Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thoang thoảng
thoang thoảng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoáng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gay gẩt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơn phớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thoang thoảng
leicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fein .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ieise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diskret	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein leiser Duft	một mùi hương thoang thoảng.
ein zartes Rosa	một màu hồng phơn phớt
ein zarter Duft	một mùi hương thoang thoảng
sie zeichnete mit zarten Strichen	cô ấy kẻ những đường nét mảnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ieise /[laiza] (Adj.)/

thoang thoảng; thoáng qua; nhẹ nhàng;

một mùi hương thoang thoảng. : ein leiser Duft

diskret /[diskre:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

nhẹ nhàng; thoang thoảng; không gay gẩt (dezent);

zart /(Adj.; -er, -este)/

không gắt; không chói; nhẹ nhàng; thoang thoảng; phơn phớt; dịu;

một màu hồng phơn phớt : ein zartes Rosa một mùi hương thoang thoảng : ein zarter Duft cô ấy kẻ những đường nét mảnh. : sie zeichnete mit zarten Strichen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thoang thoảng

(mùi vị) leicht (a), fein (a).