Từ điển tổng hợp

Việt

mềm mại
mềm mại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mịn màng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
êm ái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm dẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh dẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uyển chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấm áp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm như nhung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rộng lùng thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uyển chụyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
óng ả như tơ lụa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng manh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏng nhẹ như sương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh tú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ nhắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm như nhung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uyển chuyển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôn hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-n bẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng bẹn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ cả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm đềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhịp nhàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh hoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhu nhược.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyên dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
té nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu yếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trìu mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Zartgefühl-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu ót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh khảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh dẻ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
m mürb a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng ả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trìu mén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
d,u hiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoai thoải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu yém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu hiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẹ nhàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạy cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhã nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch tiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tế nhị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bảy đức tánh thánh thiện: 1 Theo Công Giáo La-mã: "Lòng trong sạch	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tiết độ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
lòng từ thiện	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
siêng năng	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tha thứ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhân từ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhân đạo " 2 Theo Kinh Thánh : "Nhưng trái của Thánh Linh	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
ấy là lòng yêu thương	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
sự vui mừng	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
bình an	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhịn nhục	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
hiền lành	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
trung tín	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tiết độ"	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

mềm mại
lissom	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
smooth	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tender	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Seven holy virtues	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

mềm mại
weich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
samtweich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmiegsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zartgliedrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gewandt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gelenkig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
elastisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
federnd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wollig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mollig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlabbrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hauchzart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zartgliederig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weichheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Weiche I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schonend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bildsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schmiegsamkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bildsamkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zartheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mürbe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sanft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zart	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Liebende, die sich zum erstenmal lieben, legen schüchtern ihre Kleider ab, sind erstaunt über den geschmeidigen Oberschenkel, die zarte Brustwarze.	Những kẻ yêu nhau lần đầu ân ái, ngượng ngùng cởi bỏ áo quần, ngạc nhiên về cặp đùi và núm vú mềm mại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Lovers making love the first time undress shyly, show surprise at the supple thigh, the fragile nipple.	Những kẻ yêu nhau lần đầu ân ái, ngượng ngùng cởi bỏ áo quần, ngạc nhiên về cặp đùi và núm vú mềm mại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gewebe mit Köperbindung sind weicher als Gewebe mit Leinwandbindung.	Sản phẩm từ kiểu dệt vân chéo mềm mại hơn so với sản phẩm từ kiểu dệt vân điểm.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Geschmeidig, hohe Querschnittsdichte auch bei geringen Anpresskräften.	Mềm mại, có độ kín mặt cao ngay với lực nén thấp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n mürbe machen [bekommen, kriegen]	khuyên nhủ ai, thuyết phục ai.
éine sanft e Tálsenkung	vùng đất thoải.
das zart e Geschlecht	phái yếu (về phụ nũ).

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Seven holy virtues

Bảy đức tánh thánh thiện: 1) Theo Công Giáo La-mã: " Lòng trong sạch, tiết độ, lòng từ thiện, siêng năng, tha thứ, nhân từ, nhân đạo " (chastity, temperance, charity, diligence, forgiveness, kindness, huminity) 2) Theo Kinh Thánh (Galati 5:22): " Nhưng (9) trái của Thánh Linh, ấy là lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, mềm mại, tiết độ"

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tender

Tế nhị, dịu dàng, mềm mại

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

samtweich /a/

mềm mại, mềm như nhung.

zartgliedrig /a/

mềm mại, dịu dàng, uyển chuyển.

Weichheit /f =/

1. [sự, tính] mềm, mềm dẻo; 2. [sự, tính] dịu dàng, mềm mại, êm ái; êm đềm, mềm mỏng, hiền lành; xem weich.

Weiche I /f/

1. = [sự, tính] mềm, mềm mại, mềm dẻo, ôn hòa; (nghĩa bóng) [sự, tính] dịu dàng, té nhị, mềm mỏng; 2. =, -n (giải phẫu) bẹn, vùng bẹn.

schonend /adv/

một cách] cẩn thận, thận trọng, mềm mại, khoan dung, độ lượng, khoan hồng, bao dung, kẻ cả.

bildsam /a/

dịu dàng, mềm mại, êm ái, êm đềm, uyển chuyển, mềm dẻo, nhịp nhàng; duyên dáng.

schmiegsam /a/

1. uyển chuyển, mềm dẻo, mềm mại, linh hoạt; 2. dễ bảo, dễ nhân nhượng, nhu nhược.

Schmiegsamkeit /f =/

1. [sự] uyển chuyển, mềm mại, mềm dẻo, linh hoạt; 2. [tính] dễ bảo, dễ nhân nhượng, nhu nhược.

Bildsamkeit /f =/

sự, tính] mềm mại, mềm dẻo, ôn hòa, uyển chuyển, nhịp nhàng, duyên dáng, té nhị, dịu dàng.

Zartheit /f -/

1. [sự, tính] dịu dàng, âu yếm, trìu mến; 2. [tính, sự) nhẹ nhàng; 3. [tính, sự] mềm mại, mịn màng; óng ả; 4. xem Zartgefühl-, 5. [sự] yếu ót, mảnh khảnh, mảnh dẻ.

mürbe /(hiế/

(hiếm mürb) 1. mềm, mềm mại; 2. dễ vỡ, dễ gẫy, giòn; 3. tơi, rôi, bỏ, xóp, tơi ra, ròi ra; 4. mục nát (về gỗ); j-n mürbe machen [bekommen, kriegen] khuyên nhủ ai, thuyết phục ai.

sanft /a/

1. mềm mại, dịu dàng, mịn màng, óng ả; 2. dịu dàng, âu yếm, trìu mén, d|u hiền, êm dịu, êm ái; hiền lành, nhu mì, thùy mị, dẽ dàng, dẽ tính; 3. thoai thoải, thoải; éine sanft e Tálsenkung vùng đất thoải.

zart /a/

1. dịu dàng, âu yém, trìu mén, dịu hiền; zart es Herz trái tim nhạy cảm; 2. mềm, mềm mại, mịn màng, óng ả; 3. thưa, mỏng, thanh, mỏng mảnh, nhẹ nhàng; 4. ân cần, chu đáo, mẫn cảm, nhạy cảm, tinh ý, té nhị, nhã nhặn, lịch tiệp, lịch sự; zart es Herz trái tim nhạy cảm; 5. yếu ót, mảnh dẻ, mảnh khảnh; ein zart es Alter tuổi thơ; das zart e Geschlecht phái yếu (về phụ nũ).

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

smooth

Mịn màng, mềm mại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wollig /(Adj.)/

mềm mại; bong;

mollig /[’molig] (Adj.)/

(y phục) mềm mại; ấm áp;

samtweich /(Adj.)/

mềm mại; mềm như nhung;

schlabbrig /(Adj.) (ugs.)/

(vải, váy áo) mềm mại; rộng lùng thùng;

weich /[vaix] (Adj.)/

mềm mại; êm ái; mịn màng;

schmiegsam /(Adj.)/

mềm mại; uyển chụyển; mềm dẻo;

seiden /(Adj.)/

mềm mại; mịn màng; óng ả như tơ lụa;

hauchzart /(Adj.)/

mảnh dẻ; mỏng manh; mềm mại; mỏng nhẹ như sương;

zartgliederig,zartgliedrig /(Adj.)/

thanh tú; nhỏ nhắn; mềm mại; dịu dàng; uyển chuyển (grazil);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lissom /xây dựng/

mềm mại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mềm mại

gewandt (a), gelenkig (adv), weich (a), elastisch (a), federnd (a),