Từ điển tổng hợp

Việt

niềm nở
niềm nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vui vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rộng cửa đón khách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhã nhặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn sàng giúp đỡ hay hợp tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sốt sắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mến khách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quý khách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọng khách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chan hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quảng giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đon đả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tử tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân ái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hòa nhã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lịch sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Vồn vã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhanh nhẩu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vui tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
linh hoạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

niềm nở
affability	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
affable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
alacrity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

niềm nở
sturmfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kordial	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuvorkommend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugänglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegenkomjrnenderweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegenkommend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kulant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gastfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leutselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemütlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbindlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freundlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Freundliche Begrüßung des Kunden, z.B. bei Neukunden Namen in Erfahrung bringen und den Kunden danach mit Namen anreden.	Đón tiếp khách hàng niềm nở, thí dụ như hỏi tên khách hàng mới và sau đó chào họ bằng tên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein gemütlicher alter Herr	một ông cụ vui vẻ dễ mến.
freundlich zu jmdm. sein	vui vẻ với ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

affability

Hòa nhã, lịch sự, niềm nở

affable

Hòa nhã, lịch sự, niềm nở

alacrity

Vồn vã, niềm nở, nhiệt tình, nhanh nhẩu, vui vẻ, vui tính, linh hoạt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sturmfrei /(Adj.)/

(đùa) niềm nở; rộng cửa đón khách;

kordial /(Adj.) (veraltet)/

nhiệt tình; ân cần; niềm nở (herzlich, freundlich);

zuvorkommend /(Adj.)/

ân cần; niềm nở; chu đáo;

zugänglich /l'tsu:ger)lix] (Adj.)/

cởi mở; vui vẻ; niềm nở; dễ gần (kontaktfreudig);

entgegenkomjrnenderweise /(Adv.)/

(một cách) nhã nhặn; lịch thiệp; ân cần; niềm nở;

entgegenkommend /(Adj.)/

ân cần; niềm nở; sẵn sàng giúp đỡ hay hợp tác (hil freich, gefällig, konziliant);

kulant /[ku'lant] (Adj.; -er, -este)/

ân cần; chu đáo; niềm nở; dễ mến; sốt sắng;

gastfrei /(Adj.)/

mến khách; quý khách; trọng khách; ân cần; niềm nở;

leutselig /(Adj.)/

ân cần; niềm nở; chan hòa; cởi mở; dễ gần; quảng giao;

gemütlich /(Adj.)/

ân cần; niềm nở; đon đả; hiền từ; hiền lành; tốt bụng (umgänglich, freundlich);

một ông cụ vui vẻ dễ mến. : ein gemütlicher alter Herr

verbindlich /(Adj.)/

nhã nhặn; lịch thiệp; dễ mến; tử tế; ân cần; chu đáo; niềm nở (freundlich, liebenswürdig);

freundlich /(Adj.)/

niềm nở; vui vẻ; thân ái; thân mật; nhã nhặn; lịch thiệp; dễ mến; tử tế;

vui vẻ với ai. : freundlich zu jmdm. sein