Từ điển tổng hợp

Việt

nhẹ nhàng
nhẹ nhàng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt
nhẹ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nhỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Phảng phất	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Mềm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mịn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mượt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Có hương vị tương đối dịu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
không khó khăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh tao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh nhẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng dịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
êm ái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
êm đềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu dàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ đàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu ớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khống gay gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ như chơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kịch phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rộng lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong manh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoang thoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoáng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựyên dáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thánh thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh khảnh và nhanh nhẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kín đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bí mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yên lặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặng lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rón rén tiến gần một con thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẳng lặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếng động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gay gẩt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan thai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ tốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thô bạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chút khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khe khẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ sử dụng. Nhẹ.	Từ điển ô tô Anh-Việt

nhẹ nhàng 1
chơi luyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hát luyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nhẹ nhàng
light	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gentle	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
slightly	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lightly	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
subtle	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
soft	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
light	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
light 1 a	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

nhẹ nhàng
leicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewandt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flüssig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
duftig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flink	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dämpft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
still	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ruhig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unstarr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mühelos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lind	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elfenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lassig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leichtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Guten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pastellfar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weichwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dezent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bequem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unschwer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelind	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gelinde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranquilio	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zahm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spielerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bland	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fisselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
humaii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dünn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ieise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grazioso	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ä	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rankundschlank	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stiekum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stad	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
amabile	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unaufdringlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pirschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heimlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stillundleise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diskret	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedächtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
butterweich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muhelos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sachte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhẹ nhàng 1
binden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein leichter Koffer	một chiếc va ly nhẹ
leichte Kleidung	y phục bằng vải mỏng
leichte Waffen	vũ khi hạng nhẹ-, jmdn. um etw. leichter machen (ugs.): để dễ dàng cho ai
du hast gut lachen	mày thì cười được (vì không ở trong tình thế của tao).
ihre Stimme klang weich	giọng của nàng vang lên êm ái.
der Ort ist bequem in einer Stunde zu erreichen	có thể dễ dàng đến vùng đó trong một giở đồng hồ.
ein gelinder Schmerz	cơn đau nhẹ, cơn đau lâm râm.
ein dünner Schleier	một tấm mạng che mặt mỏng tanh.
ein leiser Duft	một mùi hương thoang thoảng.
bedächtige Bewegungen	cử động chậm rãi
etw. bedächtig hinstellen	đặt cái gì xuống một cách nhẹ. nhàng.

Từ điển ô tô Anh-Việt

light 1 a

(a) Nhẹ nhàng, dễ sử dụng.(b) Nhẹ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lind /[hnt] (Adj.; -er, -este)/

(selten) nhẹ nhàng (sanft, zart);

elfenhaft /(Adj.; -er, -este)/

nhẹ nhàng; thanh tao (như nữ thần);

leicht /[Iaiẹt] (Adj.; -er, -este)/

nhẹ; nhẹ nhàng (nicht schwer);

một chiếc va ly nhẹ : ein leichter Koffer y phục bằng vải mỏng : leichte Kleidung vũ khi hạng nhẹ-, jmdn. um etw. leichter machen (ugs.): để dễ dàng cho ai : leichte Waffen

lassig /[lesiẹ] (Adj.)/

(ugs ) nhẹ nhàng; dễ dàng (leicht);

leicht /f Ũ .Big (Adj.)/

nhẹ nhàng; nhanh nhẹn;

leichtlich /(Adj.) (veraltend)/

dễ dàng; nhẹ nhàng;

Guten /vui vẻ, hòa nhã. 9. (dành cho dịp) đặc biệt, dành cho ngày lễ; dieses Kleid lasse ich mir für gut/

dễ dàng; nhẹ nhàng;

mày thì cười được (vì không ở trong tình thế của tao). : du hast gut lachen

pastellfar /.ben (Adj.)/

nhẹ nhàng; sáng dịu;

weichwerden /(ugs.)/

(giọng, âm thanh) nhẹ nhàng; êm ái;

giọng của nàng vang lên êm ái. : ihre Stimme klang weich

soft /[soft] (Adj.)/

(Musik, bes Jazz) nhẹ nhàng; êm đềm (weich);

dezent /[de’tsent] (Adj ; -er, -este)/

nhẹ nhàng; trang nhã (unaufdringlich);

bequem /[bo'kve:m] (Adj.) 1. dễ chịu, thoải mái, tiện nghi (angenehm, komfortabel); ein bequemer Sessel/

nhẹ nhàng; dễ dàng (leicht, mühelos);

có thể dễ dàng đến vùng đó trong một giở đồng hồ. : der Ort ist bequem in einer Stunde zu erreichen

feenhaft /(Adj.)/

dịu dàng; nhẹ nhàng (như một nàng tiên);

unschwer /(Adv.)/

dễ đàng; nhẹ nhàng (leicht);

gelind,gelinde /(Adj.; gelinder, gelindeste)/

(geh, veraltend) nhẹ nhàng; yếu ớt (schwach, nicht stark);

cơn đau nhẹ, cơn đau lâm râm. : ein gelinder Schmerz

tranquilio /(Adv.) [ital.] (Musik)/

nhẹ nhàng; thoải mái (ruhig, gelassen);

zahm /[tsa:m] (Adj.)/

nhẹ nhàng; khống gay gắt (gemäßigt, milde);

spielerisch /(Adj.)/

(nghĩa bóng) nhẹ nhàng; dễ như chơi;

bland /(Adj.) (Med.)/

(bệnh tật) nhẹ nhàng; không kịch phát (ruhig verlau fend);

gerne /(Adv.; lieber, am liebsten)/

(bes ugs ) nhẹ nhàng; nhanh; nhanh chóng (leicht[erj, schnell);

fisselig /[’fisoli?] (Adj.) (landsch.)/

mỏng; mảnh; nhẹ nhàng (dünn, fein);

humaii /[hu’ma:n] (Adj.)/

(bildungsspr ) rộng lượng; khoan dung; nhẹ nhàng;

dünn /[dYn] (Adj.)/

mỏng mảnh; mong manh; nhẹ nhàng (fein, zart, leicht);

một tấm mạng che mặt mỏng tanh. : ein dünner Schleier

Ieise /[laiza] (Adj.)/

thoang thoảng; thoáng qua; nhẹ nhàng;

một mùi hương thoang thoảng. : ein leiser Duft

grazioso /(Adv.) (Musik)/

dựyên dáng; nhẹ nhàng; thanh nhã (anmutig, mit Grazie);

ä /the. risch [ete:nf] (Adj.)/

nhẹ nhàng; thanh thoát; thánh thiện (zart, engelhaft zart);

rankundschlank

mảnh khảnh và nhanh nhẹn; nhẹ nhàng;

stiekum /['Jti:kom] (Adv.) (ugs.)/

kín đáo; bí mật; nhẹ nhàng;

Stad /(Adj.) (bayr., österr.)/

yên lặng; lặng lẽ; nhẹ nhàng (still, ruhig);

mild /(Adj.; milder, mildeste)/

(ánh sáng) nhẹ nhàng; không gắt; không chói;

amabile /(Adv.) (Musik)/

dịu dàng; nhẹ nhàng; dễ thương (liebenswürdig, sanft, zart);

binden /cột lại thành cái gì; Besen binden/

(Musik) chơi luyến; hát luyến; nhẹ nhàng (legato spielen od singen) 1;

unaufdringlich /(Adj.)/

không gắt; nhẹ nhàng; dễ chịu;

an,pirschen /(sw. V.; hat) (Jägerspr.)/

nhẹ nhàng; rón rén tiến gần một con thú;

heimlich,stillundleise /(ugs.)/

lẳng lặng; nhẹ nhàng; không tiếng động;

diskret /[diskre:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

nhẹ nhàng; thoang thoảng; không gay gẩt (dezent);

bedächtig /[ba'deẹtiọ] (Adj.)/

chậm rãi; nhẹ nhàng; khoan thai; từ tốn (langsam, gemessen);

cử động chậm rãi : bedächtige Bewegungen đặt cái gì xuống một cách nhẹ. nhàng. : etw. bedächtig hinstellen

butterweich /(Adj.)/

(Sport Jargon) nhẹ nhàng; không mạnh mẽ; không thô bạo (gefühlvoll, ohne Wucht);

muhelos /(Adj.; -er, -este)/

nhẹ nhàng; dễ dàng; không chút khó khăn;

sachte /(Adj.; sachter, sachteste)/

khẽ; khe khẽ; nhẹ nhàng; kín đáo (leise);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unstarr /a (hàng không)/

nhẹ nhàng,

mühelos /a/

nhẹ nhàng, dễ dàng, không khó khăn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhẹ nhàng

gewandt (a), flüssig (a), duftig (a), flink (a), leicht (a), leise (a), dämpft (a), still (a), ruhig (a)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

gentle

Nhẹ nhàng

slightly

Nhỏ, nhẹ nhàng

lightly,subtle

Phảng phất, nhẹ nhàng

soft

Mềm, mịn, mượt, nhẹ nhàng

light

Có hương vị (thức ăn) tương đối dịu; nhẹ; nhẹ nhàng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

light

nhẹ nhàng