Từ điển tổng hợp

Việt

chỉ
chỉ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hướng theo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
chỉ có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
cho biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sợi	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
độc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoài ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ phi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duy có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duy chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhiều hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lổn hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất chỉ thị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi chí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụ ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cử đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gửi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếu danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hám danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hư vinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận rộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăng xăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đáng kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bis zum 15 März gezeigt trỉên lãm nghệ thuật đã mỏ từ 1 đén 15 tháng ba	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoạt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoạt tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoạt kỳ thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tntóc hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tntóc tiên bei ~ er Gelegenheit trưdc tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ren	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sợi dây	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xác định	Từ điển toán học Anh-Việt
ký hiệu	Từ điển toán học Anh-Việt
có liên hệ với	Từ điển toán học Anh-Việt
điểm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dâu chấm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cái chỉ
cái chỉ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

suốt chỉ
suốt chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chỉ dẫn&#160
chỉ dẫn&#160	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
H	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
cảnh báo nguy hiểm	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
P	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
chỉ dẫn phòng ngừa	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

chỉ dẫn
uf A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưỏng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói bóng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chất chỉ thị
chất chỉ thị	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chỉ thị kế	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cái chỉ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
máy chỉ bearing ~ cái chỉ phương vị chimical~ chất chỉ thị hoá học crstallographic ~ máy chỉ thị kết tinh depth ~ máy chỉ độ sâu electronic position ~ cái chỉ vị trí bằng điện tử environment ~s cây chỉ thị môi trường	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cây chỉ thị nơi sống fire damp ~ máy chỉ báo khí nổ habitat ~ cây chỉ thị nơi sống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cây chỉ thị môi trường height ~ máy chỉ thị độ cao	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dụng cụ đo cao level flight ~ chỉ số bay thăng bằng map target ~ thước chỉ rõ mục tiêu trên bản đồ methane ~ máy chỉ báo khí metan position ~ cái chỉ vị trí cale ~ cái chỉ thị thang chọn lọc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bộ chỉ thị thước tỷ lệ species ~ loài chỉ thị universal ~ chỉ thị vạn năng wind direction ~ dụng cụ chỉ hướng gió wind velocity ~ máy chỉ tốc độ gió	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phong tốc kế	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

chỉ
indicate	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thread	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
denote	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
designate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
indicate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ply	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
yarn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
point	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
refer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
the practice of concentration	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
yarn	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Lead	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
designate	Từ điển toán học Anh-Việt
refer	Từ điển toán học Anh-Việt
point	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cái chỉ
indicator	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
indicator	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chỉ dẫn&#160
hazard statements	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
precautionary statements	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

chất chỉ thị
indicator	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

chỉ
zeigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bloß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
11 anweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
angeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
melden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hindeuten auf A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chỉ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
allein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Faden	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
lediglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausschließlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vormachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
außer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
indizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Garn	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
zwirnen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Indikator	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Faser	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
indikativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eitel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Führen	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

suốt chỉ
Kops	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chỉ dẫn&#160
H-Sätze	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Gefahrenhinweise	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
P-Sätze	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Sicherheitshinweise sn	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

chỉ dẫn
hindeuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zuweisung	Chỉ định
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
H-Sätze (Gefahrenhinweise) (Fortsetzung) und P-Sätze (Sicherheitshinweise)	Chỉ dẫn H (Chỉ dẫn nguy hiểm) (tiếp theo) và Chỉ dẫn P (Chỉ dẫn an toàn)
H-Sätze (Gefahrenhinweise)	Chỉ dẫn H (Chỉ dẫn nguy hiểm)
P-Sätze (Sicherheitshinweise)	Những Chỉ dẫn P (Chỉ dẫn an toàn)
P-Sätze (Sicherheitshinweise) (Fortsetzung) und EUH-Sätze	Những Chỉ dẫn P (Chỉ dẫn an toàn) (tiếp theo) và các Chỉ dẫn EUH
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nicht nur...., sondern auch...	không những... mà cỏn...
j-n zur Rúhe weisen	yêu cầu ai giữ trật tự; 2.
aus dem Lánde weisen	trục xuất; aus
der Schule weisen	đuổi học;
etw. von der Hand [von sich (D)] weisen	từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, cự tuyệt; (nghĩa bóng)
mit dem Finger auf j -n weisen	công khai chế giễu ai; II vi
ében erst	vừa mói, tức khắc, mói;
(nun) erst recht	hơn nữa, chính là, đích thị là; ~
bei erst er Gelegenheit	trưdc tiên;
fürs, vors erst e	trong lúc này, tạm thòi;
zum erst en	trưóc tiên;
zum erst en Mal, zum ers tennal	lần đầu tiên;
aufs erst e	tnlóc hết; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Schild weist auf den Parkplatz hin	tấm biển chỉ chỗ đậu xe
(Sprachw.	) hinweisendes Für wort: đại từ chỉ định.
jmdm. seine Bücher zeigen	chỉ cho cd xem sách của mình
er wollte uns die ganze Stadt zeigen	anh ấy định hướng dẫn chúng tói tham quan thành phố
es jmdm. zeigen (ugs.)	cụm từ này có hai nghĩa: (a) nói rõ cho ai biết quan điểm của mình
(b) tỏ rõ cho ai thấy năng lực của mình.
mit dem Finger auf jmdn./etw. zeigen	chỉ tay vào ai/vật gì
er zeigte auf den Täter	ông ta chỉ vào thủ phạm
die Magnetnadel zeigt nach Norden	cây kim của la bàn chỉ về hướng Bắc
die Uhr zeigt zwölf	kim đồng hồ chỉ mười hai giờ.
jmdm. etw. weisen	chỉ cho ai cái gì
jmdm. den Weg weisen	chi đường cho ai.
ich tue lediglich meine Pflicht	tôi chỉ làm bổn phận của mình.
er trägt ausschließlich dunkle Kleidung	ông ta chỉ mặc y phục màu tối.
das macht er bloß, um dich zu ärgern	anh ta làm như thế chỉ nhằm chọc giận bạn mà thôi
er denkt bloß an sich	hắn chỉ nghĩ đến mình
(in der mehrteiligen Konj.	) nicht bloß. ..., sondern auch: không chỉ... mà còn...
er sagt das nicht bloß, er glaubt es auch	hắn không chỉ nói mà thật sự tin như thế.
jmdm. etw. vormachen	làm mẫu cho ai cái gì
darin macht ihm niemand etwas vor	anh ta nắm vững kỹ năng ấy (không cần ai chỉ dẫn nữa).
[mit dem Finger] auf jmdn./etw. deuten	chỉ ngón tay vào ai/cái gì
er deutete in die andere Richtung	ông ta chỉ về hướng khác.
ich komme, außer wenn es regnet	tôi sẽ đến, trừ phi trời mưa
das tut keiner außer ich selbst	không ai chịu thực hiện công việc ấy, ngoại trừ chính tôi.
er ist erst zehn Jahre alt	nó chỉ mới được mười tuổi
ich habe erst einige Seiten ge lesen	tôi chỉ mới đọc được một vài trang.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

indicator

chất chỉ thị ; chỉ thị kế, cái chỉ, máy chỉ bearing ~ cái chỉ phương vị chimical~ chất chỉ thị hoá học crstallographic ~ máy chỉ thị kết tinh depth ~ máy chỉ độ sâu electronic position ~ cái chỉ vị trí bằng điện tử environment ~s cây chỉ thị môi trường, cây chỉ thị nơi sống fire damp ~ máy chỉ báo khí nổ habitat ~ cây chỉ thị nơi sống, cây chỉ thị môi trường height ~ máy chỉ thị độ cao, dụng cụ đo cao level flight ~ chỉ số bay thăng bằng map target ~ thước chỉ rõ mục tiêu trên bản đồ methane ~ máy chỉ báo khí metan position ~ cái chỉ vị trí cale ~ cái chỉ thị thang chọn lọc , bộ chỉ thị thước tỷ lệ species ~ loài chỉ thị universal ~ chỉ thị vạn năng wind direction ~ dụng cụ chỉ hướng gió wind velocity ~ máy chỉ tốc độ gió, phong tốc kế

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

point

điểm; dâu chấm; trỏ, chỉ

Từ điển toán học Anh-Việt

designate

xác định, chỉ, ký hiệu

refer

chỉ; hướng theo; có liên hệ với

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

indicate

Chỉ, cho biết, biểu lộ

indicate

Chỉ, biểu lộ, cho biết

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

thread

ren, chỉ, sợi dây

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

chỉ,hướng dẫn

[DE] Führen

[EN] Lead

[VI] chỉ , hướng dẫn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zwirnen II /a/

bằng] chỉ, sợi.

nur /I adv/

chỉ, chỉ có; II prtc chính; III cj: nicht nur...., sondern auch... không những... mà cỏn...

Indikator /m -s, -tóren/

1. (kĩ thuật, vật lí) [cái] chỉ, chí thị, chỉ báo; 2. (hóa học) chất chỉ thị.

Faser /í =, -n/

í 1. sợi, thó, tơ, xơ; 2. chỉ, sợi chí.

indikativ /(indikativ) a/

(indikativ) chỉ, tỏ ra, ngụ ý, biểu lộ, biểu thị.

weisen /I vt/

1. chỉ, trỏ; j-n zur Rúhe weisen yêu cầu ai giữ trật tự; 2. (an A) cử đi, phái đi, gửi đi, sai đi; aus dem Lánde weisen trục xuất; aus der Schule weisen đuổi học; etw. von der Hand [von sich (D)] weisen từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, cự tuyệt; (nghĩa bóng) mit dem Finger auf j -n weisen công khai chế giễu ai; II vi (auf A) chỉ dẫn, chỉ bảo, hưóng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ.

eitel /a/

1. hiếu (háo) danh, hám danh, thích hư vinh; - sein tự hào, phô trương; 2. bận rộn, lăng xăng, không đáng kể; 3. ròng, thuần, rặt, toàn, chỉ; eitel Gold vàng ròng.

zeigen /I vt/

1. chỉ, trỏ; trưng bày, công diển; die Künstausstellung würden uom 1. bis zum 15 März gezeigt trỉên lãm nghệ thuật đã mỏ từ 1 đén 15 tháng ba; 2. biểu hiện, biểu lộ, tỏ rõ, hiện rõ; seine Freude biểu lộ niềm vui cùa mình; II vi (auf A) chỉ, trỏ;

erst /adv/

1. chỉ, mổi, chỉ có; ében erst vừa mói, tức khắc, mói; (nun) erst recht hơn nữa, chính là, đích thị là; erst recht huống chi; - recht nicht! ít hơn bao giờ!; 2. thoạt đầu, thoạt tiên, lúc dầu, ban dầu, thoạt kỳ thủy, tntóc hết, tntóc tiên bei erst er Gelegenheit trưdc tiên; fürs, vors erst e trong lúc này, tạm thòi; zum erst en trưóc tiên; zum erst en Mal, zum ers tennal lần đầu tiên; aufs erst e tnlóc hết; erst

hindeuten /vi (a/

vi (auf A) 1. chỉ dẫn, chỉ, trỏ, chỉ bảo, hưỏng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ; 2. ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh; báo trưỏc, báo hiệu, là dấu hiệu, là triệu chúng.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Garn

[EN] yarn

[VI] sợi, chỉ

H-Sätze,Gefahrenhinweise

[EN] hazard statements

[VI] chỉ dẫn& #160; H (hazard = nguy hiểm), cảnh báo nguy hiểm

P-Sätze,Sicherheitshinweise sn

[EN] precautionary statements

[VI] chỉ dẫn& #160; P (precaution = phòng ngừa), chỉ dẫn phòng ngừa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinweisen /(st. V.; hat)/

chỉ [auf + Akk : về hướng , vào ai, vật gì ];

tấm biển chỉ chỗ đậu xe : das Schild weist auf den Parkplatz hin ) hinweisendes Für wort: đại từ chỉ định. : (Sprachw.

zeigen /[’tsaigan] (sw. V.; hat)/

chỉ (cho ai xem cái gì);

chỉ cho cd xem sách của mình : jmdm. seine Bücher zeigen anh ấy định hướng dẫn chúng tói tham quan thành phố : er wollte uns die ganze Stadt zeigen cụm từ này có hai nghĩa: (a) nói rõ cho ai biết quan điểm của mình : es jmdm. zeigen (ugs.) : (b) tỏ rõ cho ai thấy năng lực của mình.

zeigen /[’tsaigan] (sw. V.; hat)/

chỉ; trỏ;

chỉ tay vào ai/vật gì : mit dem Finger auf jmdn./etw. zeigen ông ta chỉ vào thủ phạm : er zeigte auf den Täter cây kim của la bàn chỉ về hướng Bắc : die Magnetnadel zeigt nach Norden kim đồng hồ chỉ mười hai giờ. : die Uhr zeigt zwölf

weisen /(st. V.; hat)/

chỉ; trỏ (zeigen);

chỉ cho ai cái gì : jmdm. etw. weisen chi đường cho ai. : jmdm. den Weg weisen

lediglich /(Adv.)/

chỉ; chỉ có (nur);

tôi chỉ làm bổn phận của mình. : ich tue lediglich meine Pflicht

Ausschließlich /(Adv.)/

chỉ; độc; chỉ có (nur, ganz allein);

ông ta chỉ mặc y phục màu tối. : er trägt ausschließlich dunkle Kleidung

bloß /(Adv.)/

(ugs ) chỉ; mới; chỉ có (nur);

anh ta làm như thế chỉ nhằm chọc giận bạn mà thôi : das macht er bloß, um dich zu ärgern hắn chỉ nghĩ đến mình : er denkt bloß an sich ) nicht bloß. ..., sondern auch: không chỉ... mà còn... : (in der mehrteiligen Konj. hắn không chỉ nói mà thật sự tin như thế. : er sagt das nicht bloß, er glaubt es auch

vormachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chỉ; hướng dẫn; chỉ dẫn (cho ai cách làm);

làm mẫu cho ai cái gì : jmdm. etw. vormachen anh ta nắm vững kỹ năng ấy (không cần ai chỉ dẫn nữa). : darin macht ihm niemand etwas vor

deuten /[’doytan] (sw. V.; hat)/

chỉ; chỉ rõ; chỉ dẫn (zeigen, hinweisen);

chỉ ngón tay vào ai/cái gì : [mit dem Finger] auf jmdn./etw. deuten ông ta chỉ về hướng khác. : er deutete in die andere Richtung

außer /(Konj.)/

chỉ; ngoài; ngoài ra; trừ phi (ausgenommen, es sei denn);

tôi sẽ đến, trừ phi trời mưa : ich komme, außer wenn es regnet không ai chịu thực hiện công việc ấy, ngoại trừ chính tôi. : das tut keiner außer ich selbst

man /(Adv.) (nordd. ugs.)/

chỉ; chỉ có; duy có; duy chỉ (nur);

indizieren /[indi'tsi-.ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) chỉ; cho biết; ra dấu; báo hiệu;

erst /[e:rst] [Sup. von ehpr] (Ạdv.)/

chỉ; mới; chỉ có; không nhiều hơn; không lổn hơn;

nó chỉ mới được mười tuổi : er ist erst zehn Jahre alt tôi chỉ mới đọc được một vài trang. : ich habe erst einige Seiten ge lesen

Kops /der; -es, -e (Textilw.)/

suốt chỉ; con chỉ;

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

chỉ

the practice of concentration

Từ điển tiếng việt

chỉ

- 1 d. 1 Dây bằng sợi xe, dài và mảnh, dùng để khâu, thêu, may vá. Mảnh như sợi chỉ. Vết thương đã cắt chỉ. Xe chỉ luồn kim. 2 Sợi ngang trên khung cửi hoặc máy dệt; phân biệt với sợi dọc, gọi là canh. Canh tơ chỉ vải. - 2 d. Lệnh bằng văn bản của vua, chúa. - 3 d. (kng.). Đồng cân (vàng). Một chỉ vàng. Giá ba chỉ. - 4 đ. (ph.; kng.). Chị (đã nói đến) ấy. - 5 đg. 1 Làm cho người ta nhìn thấy, nhận ra cái gì, bằng cách hướng tay hoặc vật dùng làm hiệu về phía cái ấy. Công an chỉ đường. Mũi tên chỉ hướng. Kim đồng hồ chỉ năm giờ. 2 Làm cho biết, cho thấy được điều cần biết để làm việc gì. Chỉ rõ khuyết điểm trong công tác. Chỉ cho cách làm ăn. 3 Nêu cho biết, biểu thị. Câu nói đó không ngầm chỉ một ai cả. - 6 p. Từ biểu thị phạm vi được hạn định, không có gì thêm hoặc không có gì, không có ai khác nữa. Chỉ lo làm tròn nhiệm vụ. Không chỉ vì hôm nay, mà còn vì ngày mai. Chỉ một mình anh ấy ở lại.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Faden

[EN] thread

[VI] chỉ,

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Chỉ

ngăn, cấm chỉ, đình c hỉ; mạng lịnh, chỉ dụ, chỉ đạo, chỉ định, chỉ thị, phụng chỉ, sắc chỉ, , thánh chỉ; giấy tờ, bài chỉ, chứng chỉ, tín chỉ; sợi nhỏ để may, thêu chỉ hồng, chỉ len, chỉ to, bắt chỉ, chạy chỉ, kim chỉ, ống chỉ, rút chỉ, chỉ vải; trỏ, hướng về, chỉ chọc, chỉ dẫn, chỉ điểm, chỉ giáo, chỉ nam, chỉ nẻo, chỉ rõ, chỉ thiên, chỉ trích, chỉ trỏ, chỉ vẽ, ám chỉ, địa chỉ, tôn chỉ, chăm chỉ, cử chỉ , chỉ huy, ý chỉ, Giao chỉ, coi chỉ tay; chị ấy, ảnh và chỉ; phạm vi hạn định chỉ có, chỉ là; 1/10 của 1 luợng, hai chỉ vàng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

denote, designate, indicate, ply, yarn, point /toán & tin/

chỉ

Di chuyển con chuột lên trên màn hình, không ấn click nút bấm. Trong ấn loát, point là một đơn vị đo lường cơ bản ( 72 point xấp xỉ bằng 1 inch). Các chương trình máy tính thường bỏ qua chênh lệch nhỏ này, lấy một point chính xác bằng 1/72 inch.

refer /toán & tin/

chỉ, hướng theo

indicator

cái chỉ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chỉ

1)11 anweisen vt, angeben vt, verweisen vt, zeigen vt, melden vt, hinweisen vt, hindeuten vi auf A; chỉ nguyên nhân den Grund angeben; chỉ dường den Weg weisen; chỉ tay năm ngón gebieten vt, befehlen vt;

2) (liên từ) nur (adv), erst (adv), bloß (adv), allein (adv); dó chỉ là những lời rỗng tuếch das sind bloße Worte; chỉ hat người vói nhau unter vier Augen; chỉ

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

indicate

chỉ

indicator

cái chỉ