Từ điển tổng hợp

Việt

zart
dịu hiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhạy cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhã nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu yém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trìu mén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mịn màng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng ả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
té nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch tiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu ót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh dẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh khảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh tú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoang thoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơn phớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu đàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âu yếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trìu mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tế nhị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dè dặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rụt rè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ám chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zart
tender	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

zart
zart	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

zart
tendre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Im Osten ragt der Münsterturm in den Himmel, rot und zer- brechlich, mit vom Steinmetz geschaffenen Formen, die so zart sind wie die Adern eines Blattes.	Phía Đông, ngọn tháp giáo đường chính đỏ và mỏng manh chĩa thẳng lên bầu trời, những người thợ đục đá đã đẽo cho nó cái dáng mỏng mảnh như gân lá.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zarte Blüten	những nụ hoa mỏng manh
zarte Haut	làn da mềm mại
ein Tuch aus zarter Seide	một cái khăn bằng lụa mỏng.
das ist nichts für zarte Seelen od. Gemüter	cái đó không thích hợp với những người nhạy cảm.
das Steak ist sehr schön zart	miếng thịt rất mềm.
ein zartes Rosa	một màu hồng phơn phớt
ein zarter Duft	một mùi hương thoang thoảng
sie zeichnete mit zarten Strichen	cô ấy kẻ những đường nét mảnh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das zart e Geschlecht	phái yếu (về phụ nũ).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương