Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verbindlich
bắt buộc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất thiết phải có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưông bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhã nhặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tử tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưỡng bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verbindlich
binding	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
legally binding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mandatory	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

verbindlich
verbindlich	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

verbindlich
ayant force de loi	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
juridiquement contraignant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
juridiquement obligatoire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
qui lie juridiquement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Für die Kennzeichnung der Bilder sind verbindlich:	Biểu thị hình ảnh được xác định qua:
Verbindlich sind letztlich die Herstellerangaben (der Pumpe zugeordnete Handbücher und Betriebsanleitungen).	Tính đúng đắn cuối cùng là các hướng dẫn của nhà sản xuất (gồm các sách hướng dẫn và tài liệu chỉ dẫn vận hành của máy bơm được cung cấp).
Das Global Harmonisierte System (GHS) der Vereinten Nationen vereinheitlicht weltweit die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (ab 20.01.2009 in Kraft, verbindlich ab 01.12.2010 für Stoffe und ab 01.06.2015 für Gemische).	Hệ thống hài hòa toàn cầu (Globally Harmonized System, GHS) của Liên Hiệp Quốc tiêu chuẩn hóa trên toàn thế giới việc phân loại và ghi ký hiệu cho các hóa chất (hiệu lực từ ngày 20.01.2009, bắt buộc từ 01.12.2010 với những đơn chất và từ 01.06.2015 với những hợp chất).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Folgende Maßnahmen sind verbindlich durchzuführen (Übersicht 1):	Những biện pháp sau đây bắt buộc phải thi hành (Tổng quan 1):

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbindlich /(Adj.)/

nhã nhặn; lịch thiệp; dễ mến; tử tế; ân cần; chu đáo; niềm nở (freundlich, liebenswürdig);

verbindlich /(Adj.)/

bắt buộc; nhất thiết phải có; cưỡng bách (bindend, verpflichtend);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verbindlich /I a/

1. bắt buộc, nhất thiết phải có, cưông bách;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verbindlich /adj/CH_LƯỢNG/

[EN] mandatory

[VI] bắt buộc

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

verbindlich /TECH/

[DE] verbindlich

[EN] legally binding

[FR] ayant force de loi; juridiquement contraignant; juridiquement obligatoire; qui lie juridiquement

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verbindlich

binding