giòn.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

giòn

[DE] brüchig

[EN] brittle, fragile

[FR] cassant

[VI] giòn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

breakable, brittle

giòn