Từ điển tổng hợp

Việt

gemütlich
tiện nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấm cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầm ấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan khoái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đon đả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền lành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niềm nỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh thản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ tôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thong thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gemütlich
gemütlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine gemütliche Wohnung	một căn hộ ấm cúng
hier finde ich es recht gemütlich	ở đây tôi cảm thấy rát dễ chịu
sich gemütlich unterhalten	nói chuyện với nhau một cách thoải mái.
ein gemütlicher alter Herr	một ông cụ vui vẻ dễ mến.
gemütlich spazieren gehen	đi dạo một cách thong thả.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nur immer gemütlich!	hãy bình tĩnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gemütlich /(Adj.)/

tiện nghi; ấm cúng; đầm ấm; dễ chịu; khoan khoái (angenehm, behaglich);

eine gemütliche Wohnung : một căn hộ ấm cúng hier finde ich es recht gemütlich : ở đây tôi cảm thấy rát dễ chịu

gemütlich /(Adj.)/

thoải mái; tự nhiên; thanh thản (unge zwungen);

sich gemütlich unterhalten : nói chuyện với nhau một cách thoải mái.

gemütlich /(Adj.)/

ân cần; niềm nở; đon đả; hiền từ; hiền lành; tốt bụng (umgänglich, freundlich);

ein gemütlicher alter Herr : một ông cụ vui vẻ dễ mến.

gemütlich /(Adj.)/

từ tôn; chậm rãi; thong thả (gemächlich);

gemütlich spazieren gehen : đi dạo một cách thong thả.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gemütlich /a/

1. tiện nghi, ấm cúng, đầm ấm; 2. dễ chịu, khoan khoái, thú vị; 3. ân cần, niềm nỏ, đon đả, hiền từ, hiền lành, tốt bụng; nur immer gemütlich! hãy bình tĩnh.