Từ điển tổng hợp

Việt

ân cần
ân cần	Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âu yếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trìu mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm nỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tế nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhã nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch thiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mến khách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọng khách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vồn vã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lo lắng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sốt sắng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tử tế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hậu đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem sorgfältig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vồn vã.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay giúp đõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thânthiểt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần mẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siêng năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay giúp đõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niềm nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ mén.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch sự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúi khách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồng hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niềm nỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay săn sóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băn khoăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dề phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng ngùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niểm nỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm thiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kính trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn kính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kính mén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săn sóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ uốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uyển chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhu nhược.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Không chính thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tán đồng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chiều lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bợ đỡ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thỏa lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lòng tốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính chất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phẩm chất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chân thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận tụy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn sàng săn sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vẻ quỵ lụy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn sàng giúp đỡ hay hợp tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quý khách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quí khách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chan hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quảng giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xinh đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duyên dáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu kiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đon đả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhạy cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫn cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhạy bén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ân cần
solicitousness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
solicitude	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
officious	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
complaisance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kind	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ân cần
sorgsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gastfreundlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuvorkommend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gastfrei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kordial	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fürsorglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschmiegsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entgegenkommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liebevoll	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zuvorkommenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorsorge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kordialitat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fürsorglichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kulanz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zartgefühl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besorglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rücksicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorsorglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zärtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebesverhältnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fursorgend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besorgt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rucksichtsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegenkomjrnenderweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beflissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegenkommend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kulant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leutselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lieblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemütlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbindlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feinfühlend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein zärtlicher Vater	một người cha chu đáo.
er ist sehr besorgt um ihre Gesundheit	hắn rất quan tâm đến sức khỏe của nàng.
sich beflissen zeigen, etw. zu tun	tỏ vẻ sốt sắng thực hiện một điều gì', jmdn. beflissen begrüßen: chào ai với thái độ cung kính quá mức.
ein gemütlicher alter Herr	một ông cụ vui vẻ dễ mến.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
freundliches Entgegenkommen	[sự, tính] nhã nhặn, lịch thiệp, dễ mến.
ein gastfrei er Mann	ngưôi mến khách.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zärtlich /(Adj.)/

(geh ) chân thành; chu đáo; ân cần (für sorglich, liebevoll);

một người cha chu đáo. : ein zärtlicher Vater

kordial /(Adj.) (veraltet)/

nhiệt tình; ân cần; niềm nở (herzlich, freundlich);

Liebesverhältnis /das/

trìu mến; ân cần; dịu dàng;

zuvorkommend /(Adj.)/

ân cần; niềm nở; chu đáo;

sorgsam /(Adj.)/

ân cần; chu đáo; tận tụy;

fursorgend /(Adj.)/

chăm sóc; lo lắng; ân cần;

fürsorglich /(Adj.)/

ân cần; chu đáo; sẵn sàng săn sóc;

anschmiegsam /(Adj.)/

âu yếm; trìu mến; ân cần; dịu dàng;

besorgt /(Adj.)/

ân cần; chu đáo; quan tâm; chăm sóc;

hắn rất quan tâm đến sức khỏe của nàng. : er ist sehr besorgt um ihre Gesundheit

rucksichtsvoll /(Adj.)/

tế nhị; nhã nhặn; chu đáo; ân cần;

entgegenkomjrnenderweise /(Adv.)/

(một cách) nhã nhặn; lịch thiệp; ân cần; niềm nở;

beflissen /(Adj.)/

sốt sắng; ân cần; vồn vã; có vẻ quỵ lụy (übereifrig, strebsam);

tỏ vẻ sốt sắng thực hiện một điều gì' , jmdn. beflissen begrüßen: chào ai với thái độ cung kính quá mức. : sich beflissen zeigen, etw. zu tun

entgegenkommend /(Adj.)/

ân cần; niềm nở; sẵn sàng giúp đỡ hay hợp tác (hil freich, gefällig, konziliant);

kulant /[ku'lant] (Adj.; -er, -este)/

ân cần; chu đáo; niềm nở; dễ mến; sốt sắng;

gastfrei /(Adj.)/

mến khách; quý khách; trọng khách; ân cần; niềm nở;

gastfreundlich /(Adj.)/

mến khách; quí khách; trọng khách; ân cần; niềm nỏ;

leutselig /(Adj.)/

ân cần; niềm nở; chan hòa; cởi mở; dễ gần; quảng giao;

lieblich /(Adj.) (geh.)/

xinh đẹp; duyên dáng; yêu kiều; trìu mến; ân cần; dịu dàng;

gemütlich /(Adj.)/

ân cần; niềm nở; đon đả; hiền từ; hiền lành; tốt bụng (umgänglich, freundlich);

một ông cụ vui vẻ dễ mến. : ein gemütlicher alter Herr

zart /(Adj.; -er, -este)/

ân cần; chu đáo; tinh ý; tế nhị; nhã nhặn; lịch thiệp; lịch sự (zartfühlend, einfühlsam, rücksichtsvoll);

verbindlich /(Adj.)/

nhã nhặn; lịch thiệp; dễ mến; tử tế; ân cần; chu đáo; niềm nở (freundlich, liebenswürdig);

feinfühlend /(Adj.)/

tế nhị; lịch sự; nhạy cảm; mẫn cảm; nhạy bén; ân cần; chu đáo; tinh ý;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

solicitousness

Lo lắng, quan tâm, ân cần

solicitude

Lo lắng, quan tâm, ân cần

officious

Không chính thức, ân cần, sốt sắng (giúp đỡ)

complaisance

Tán đồng, ân cần, chiều lòng, bợ đỡ, thỏa lòng

kind

Lòng tốt, tử tế, ân cần, loại, giống, thứ, tính chất, phẩm chất

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Entgegenkommen /n -s/

sự, tính] ân cần, hậu đãi; freundliches Entgegenkommen [sự, tính] nhã nhặn, lịch thiệp, dễ mến.

sorgsam /a/

1. xem sorgfältig; 2. ân cần, chu đáo, vồn vã.

liebevoll /a/

âu yếm, trìu mến, ân cần, dịu dàng.

Zuvorkommenheit /í =/

sự, tính] ân cần, niềm nỏ, chu đao, hay giúp đõ.

Vorsorge /f =/

sự, tính] lo xa, phòng xa, thận trọng, ân cần, chu đáo; - n treffen lo xa.

Kordialitat /í =, -en/

í =, -en sự, lòng, thái độ] ân cần, niềm nỏ, chu đáo, thân ái, thânthiểt.

Fürsorglichkeit /f =/

sự] ân cần, chu đáo, cần mẫn, siêng năng, chăm chỉ.

Kulanz /f =/

lòng, tính] hay giúp đõ, ân cần, chu đáo, niềm nổ, dễ mén.

Zartgefühl /n - (e)s/

sự] ân cần, chu đao, tế nhị, nhã nhặn, lịch thiệp, lịch sự.

gastfreundlich /a/

mến khách, qúi khách, trọng khách, nồng hậu, ân cần, niềm nỏ.

besorglich /a/

ân cần, chu đáo, vồn vã, hay săn sóc, băn khoăn, lo lắng.

zuvorkommend /a/

để] dề phòng, phòng ngùa, dự phòng, phòng xa, ân cần, niềm nỏ, chu đáo.

gastfrei /a/

mến khách, qúi khách, trọng khách, ân cần, niểm nỏ, chu đáo, thân ái, thân thiét; ein gastfrei er Mann ngưôi mến khách.

kordial /a/

nhiệt tỉnh, ân cần, niềm nỏ, chu đáo, thân ái, thân thiết, mến khách, thắm thiết.

Rücksicht /f =, -en/

1. [sự] kính trọng, tôn kính, tôn trọng, kính mén, trọng vọng; 2. [sự] chú ý, quan tâm, ân cần, săn sóc.

fürsorglich /a/

ân cần, chu đáo, vồn vã, hay săn sóc, chịu khó, cần mẫn, chăm chỉ, siêng năng, cẩn thận.

vorsorglich /a/

1. lo xa, phòng xa, thận trọng; 2. ân cần, chu đáo, vồn vã, chịu khó, cần mẫn, chăm chỉ, siêng năng, cẩn thận.

anschmiegsam /a/

1. mềm, dẻo, uốn được, dễ uốn, uyển chuyển; 2. âu yếm, trìu mến, ân cần, dịu dàng, dễ bảo, nhu nhược.

Từ điển Tầm Nguyên

Ân Cần

Tiếng đôi. Cảm tình, đậm đà, khăng khít. Người thì ra ý ân cần. Nhị Ðộ Mai

Từ điển tiếng việt

ân cần

- trgt. (H. ân: chu đáo; cần: gắn bó) Niềm nở và chu đáo: Dưới đèn ghé đến ân cần hỏi han (K).