Từ điển tổng hợp

Việt

ngoài ra
ngoài ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn nũa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm vào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa hơn hơn nữa	Từ điển toán học Anh-Việt
sau đó	Từ điển toán học Anh-Việt
bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên cạnh đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ phi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơn nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kể đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bao gồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về một phía	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thêm vảo đó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem nebenan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện thể.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem óben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huổng chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huống hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm vào đó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ngoài ra
in addition	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
extra	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
supplement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
add-on	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
addition	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
furthermore	Từ điển toán học Anh-Việt
further	Từ điển toán học Anh-Việt
further	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
furthermore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Apart	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

ngoài ra
ausgenommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
außerdem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebenbei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
außer D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
darüberhinaus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dabei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht genug	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
daß...	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgesehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zusatz	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
ansonsten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weiter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weiterhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sodann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ferner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fernerhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebenher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberdies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungerechnet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
außer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obendrein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausschließlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ein Teil	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
überdies	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinzu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
obendrauf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zudem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

ngoài ra
Addition	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Außerdem sind sie kaum dehnbar.	Ngoài ra chúng hầu như không kéo giãn được.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Außerdem sollen sie	Ngoài ra các chất bôi trơn còn:
Es gilt unter anderem, dass … …	Ngoài ra còn có những điều sau:
Außerdem soll die Fahrzeuglackierung …	Ngoài ra, sơn xe còn có vai trò:
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Außerdem beachten:	Ngoài ra cũng cần phải lưu ý:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weiter weiß ich nichts von der Sache	ngoài ra tôi không biết thêm gì về chuyện đó
er wollte weiter nichts als sich verabschieden	anh ta không muốn gì khác hơn là từ biệt
was weiter?	tiếp theo là gì?
der Angeklagte ist außer dem vorbestraft	ngoài ra bị cáo còn có tiền án.
sie versorgt ihren Haushalt und hilft nebenbei im Geschäft	bà ấy lo việc nhà và ngoài ra còn phụ giúp ở cửa hàng.
und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu	ngoài ra lại còn thuế giá trị gia tăng cộng vào đó nữa chứ.
sie ist schön und dazu reich	CÔ ta đẹp và thêm vào đó lại giàu CÓ nữa.
ich habe kein Interesse, und überdies fehlt mir das Geld	tôi không quan tâm, thêm vào đó tôi cũng không có tiền.
wir werden kommen, ausgenommen es regnet	chúng tôi sẽ đến, trừ phi trời mưa.
ungerechnet der zusätz lichen Unkosten	chưa tính chi phi phát sinh.
ich komme, außer wenn es regnet	tôi sẽ đến, trừ phi trời mưa
das tut keiner außer ich selbst	không ai chịu thực hiện công việc ấy, ngoại trừ chính tôi.
er hat mich obendrein noch ausgelacht	thêm vào đó hắn còn cười nhạo tôi.
außer dir habe ich keinen Freund	ngoài mày ra thì tao không có người bạn nào nữa
man hörte nichts außer dem Ticken der Uhr	người ta không nghe tiếng động nào khác, ngoại trừ tiếng tích tắc của đồng hồ.
der Preis für die Mahlzeiten ausschließlich Getränken	giá tiền các bữa ăn không bao gồm tiền thức uống.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überdies /adv/

ngoài ra, thêm vảo đó.

nebenbei /adv/

1. xem nebenan; 2. ngoài ra, nhân tiện, tiện thể.

hinzu /adv/

1. về phía, đến, tói; dem Ziele hinzu! tiến lên!; 2. ngoài ra, ngoài.

obendrauf /adv/

1. xem óben; 2. ngoài ra, thêm vào đó, thêm nữa, hơn nũa; oben

zudem /adv/

ngoài ra, vả lại, vả chăng, hơn nũa, huổng chi, lại nữa, huống hô, thêm vào đó.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

về một phía,ngoài ra

[DE] Ein Teil

[EN] Apart

[VI] về một phía, ngoài ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ansonsten /(Adv.) (ugs.)/

ngoài ra (im Übrigen, sonst);

weiter /vân vân. 2. tiếp theo, sau đó, rồi sau (weiterhin); und was geschah weiter?/

ngoài ra (außerdem noch, sonst);

ngoài ra tôi không biết thêm gì về chuyện đó : weiter weiß ich nichts von der Sache anh ta không muốn gì khác hơn là từ biệt : er wollte weiter nichts als sich verabschieden tiếp theo là gì? : was weiter?

weiterhin /(Adv.)/

ngoài ra (außerdem);

sodann /(Adv.) (altertümelnd)/

ngoài ra (außerdem);

ferner /(Konj.)/

ngoài ra (außerdem);

fernerhin /(Konj )/

ngoài ra;

außerdem /(Adv.)/

ngoài ra; hơn nũa (darüber hinaus, überdies);

ngoài ra bị cáo còn có tiền án. : der Angeklagte ist außer dem vorbestraft

nebenbei /(Adv.)/

ngoài ra; bên cạnh (nebenher);

bà ấy lo việc nhà và ngoài ra còn phụ giúp ở cửa hàng. : sie versorgt ihren Haushalt und hilft nebenbei im Geschäft

nebenher /(Adv.)/

ngoài ra; bên cạnh;

dann /[dan] (Adv.)/

ngoài ra; thêm vào đó (außerdem, ferner, dazu);

ngoài ra lại còn thuế giá trị gia tăng cộng vào đó nữa chứ. : und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu

dazu /[da'tsu:] (Adv.)/

bên cạnh đó; ngoài ra;

CÔ ta đẹp và thêm vào đó lại giàu CÓ nữa. : sie ist schön und dazu reich

uberdies /(Adv.)/

ngoài ra; thêm vào đó (obendrein, außerdem);

tôi không quan tâm, thêm vào đó tôi cũng không có tiền. : ich habe kein Interesse, und überdies fehlt mir das Geld

Ausgenommen /(Konj )/

ngoài ra; ngoại trừ; trừ phi (außer);

chúng tôi sẽ đến, trừ phi trời mưa. : wir werden kommen, ausgenommen es regnet

ungerechnet /(Präp. mit Gen.)/

không tính; không kể; ngoài ra;

chưa tính chi phi phát sinh. : ungerechnet der zusätz lichen Unkosten

außer /(Konj.)/

chỉ; ngoài; ngoài ra; trừ phi (ausgenommen, es sei denn);

tôi sẽ đến, trừ phi trời mưa : ich komme, außer wenn es regnet không ai chịu thực hiện công việc ấy, ngoại trừ chính tôi. : das tut keiner außer ich selbst

obendrein /(Adv.)/

ngoài ra; thêm vào đó; thêm nữa; hơn nữa (überdies, außerdem);

thêm vào đó hắn còn cười nhạo tôi. : er hat mich obendrein noch ausgelacht

außer /[’ausar] (Präp. mit Dativ)/

ngoài ra; ngoại trừ; không kể đến; không tính đến (ausgenommen, abgesehen von);

ngoài mày ra thì tao không có người bạn nào nữa : außer dir habe ich keinen Freund người ta không nghe tiếng động nào khác, ngoại trừ tiếng tích tắc của đồng hồ. : man hörte nichts außer dem Ticken der Uhr

Ausschließlich /(Präp. mit Gen.)/

không bao gồm; ngoài ra; loại trừ; trừ ra; không kể (ohne, außer);

giá tiền các bữa ăn không bao gồm tiền thức uống. : der Preis für die Mahlzeiten ausschließlich Getränken

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

further, furthermore

ngoài ra

Từ điển toán học Anh-Việt

furthermore

ngoài ra

further

xa hơn hơn nữa; sau đó, ngoài ra

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Ngoài ra

[DE] Zusatz

[EN] extra, supplement, add-on, addition

[FR] Addition

[VI] Ngoài ra

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

in addition

Ngoài ra

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngoài ra

außer D, ausgenommen (a); außerdem (adv), darüberhinaus (adv), dabei (adv), nicht genug, daß..., abgesehen, daß...