Từ điển tổng hợp

Việt

mỏng manh
mỏng manh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dễ vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu ớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mảnh dẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đễ gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm mại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng nhẹ như sương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ê te	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng mảnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ giấy mỏng ~ es Papier n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác dang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh khiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hảo hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương hảo hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giòn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
yếu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không ổn định	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mỏng mảnh
mỏng mảnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh tú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh khảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mong manh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng tanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh khảnh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng manh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thon thon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh dê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm dịu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nh schmaler u schmäler	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
superl schmalst u schmälst I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật chội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy gò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh dẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xương xương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy guộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy nhom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẳng khiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít ỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu thốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo nàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu yém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trìu mén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu hiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mịn màng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng ả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạy cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
té nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhã nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch tiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu ót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mong manh
mong manh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

móng mánh
móng mánh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mòng mảnh
mòng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh khảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh dẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gầy guộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng khiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mong manh
slim	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
slender	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
uncertain	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

mỏng manh
fragile	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fragile	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fragility	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
frail	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mỏng mảnh
slight	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

mỏng manh
fein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hauchzart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sehr dünn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hauchdünn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fadenscheinig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gebrechlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Äther III	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mỏng mảnh
dünn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hautig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strichdünn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mong manh
dünn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unsicher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht fest	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zweifelhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leck	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

móng mánh
verworren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unklar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
undeutlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mòng mảnh
schmal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
feines Gehör	sự nghe thính, tai thính; 5. (về thúc ăn) ngon, thanh khiết, dịu, thanh đạm;
feiner Tisch	bàn ăn cao lương mỹ vị; 6. (về thúc ăn, hàng hóa) hảo hạng, thương hảo hạng; -
das zart e Geschlecht	phái yếu (về phụ nũ).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feine Linien	đường mảnh, nét mảnh
ihr Haar ist sehr fein	tóc cô ấy rất mảnh.
schmale Hände
những bàn tay gầy, du bist schmaler geworden	bạn đã bị gầy đi. (geh.) ít ỏi, thiếu thốn, nghèo nàn
ein schmales Einkommen	khoản thư nhập ít ỏi.
ein dünner Schleier	một tấm mạng che mặt mỏng tanh.
zarte Blüten	những nụ hoa mỏng manh
zarte Haut	làn da mềm mại
ein Tuch aus zarter Seide	một cái khăn bằng lụa mỏng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

frail

giòn, yếu, không ổn định, dễ vỡ, mỏng manh

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fragile

Mỏng manh, dễ vỡ, yếu ớt

fragility

Mỏng manh, dễ vỡ, yếu ớt

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

slight

Mỏng mảnh, mảnh khảnh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

leck /a/

không chắc, không bền, dễ vỡ, mong manh; [bị] dò, rỉ; leck sein bị rò, có lỗ thủng.

Äther III /m -s (thơ ca)/

ê te; 2. (nghĩa bóng) mỏng manh, mỏng mảnh.

hauchzart /a/

mảnh dẻ, mỏng manh, mềm mại.

fein /I. a/

1. mỏng, mỏng manh, tỏ giấy mỏng fein es Papier n; 2. mau, dày, bí; - er Kamm lược bí, lược dày; 3. chính xác, xác dang, sâu sắc, tinh té, tinh vi; fein e Arbeit công việc tinh tế, chính xác; 4. (về khứu giác) thính, tinh; feine Nase cái mũi thính; feines Gehör sự nghe thính, tai thính; 5. (về thúc ăn) ngon, thanh khiết, dịu, thanh đạm; feiner Tisch bàn ăn cao lương mỹ vị; 6. (về thúc ăn, hàng hóa) hảo hạng, thương hảo hạng; - ste Sorte loại hàng hảo hạng;

strichdünn /a/

1. rất mỏng, mỏng mảnh, mỏng tanh, mỏng dính; 2. mảnh khảnh (về ngưôi).

dünn /a/

1. mỏng, mảnh, mỏng mảnh, mỏng manh; 2. thanh, thon, mảnh, thanh thanh, thon thon, mảnh dê, mảnh khảnh, thanh, thanh tú; 3. thưa (tóc, dân cư); 4. loãng, nhạt (về cà phê V. V...); 5. (lôi nói) dịu dàng, êm ái, êm dịu.

schmal /(so sá/

(so sánh schmaler u schmäler, superl schmalst u schmälst) 1. hẹp, chật, chật chội, chật hẹp; 2. mỏng, mảnh, mỏng mảnh, gầy gò, mảnh khảnh, mảnh dẻ, xương xương, gầy guộc, gầy nhom, khẳng khiu, gầy nhom; 3. ít ỏi, thiếu thốn, nghèo nàn; - e Kost khẩu phần ít ỏi; II adv: schmal lächeln dễ cưòi.

zart /a/

1. dịu dàng, âu yém, trìu mén, dịu hiền; zart es Herz trái tim nhạy cảm; 2. mềm, mềm mại, mịn màng, óng ả; 3. thưa, mỏng, thanh, mỏng mảnh, nhẹ nhàng; 4. ân cần, chu đáo, mẫn cảm, nhạy cảm, tinh ý, té nhị, nhã nhặn, lịch tiệp, lịch sự; zart es Herz trái tim nhạy cảm; 5. yếu ót, mảnh dẻ, mảnh khảnh; ein zart es Alter tuổi thơ; das zart e Geschlecht phái yếu (về phụ nũ).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fragile /xây dựng/

mỏng manh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fein /[fain] (Adj.)/

mỏng; mảnh; mỏng manh (dünn, zart);

đường mảnh, nét mảnh : feine Linien tóc cô ấy rất mảnh. : ihr Haar ist sehr fein

gebrechlich /(Adj.)/

(seltener) mỏng manh; yếu ớt; dễ vỡ; đễ gãy (zart, zerbrechlich);

hauchzart /(Adj.)/

mảnh dẻ; mỏng manh; mềm mại; mỏng nhẹ như sương;

schmal /(Adj.; schmaler u. schmäler, schmälste, seltenen schmälste)/

mòng mảnh; mảnh khảnh; mảnh dẻ; gầy guộc; khẳng khiu;

: schmale Hände bạn đã bị gầy đi. (geh.) ít ỏi, thiếu thốn, nghèo nàn : những bàn tay gầy, du bist schmaler geworden khoản thư nhập ít ỏi. : ein schmales Einkommen

dünn /[dYn] (Adj.)/

mỏng mảnh; mong manh; nhẹ nhàng (fein, zart, leicht);

một tấm mạng che mặt mỏng tanh. : ein dünner Schleier

hautig /(Adj.)/

(bằng, như) da; mỏng mảnh;

zart /(Adj.; -er, -este)/

thưa; mỏng; mỏng mảnh; nhẹ nhàng; dễ vỡ; thanh nhã; thanh tú;

những nụ hoa mỏng manh : zarte Blüten làn da mềm mại : zarte Haut một cái khăn bằng lụa mỏng. : ein Tuch aus zarter Seide

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

mong manh

slim, slender, uncertain

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mong manh

dünn (a), unsicher (a), nicht fest (a), zweifelhaft (a)

mỏng manh

1) sehr dünn (a); hauchdünn (a), fadenscheinig (a);

2) (ngrộng) schwach (a), unsicher (a), nicht fest (a); hy vọng mỏng manh schwache Hoffnung f

móng mánh

verworren (a), unklar (a), undeutlich (a); nghe móng mánh dem Gerüchten nach

mỏng mảnh

X. mỏng manh