Từ điển tổng hợp

Việt

ngoại trừ
ngoại trừ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trừ phi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với ngoại lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoài ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kể đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáo tị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khước biện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cắt rời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không kể đến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trừu xuất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ngoại trừ
exception	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
prescind	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngoại trừ
außer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
andernfalls	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sonst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wenn nicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
höchstens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wieihmwollewiedemauchsei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgenommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v … fest angebracht sein (außer Klappscheinwerfer).	Được gắn chặt (ngoại trừ đèn chiếu nắp lật).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Mit Ausnahme einiger Cu-Sn-Legierungen	Ngoại trừ một vài hợp kim Cu-Sn
Faserstäube, anorganische (außer Asbest);	Bụi tơ sợi, vô cơ (ngoại trừ amiang)
1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclo- hexane mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten	1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexan ngoại trừ các chất đã ghi trong danh sách
Sortennummern der Schwermetalle (außer Eisen) 2.XXXX.XX	Số chỉ loại hạng của kim loại nặng (ngoại trừ sắt) 2.XXXX.XX
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bis auf zwei waren alle jünger als 20 Jahre	ngoại trử hai người, còn tất cả đều dưới 20 tuổi.
wir werden kommen, ausgenommen es regnet	chúng tôi sẽ đến, trừ phi trời mưa.
außer dir habe ich keinen Freund	ngoài mày ra thì tao không có người bạn nào nữa
man hörte nichts außer dem Ticken der Uhr	người ta không nghe tiếng động nào khác, ngoại trừ tiếng tích tắc của đồng hồ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

exception

Ngoại trừ, cáo tị, khước biện

prescind

Cắt rời, không kể (xét) đến, ngoại trừ, trừu xuất

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

höchstens /(Adv.)/

ngoại trừ (außer; es sei denn);

seies,wieihmwollewiedemauchsei /mặc kệ, bất kể như thế nào; es sei denn, [dass]/

ngoại trừ; trừ phi;

bis /[bis] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về thời gian) đến, cho đến (khi), tới lúc; bis Oktober/

(dùng cùng với giới từ “auf’) với ngoại lệ; ngoại trừ (mit Ausnahme);

ngoại trử hai người, còn tất cả đều dưới 20 tuổi. : bis auf zwei waren alle jünger als 20 Jahre

Ausgenommen /(Konj )/

ngoài ra; ngoại trừ; trừ phi (außer);

chúng tôi sẽ đến, trừ phi trời mưa. : wir werden kommen, ausgenommen es regnet

außer /[’ausar] (Präp. mit Dativ)/

ngoài ra; ngoại trừ; không kể đến; không tính đến (ausgenommen, abgesehen von);

ngoài mày ra thì tao không có người bạn nào nữa : außer dir habe ich keinen Freund người ta không nghe tiếng động nào khác, ngoại trừ tiếng tích tắc của đồng hồ. : man hörte nichts außer dem Ticken der Uhr

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngoại trừ

andernfalls (kj), sonst (kj), außer (kj), wenn nicht (kj)