Isolation

Sự cô lập, biệt lập, tách biệt

exklusiv /[eksklu'züf] (Adj.)/

(bildungsspr ) tách biệt; biệt lập;

sống tách biệt. : exklusiv leben

besonder /[ba'zondar...] (Adj.)/

đặc biệt; riêng biệt; biệt lập (abgesondert, zusätzlich);

có một căn phòng riêng biệt : ein besonderes Zimmer haben nói chung và nói riêng. : im Allge meinen und im Besonderen

gesondert /[ga'zondart] (Adj.)/

riêng biệt; tách riêng; biệt lập (getrennt, extra, für sich);

einsam /(Adj.)/

riêng biệt; biệt lập; tách biệt (abgelegen, abge schieden);

một căn nhà nằm tách biệt ở bìa rừng. vắng vẻ, hiu quạnh, cô tịch, không có người (menschenleer, unbewohnt). : ein einsames Haus am Waldrand

apart /[a'part] (Adj.; -er, -este)/

(Buchhandel) biệt lập; Apartbestellung 240 riêng lẻ; cá biệt (einzeln, gesondert);

những tập sách còn thiếu sẽ được bán riêng sau này. : fehlende Einzelbände werden apart nachgeliefert

Apartment /[a'partmant, engl.: o'pa:tmont], das; -s, -s/

căn hộ khép kín; căn phòng; biệt lập;

abschließen /(st V.; hat)/

tách rời; tách biệt; biệt lập; cách ly (absondem, trennen);

em không thể sống cách biệt ở đây mãi thế này dược! 4, kết thúc, kết cục, chấm dứt, dẫn đến kết cục : du kannst dich doch nicht hier von der Welt abschließen! sự từ chức của ông ta đã chấm dứt một thài kỳ. : sein Rücktritt schloss eine Epoche ab

einschichtig /(Adj.)/

(südd , ôsterr ) hiu quạnh; vắng vẻ; biệt lập; cách biệt (abge legen, einsam);

zuruckgezogen /(Adj.)/

riêng biệt; biệt lập; lẻ loi; cô độc; quạnh hiu;

distinkt /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

khác nhau; khác biệt; biệt lập; riêng biệt; tách bạch rõ ràng;

Abgesondertheit /f -/

tính, sự] biệt lập, tách biệt.

abgesondert /I a/

riêng biệt, biệt lập, cá biệt; II adv [một cách] riêng biệt, biệt lập.

Zurückgezogenheit /f =/

sự] biệt lập, cô đơn, cô độc, kín đáo.

Einsamkeit /í =/

í = sự] cô đơn, cô độc, đơn độc, biệt lập, lẻ loi; [tính chất, sự, tình trạng] cô độc, cô đơn, vắng vẻ, riêng biệt, biệt lập, biệt cù, sổng đơn độc; sich in die Einsamkeit zurückziehen ỗ ẩn, ẩn cư, biệt cư, sóng ẩn dật.

besonders /adv/

1. [một cách] đặc biệt, đặc trưng; ganz - ỏ múc cao nhất; nicht besonders không đặc biệt, không ... lắm; 2. [một cách] biệt lập, riêng biệt, chuyên nghiệp.

getrennt /a/

tách biệt, riêng rẽ, biệt lập, lẻ loi, rôi rạc, lẻ tẻ, phân tán, phân cách.

zurückgezogen /a/

1. riêng biệt, biệt lập, lẻ loi, đơn độc, cô độc, cô đơn, quạnh hưu; 2. kín đáo, kín.

selbständig /a/

1. độc lập, tự lập, tự chủ, tự lực; 2. tụ trị (về đát nưdc); 3. riêng biệt, tách riêng, biệt lập, riêng.

Eingezogenheit /f =/

1. [sự] riêng biệt, biệt lập, lẻ loi, dơn dộc, cô đơn, cô dộc; 2. [sự, tính] điều độ, ôn hòa, vừa phải.

einsam /a/

cô đơn, cô độc, dơn độc, độc thân, lẻ loi, riêng lẻ, riêng biệt, biệt lập, vắng vẻ.

Zerrissenheit /f =/

sự, tình trạng] mắt liên lạc, biệt lập, rời rạc, phân li, phân cách, phân tán, tản mát, tản mác, manh mún, chia nhỏ.

besonder /a/

1. đặc biệt, riêng biệt, biệt lập; im besónd(e)ren, im besonder n đặc biệt, nói riêng; 2. lạ kỳ, lạ lùng, lạthưòng, kỳ quặc, độc đáo, đặc sắc, đặc biệt, đặc thù.

distinkta

1. khác nhau, khác biệt, sai biệt, biệt lập, riêng biệt, cách biệt, lẻ loi, riêng; 2. rành rọt, rõ ràng, rành mạch, tách bạch.

vereinsamt /a/

1. cô dơn, cô độc, đơn độc, cô thân, độc thân, đơn chiéc, một mình; 2. riêng biệt, biệt lập, riêng lẻ, lê loi, đứng riêng.

exklusiv /a/

loại trù, ngoại lệ, trù, không kể, gồm, đặc biệt, khác thưòng, phi thưông, hiếm có, riêng biệt, tách biệt, biệt lập, hẹp, hạn chế.

eingezogen /a/

1. riêng biệt, biệt lập, đứng riêng, riêng lẻ, lẻ loi, đơn độc, cô độc, cô đơn, vắng vẻ, hiu quạnh, đìu hiu, heo hút, hẻo lánh, cô tịch, u tịch; 2. vừa phải, điều độ, ôn hòa, có chừng mực, phải chăng, ít ỏi; 3. [bị] tịch thu, trưng thu, sung công, tịch biên, tịch kí; 4. [b|J gọi (ra phục vụ quân đội).