Từ điển tổng hợp

Việt

mới
mới	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hiện đại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
chưa dùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tươi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trắng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tân tiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa đóng dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên vẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
non trẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mới mẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mới lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mới tinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mới toanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhiều hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lổn hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gần đây	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
màu xanh lá cây	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chưa thiêu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chưa chin	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chưa tôi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chưa gia công	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái mới
cái mới	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

mới
new	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
virgin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
modern	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
neo-	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
modern	Từ điển toán học Anh-Việt
recent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
green	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

mới
neu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neuartig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neulich jüngst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
soeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Neu-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unbespielt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jungfräulich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
knackfrisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neuzeitlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
postfrisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
integer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bloß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Jungund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái mới
Neuerung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Täglich neu ansetzen.	Làm mới hàng ngày
neu, bitumiert	mới, tráng hắc ín
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei entsteht ein neuer Stoff mit neuen Eigenschaften.	Từ đó sinh ra một chất mới với những đặc tính mới.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kontrolllampe erneuern	Thay đèn mới
Leitungen ersetzen	Thay dây mới
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frische Eier	trứng tươi.
frisch gebackenes Brot	bánh mì mới ra lò
Vorsicht, frisch gestrichen!	Chú ý, vừa môi sơn!
(đùa) ein frisch gebackenes Ehepaar	một đôi vạ chồng mới cưới.
das macht er bloß, um dich zu ärgern	anh ta làm như thế chỉ nhằm chọc giận bạn mà thôi
er denkt bloß an sich	hắn chỉ nghĩ đến mình
(in der mehrteiligen Konj.	) nicht bloß. ..., sondern auch: không chỉ... mà còn...
er sagt das nicht bloß, er glaubt es auch	hắn không chỉ nói mà thật sự tin như thế.
ein junger Staat	một chính quyền non trẻ.
neue Schuhe	giày mới
das Auto sieht noch wie neu aus	chiếc xe trông giống như mới
ein neuer Staat	một chinh phủ mái
die neue (moderne) Literatur	nền văn học hiện đại
die neuesten Nachrichten/Ereignisse	những tin tức /sự kiện mới nhất
viel Glück im neuen Jahr!	chúc năm mới nhiều thay mắn!
was gibt es Neues?	có gì mới không?
ein frisches Handtuch nehmen	lấy một chiếc khăn lau mới.
er ist erst zehn Jahre alt	nó chỉ mới được mười tuổi
ich habe erst einige Seiten ge lesen	tôi chỉ mới đọc được một vài trang.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

green

màu xanh lá cây, mới, tươi, chưa thiêu, chưa chin, chưa tôi, chưa gia công

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

recent

trẻ (đá) ; mới, gần đây

Từ điển toán học Anh-Việt

modern

mới, hiện đại

new

mới, hiện đại

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

virgin

mới, chưa dùng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

knackfrisch /(Adj.) (ugs.)/

(bánh) mới; giòn;

frisch /[frij] (Adj.; -er, -este)/

(thực phẩm) tươi; mới;

trứng tươi. : frische Eier

neuzeitlich /(Adj.)/

mới; hiện đại (modern);

frisch /[frij] (Adj.; -er, -este)/

mới; vừa mới (xảy ra, diễn ra, hành động );

bánh mì mới ra lò : frisch gebackenes Brot Chú ý, vừa môi sơn! : Vorsicht, frisch gestrichen! một đôi vạ chồng mới cưới. : (đùa) ein frisch gebackenes Ehepaar

postfrisch /(Adj.) (Philat.)/

(tem thư) mới; chưa đóng dấu;

integer /[m'te-.gar] (Adj.; ...grer, -ste)/

(veraltet) mới; sạch; nguyên vẹn (neu, sauber, unversehrt);

bloß /(Adv.)/

(ugs ) chỉ; mới; chỉ có (nur);

anh ta làm như thế chỉ nhằm chọc giận bạn mà thôi : das macht er bloß, um dich zu ärgern hắn chỉ nghĩ đến mình : er denkt bloß an sich ) nicht bloß. ..., sondern auch: không chỉ... mà còn... : (in der mehrteiligen Konj. hắn không chỉ nói mà thật sự tin như thế. : er sagt das nicht bloß, er glaubt es auch

Jungund /Alt/

non trẻ; mới; không lâu;

một chính quyền non trẻ. : ein junger Staat

neu /[noy] (Adj.; neuer, neu[e]ste)/

mới; mới mẻ; mới lạ;

giày mới : neue Schuhe chiếc xe trông giống như mới : das Auto sieht noch wie neu aus một chinh phủ mái : ein neuer Staat nền văn học hiện đại : die neue (moderne) Literatur những tin tức /sự kiện mới nhất : die neuesten Nachrichten/Ereignisse chúc năm mới nhiều thay mắn! : viel Glück im neuen Jahr! có gì mới không? : was gibt es Neues?

frisch /[frij] (Adj.; -er, -este)/

(ugs ) mới; mới tinh; mới toanh (neu, noch unbenutzt, ungebraucht);

lấy một chiếc khăn lau mới. : ein frisches Handtuch nehmen

erst /[e:rst] [Sup. von ehpr] (Ạdv.)/

chỉ; mới; chỉ có; không nhiều hơn; không lổn hơn;

nó chỉ mới được mười tuổi : er ist erst zehn Jahre alt tôi chỉ mới đọc được một vài trang. : ich habe erst einige Seiten ge lesen

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

neo-

Tân, mới

new

Mới, tân, tân tiến

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Neu- /pref/CH_LƯỢNG/

[EN] new

[VI] (thuộc) mới

unbespielt /adj/M_TÍNH/

[EN] virgin

[VI] chưa dùng, trắng, mới

jungfräulich /adj/M_TÍNH/

[EN] virgin

[VI] chưa dùng, trắng, mới

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

modern

mới

modern /toán & tin/

mới, hiện đại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mới

1) neu (a), neuartig (a), neulich (a) jüngst (a), eben (erst) (adv), soeben (adv); nó mới den er ist eben gekommen; Tin mới nhát jüngste (hoặc neueste) Nachricht f; (sự) mới Neuheit f;

2) (thằng mới) öffentlicher Schreier m (hoặc Ausrufer m)

cái mới

Neuerung f