ausnehmen /(st. V.; hat)/

không kể; loại trừ; miên trừ (ausschließen, nicht mitzählen);

ông ta tin tưởng tắt cả, ngoại trừ duỳ nhất mật người. : er vertraute allen, einen Einzi gen ausgenommen

ungerechnet /(Präp. mit Gen.)/

không tính; không kể; ngoài ra;

chưa tính chi phi phát sinh. : ungerechnet der zusätz lichen Unkosten

Ausschließlich /(Präp. mit Gen.)/

không bao gồm; ngoài ra; loại trừ; trừ ra; không kể (ohne, außer);

giá tiền các bữa ăn không bao gồm tiền thức uống. : der Preis für die Mahlzeiten ausschließlich Getränken

beiseite /adv/

Trù ra, không kể; beiseite lassen để ra ngoài, không xét đén...; về một phía, ỏ một phía (bên).

trotz /prp (/

1. mặc dù, mặc dầu, dù mà, dầu mà; dẫu mà, dù, dẫu, dầu; trotz állem Ịáll(e)dém] dù [dầu, dẫu] thế nào (ỉ nữa, dù sao đi nữa, dù sao chăng nũa, trong bất cứ hoàn cảnh nào, bất chấp mọi hoàn cảnh; 2. trái vói, ngược vói, bất chấp, không kể; trotz seines Befehls [seinem Befehl] trái vói lệnh của nó.

exklusiv /a/

loại trù, ngoại lệ, trù, không kể, gồm, đặc biệt, khác thưòng, phi thưông, hiếm có, riêng biệt, tách biệt, biệt lập, hẹp, hạn chế.

ohne /I prp (A/

I prp (A) 1. không; ohne Zweifel khồng nghi ngỏ; 2. ngoài, không kể; 3.: das ist nicht (so) - điều đó có ý nghĩa, điều đó không phải không có cơ sở; II cj 1. (có inf): ohne zu sprechen không nói gì; 2.: ohne daß không phải là..., mà là..., mặc dù không...; ohne zu... không.

không kể

[DE] anrechnungsfrei

[EN] non-contributory

[FR] sans compter

[VI] không kể

không kể

abgesehen davon, daß..., nicht einbegriffen, nicht inbegriffen, ausgeschlossen (a); không kể đến ohne