Từ điển tổng hợp

Việt

tự lập
tự lập	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự chủ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độc lập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưởng thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Tự do	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự động 2. Phóng khoáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không vụ hình thức 3. Vô kỷ luật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phóng đãng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phóng túng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thả lỏng 4. Miễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thoát được.<BR>~ will Ý chí tự do.<BR>~ from Giải phóng khỏi .<BR>~ for Giải phóng để .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự điều khiển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tự quản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độc lập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dộc lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự chủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủ lông đủ cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụ trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biệt lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui tươi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng khoáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lả lơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suồng sã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niềm nỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đon đả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tự lập thể
Tự lập thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự lập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự túc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự tồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tự lập
self-contained	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
acephalicous	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sui juris	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
free	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
self- contained	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
self-contained	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
autonomous	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

tự lập thể
self-subsistence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tự lập
selbständig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eigenständig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unabhängig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
selbständig sein. ■ -J	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
um sich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
selbst bewerkstelligen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Selbstversorgung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
selbst einschätzen können	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in sich abgeschlossen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in sich geschlossen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abgeschlossen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
autonom	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Unabhängigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flügge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jovial	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Keiner wird jemals selbständig.	Không một ai tự lập nổi.
Kinder werden erwachsen, leben fern von ihren Eltern, bewohnen eigene Häuser, lernen selbständig zu handeln, leiden Schmerzen, werden alt.	Chúng trưởng thành, sống xa bố mẹ, ở nhà riêng, học sống tự lập, đau ốm rồi già đi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
No one ever comes into his own.	Không một ai tự lập nổi.
Children become adults, live far from their parents, live in their own houses, learn ways of their own, suffer pain, grow old.	Chúng trưởng thành, sống xa bố mẹ, ở nhà riêng, học sống tự lập, đau ốm rồi già đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein selbstständiger Mensch	một con người tự lập.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

selbständig /(Adj.)/

tự lực; tự lập; độc lập (eigenständig);

một con người tự lập. : ein selbstständiger Mensch

eigenständig /(Adj.)/

tự lập; tự chủ; độc lập (unabhängig, selbstständig);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eigenständig /a/

tự lập, tự chủ, độc lập.

Unabhängigkeit /f =/

sự, tính, nền] dộc lập, tự lập, tự chủ.

flügge /a/

đã] mọc lông, đủ lông đủ cánh, độc lập, tự chủ, tự lập; flügge werden mọc lông, đã lđn.

selbständig /a/

1. độc lập, tự lập, tự chủ, tự lực; 2. tụ trị (về đát nưdc); 3. riêng biệt, tách riêng, biệt lập, riêng.

jovial /a/

1. yêu đòi, ham sóng, vui vẻ, vui tươi, sinh động; 2. tự do, phóng khoáng, tự lập, tự chủ, lả lơi, suồng sã; 3. ân cần, niềm nỏ, đon đả.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

in sich abgeschlossen /adj/KT_LẠNH/

[EN] self- contained

[VI] độc lập, tự lập

in sich geschlossen /adj/XD, V_LÝ/

[EN] self-contained

[VI] độc lập, tự lập

abgeschlossen /adj/V_LÝ/

[EN] self-contained

[VI] độc lập, tự lập

autonom /adj/Đ_KHIỂN/

[EN] autonomous

[VI] tự điều khiển, tự lập, tự quản

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

acephalicous

Tự lập (không có đầu)

sui juris

Tự lập, trưởng thành

free

1. Tự do, tự chủ, tự lập, tự động 2. Phóng khoáng, không vụ hình thức 3. Vô kỷ luật, phóng đãng, phóng túng, thả lỏng 4. Miễn, thoát được.< BR> ~ will Ý chí tự do.< BR> ~ from Giải phóng khỏi (đâu).< BR> ~ for Giải phóng để (đạt).

self-subsistence

Tự lập thể, tự lập, tự túc, tự tồn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

self-contained /điện lạnh/

tự lập

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tự lập

1)selbständig (a), unabhängig (a); selbständig (unabhängig) sein. ■ -J , tự liệu

2) um sich (selbst kümmern; selbst bewerkstelligen; Selbstversorgung f;

3) selbst einschätzen können; tự lập sức minh seine Kräfte einschätzen.