Từ điển tổng hợp

Việt

bông
bông	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải bông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bóng
bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bong
bong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt
bing	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bỏng
bỏng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bổng
bổng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ

bọng
bọng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chiếc bóng
chiếc bóng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

bồng
bồng	Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên

bỗng
bỗng	Từ điển tiếng việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ

cái bóng
cái bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bống
bống	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bòng
bòng	Từ điển tiếng việt

bông con
bông con	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

bông
cotton	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
wad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spica	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
spike	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
cotton	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bóng
umbra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bulb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
glossy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nạ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
shade	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ampoule	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
brilliant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
glossy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
umbra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bong
wrenching iron xá	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

bông con
spikelet	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

bọng
bladder	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bỏng
break down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
burn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bông
Baumwolle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Baumwoll-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Watte	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Baumwollgarn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zellplasma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blume	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Blüte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ähre	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Aushöhlung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Loch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Höhlung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bông	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
großer Kessel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tonkessel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spica	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Spitze	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

bóng
Kernschatten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Glühbirne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uneigentlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bong
bam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái bóng
Schatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bỏng
Brandwunde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Brand Verletzung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Brand geraten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Brand kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Puffmais	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Brandflecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bọng
Blase	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wasserblase	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich pressen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
drücken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auspressen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
quetschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bọng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
massieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bọng Posten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Polizeiwache	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bổng
auf den Armen tragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bambusboot	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Barke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wermut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verdienst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Besoldung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gehalt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hoch oben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in großer Höhe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chiếc bóng
einsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
allein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlasen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgelegen .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bông con
Ährchen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die blaue Farbe an der Wand ist rissig und löst sich ab.	Lớp vôi xanh trên tường đã nứt và bong ra.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The blue paint on the wall is peeling and cracked.	Lớp vôi xanh trên tường đã nứt và bong ra.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Blasenspeicher	Kiểu bong bóng
Schuppen	Vảy bong tróc
Dabei bilden sich Gasbläschen, die zum Aufschäumen benötigt werden.	Điều này tạo nên hiện tượng nổi bong bóng cần thiết để tạo xốp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
râm, bóng mát
weit und breit gab es keinen Schatten	khắp nai không một bóng cây
ein Schatten spendender Baum	một cái cây tỏa bóng mát
es sind 30° im Schatten	nhiệt độ lèn đến 3CP trong bóng râm
[immer, lange Zeit o. Ã.] in jmds. Schatten Stehen	(luôn luôn, một thòi gian dài v.v.) ẩn dưới cái bóng của ai (không được chú ý, không được coi trọng).
die Schatten werden länger	những cái bóng mỗi lúc một dài han
nur noch der Schatten seiner selbst sein	chỉ còn như một cái bóng của chính mình (trông yếu ớt và thảm hại)
jmdm. wie ein Schatten folgen	theo sát ai như hình với bóng
die Schatten der Vergangenheit	bóng đen của quá khứ
seinen Schatten auf etw. werfen (geh.)	làm ảnh hưỡng xấu đến điều gì
seine Schatten vorauswerfen	ra dấu hiệu báo trước
nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können	đánh chết cái nết không chừa
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten	rất nhút nhát, sợ đến cả cái bóng của chính mình.

Từ điển Tầm Nguyên

Bồng

(non) Tên hòn đảo trong Bột Hải, tương truyền có tiên ở. Trong Bột Hải có: Bồng Lai, Phương Trượng, Dinh Châu. Xung quanh ba đảo này bao bọc một biển nước rất yếu gọi là nước nhược (nhược thủy) không đỡ nổi một hạt cải. Non bồng tức là nơi tiên ở. Nghĩa bóng: Chỗ ở đẹp đẽ thích thú. Này đồ vườn Lãng, này tranh non Bồng. Hoa Tiên . Bồng lai còn gọi là bồng hồ. Phương trượng: Phương hồ và Dinh châu: Dinh hồ. Ba hòn đảo này hình giống bầu rượu (hồ: bầu rượu). Những chữ trên này còn dùng để nói một người nào chết (hồn về cõi tiên). Hai người một phút hóa về bồng châu. Ðại Nam Quốc Sử Hay là nơi bồng hồ, lãng uyển, hay là nơi tử phủ thành đô. Nguyễn Hữu Chỉnh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

uneigentlich /a/

bóng (về nghĩa của chữ),

Baumwolle /f =/

1. [cây] bông (Gossỵpium L.); 2. bông ; 3. vải bông.

Brandflecken /m -s, =/

m -s, = vết, đám] bỏng; hoại thư; -

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Bóng

Vùng trong một vật thể mà năng lượng siêu âm không thể đạt tới theo một hướng định trước do kích thước hình học của vật thể hoặc sự mất liên tục trong nó.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Baumwolle

[EN] cotton (Gossypium)

[VI] bông

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Bỏng

phỏng, bỏng lửa, bỏng nuớc sôi, nóng bỏng; xôi hỏng bỏng không, bé bỏng, lỏng bỏng.

Bổng

giọng cao, lên cao bổng trầm, bay bổng, bắn bổng, dở bổng, nhắc (nhấc) bổng lên; tiền cấp phát học bổng, lương bổng, bổng cấp, bổng lộc, hưu bổng; tha bổng.

Bỗng

không ngờ truớc, bỗng chốc, bỗng dưng, bỗng đâu, bỗng không, bỗng nhiên, nhẹ bỗng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cotton

bông

ampoule, brilliant, glossy

bóng

umbra

bóng (tối)

umbra /điện lạnh/

bóng (tối)

bladder

bọng

break down, burn /y học/

bỏng

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

bông con

[DE] Ährchen

[EN] spikelet

[VI] bông con

bông

[DE] spica

[EN] spica

[VI] bông (cụm hoa)

bông

[DE] spica

[EN] spica

[VI] bông (cụm hoa

bông

[DE] Spitze

[EN] spike

[VI] bông (kiểu cụm hoa

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

shade

bóng

Từ điển tiếng việt

bong

- 1 đgt. Long ra, bóc ra từng mảng ở lớp ngoài: Sơn bong từng mảng. - 2 đgt. Búng cho quay tít: Bọn trẻ chơi bong vụ.

bòng

- 1 dt. 1. Cây cùng họ bưởi, quả to, cùi dày, vị chua: Nhà có mấy cây bòng. 2. Quả bòng: mua phải bòng, không phải bưởi đâu. - 2 dt. Túi vải dùng để lọc bột nước hoặc đựng quần áo: mượn cái bao bòng bột mang bòng đi đường.

bóng

- 1 dt. Món ăn bằng bong bóng cá hay bì lợn rán phồng: Bà hẹn gặp tiếp, ép ăn những bóng, những mực (Tản-đà). - 2 dt. 1. Vùng bị che khuất ánh sáng: Cây cao bóng cả (tng) 2. Hình người hay vật trên nền nhà hay trên tường, do người hay vật che luồng ánh sáng: Người xinh cái bóng cũng xinh, người giòn cái tính tình tinh cũng giòn (cd) 3. Cái hình soi vào mặt phẳng phản chiếu lại: Dải là hương lộn, bình gương bóng lồng (K) 4. Hình ảnh chiếu xuống nước: Tuy dầm hơi nước, chưa lòa bóng gương (K) 5. Hình ảnh thấy thoáng qua: Dưới đào dường có bóng người thướt tha (K) 6. ơn huệ của người trên hoặc người có thế lực: Núp bóng cha già; Nương bóng từ bi 7. ánh; ánh sáng: Tà tà bóng ngả về tây (K); Một mình lặng ngắm bóng nga (K); Trời tây bảng lảng bóng vàng (K) 8. ảnh: Chụp bóng, Chiếu bóng 9. Hình người: Tìm mãi, chẳng thấy bóng nó đâu 10. Hồn vía: Mấy người mê tín cho rằng bóng cô bóng cậu nhập vào con đồng. - 3 dt. 1. Dụng cụ thể thao hình cầu hoặc hình bồ dục gồm một cái túi cao-su có vỏ bằng da, chứa không khí nén: Đội bóng; Đá bóng; Sân bóng 2. Quả cầu nhỏ bằng cao-su hoặc bằng nhựa dùng đánh quần vợt hay đánh bóng bàn: Anh ấy đỡ bóng bằng vợt bên tay trái. - 4 dt. Bóng đèn nói tắt: Đèn vỡ bóng rồi. - 5 tt, trgt. Phản chiếu được ánh sáng: Bàn đánh xi bóng lên; Đánh bóng sàn nhà; Đánh bóng đôi giày da đen. - 6 tt, trgt. 1. Trái với nghĩa đen: Nghĩa bóng của một từ 2. Gián tiếp: Nói bóng.

bông

- 1 d. 1 Cây thân cỏ hay cây nhỡ, lá hình chân vịt, hoa màu vàng, quả già chứa xơ trắng, dùng để kéo thành sợi vải. Ruộng bông. 2 Chất sợi lấy từ quả của bông hoặc của một số cây khác. Cung bông. Bông gạo. Chăn bông. Áo bông. 3 (dùng trong tên gọi một số sản phẩm). Chất tơi xốp như bông. Ruốc bông*. - 2 d. 1 Cụm hoa gồm nhiều hoa không cuống mọc dọc trên một cán hoa chung; tập hợp gồm nhiều quả (mà thông thường gọi là hạt) phát triển từ một cụm hoa như thế. Bông kê. Lúa trĩu bông. 2 (thường dùng phụ trước d.). Từ dùng để chỉ từng cái hoa; đoá. Nở một bông hoa. Ngắt lấy mấy bông. 3 (ph.). Hoa. Bông cúc. Đốt pháo bông. 4 (ph.). Hoa tai. Đeo bông. - 3 d. (cũ). 1 Giấy nợ ngắn hạn do các cơ quan tín dụng hoặc cá nhân phát ra. 2 Phiếu cấp phát để mua hàng. Bông mua vải. - 4 d. Bản in thử để sửa. Sửa bông bài. - 5 đg. (kng.). Đùa vui bằng lời nói. Nói bông.

bồng

- 1 dt. Trống kiểu cổ, hai đầu bịt da, ở giữa eo lại. - 2 dt. Túi vải có dây đeo vào lưng. - 3 đgt. Bế ẵm: tay bồng tay bế. - 4 tt. Phồng, vồng lên: áo bồng vai tóc chải bồng.

bổng

- 1 dt. 1. Tiền lương của quan lại: bổng lộc hưu bổng học bổng lương bổng. 2. Món lợi kiếm được ngoài lương: lương ít bổng nhiều bổng ngoại. - 2 tt. 1. (Giọng, tiếng) cao và trong: Giọng nói lên bổng xuống trầm. 2. (Vọt, nâng) cao lên trong không gian, gây cảm giác rất nhẹ: nhấc bổng lên ném bổng lên đá bổng quả bóng.

bỗng

- 1 d. Bã rượu hoặc rau cỏ ủ chua làm thức ăn cho lợn. Bỗng bã rượu. Ủ bỗng chua nuôi lợn. Giấm bỗng (làm bằng bã của rượu nếp). - 2 t. (dùng hạn chế trong một vài tổ hợp). Có thể đưa lên được rất cao trong khoảng không một cách nhẹ nhàng. Nhẹ bỗng*. - 3 p. (thường dùng phụ trước đg.). (Hành động, quá trình xảy ra) một cách tự nhiên và không ngờ, không lường trước được. Trời bỗng trở lạnh. Bỗng có tiếng kêu cứu.

chiếc bóng

- dt. Nói cảnh ngồi một mình với bóng của mình: Người về chiếc bóng năm canh (K); Trong cung quế âm thầm chiếc bóng (CgO).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bong

bông

1) (hoa) Blume f, Blüte f;

2) (gié) Ähre f; dăm bông in die Ähren schießen;

bông

1) Aushöhlung f, Loch n, Höhlung f; bông cäy Höhle f des Baumes;

2) großer Kessel m, Tonkessel m

bỏng

1) Brandwunde f, Brand Verletzung f; in Brand geraten, in Brand kommen; bi bỏng , vết bỏng Brand m;

2) Puffmais m; xôi hỏng bỏng không eine Niederlage erleiden, umsonst (adv) bỏng cốm Reisknusperchen n bỏng dạ (y) Wasserblase f, Windpocken f/ pl

bọng

1)(g/phäu) Blase f, Wasserblase f bọng dái (g/phẫu) Blase f, Vrinblase f bọng ong Honigwabe f boong Deck n, Verdeck n boong ke Bunker m boong tàu Deck n, Verdeck n bóong auf den Kosten der anderen bóp

2) sich pressen, drücken vt, vi, auspressen, quetschen vt; bọng chuông klingeln vi; bọng CÒ abfeuem vt, schießen vt;

3) massieren vt; xoa bọng massieren;

4) (quân) bọng Posten m, Polizeiwache f; bọng gác Schilderhaus n;

5) bọng dựng tiền Geldtasche f

bống

(động) cá - Gründling m

bổng

1) (trẻ em) auf den Armen tragen;

2) (thuyên tre) Bambusboot n, Barke f;

3) (thực) (cây ngải hương) Wermut m

bổng

1) Verdienst m, Besoldung f, Gehalt n; nhận dược bổng ein Gehalt beziehen;

2) hoch oben (adv), in großer Höhe; chim bay bổng der Vogel fliegt in größer Höhe

chiếc bóng

einsam (a), allein (a), verlasen (a), abgelegen (a).

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

wrenching iron xá

bong

glossy

bóng

nạ

bóng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bam /(Interj.)/

bing; bong; bing; bong (tiếng chuông ngân vang);

Zellplasma /das (Biol.) “*■ Zytoplasma. Zellstoff, der/

bông;

Schatten /[’Jaton], der; -s, -/

(o PỊ ) bóng;

: râm, bóng mát khắp nai không một bóng cây : weit und breit gab es keinen Schatten một cái cây tỏa bóng mát : ein Schatten spendender Baum nhiệt độ lèn đến 3CP trong bóng râm : es sind 30° im Schatten (luôn luôn, một thòi gian dài v.v.) ẩn dưới cái bóng của ai (không được chú ý, không được coi trọng). : [immer, lange Zeit o. Ã.] in jmds. Schatten Stehen

Schatten /[’Jaton], der; -s, -/

cái bóng;

những cái bóng mỗi lúc một dài han : die Schatten werden länger chỉ còn như một cái bóng của chính mình (trông yếu ớt và thảm hại) : nur noch der Schatten seiner selbst sein theo sát ai như hình với bóng : jmdm. wie ein Schatten folgen bóng đen của quá khứ : die Schatten der Vergangenheit làm ảnh hưỡng xấu đến điều gì : seinen Schatten auf etw. werfen (geh.) ra dấu hiệu báo trước : seine Schatten vorauswerfen đánh chết cái nết không chừa : nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können rất nhút nhát, sợ đến cả cái bóng của chính mình. : sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Baumwoll- /pref/KT_ĐIỆN, KT_DỆT/

[EN] cotton

[VI] (thuộc) bông, bông

Watte /f/KT_DỆT/

[EN] wad

[VI] bông

Kernschatten /m/V_LÝ/

[EN] umbra

[VI] bóng (tối )

Glühbirne /f/KT_ĐIỆN/

[EN] bulb

[VI] bóng (đèn)

Baumwolle /f/KT_DỆT/

[EN] cotton

[VI] bông

Baumwollgarn /nt/KT_DỆT/

[EN] cotton

[VI] bông