Từ điển tổng hợp

Việt

hòa nhã
hòa nhã	Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nhẹ nhàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu dàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền lành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
niềm nở	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuộc dòng họ quyền quý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trìu mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhu mì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dè dặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhã nhặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hòa nhã
affability	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
affable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gentleness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hòa nhã
sänftiglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sanft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sachte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein sanftes. Mädchen	mật cô gái dịu dàng.
ein weiches Herz haben	có tâm hồn đa cảm
für dieses Geschäft ist er viel zu weich	đối với công việc này anh ta quá mềm yếu
ihm wurde weich ums Herz	ông ta cảm thấy xúc động

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sänftiglich /(Adj.) (veraltet)/

hòa nhã; dịu dàng; thận trọng;

sanft /[zanft] (Adj.; -er, -este)/

trìu mến; dịu dàng; hòa nhã; hiền lành; nhu mì;

mật cô gái dịu dàng. : ein sanftes. Mädchen

sachte /(Adj.; sachter, sachteste)/

dịu dàng; hòa nhã; thận trọng; cẩn thận; dè dặt (behutsam-vorsichtig);

weich /[vaix] (Adj.)/

nhẹ nhàng; dịu dàng; hòa nhã; nhã nhặn; mềm mỏng; hiền lành;

có tâm hồn đa cảm : ein weiches Herz haben đối với công việc này anh ta quá mềm yếu : für dieses Geschäft ist er viel zu weich ông ta cảm thấy xúc động : ihm wurde weich ums Herz

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

affability

Hòa nhã, lịch sự, niềm nở

affable

Hòa nhã, lịch sự, niềm nở

gentleness

Nhẹ nhàng, dịu dàng, hiền lành, hòa nhã, thuộc dòng họ quyền quý

Từ điển tiếng việt

hòa nhã

- hoà nhã tt (H. nhã: ôn tồn và có lễ độ) Nhã nhặn và lịch sự: Sự đối xử hoà nhã của thầy giáo dễ thuyết phục học sinh.