Từ điển tổng hợp

Việt

bao dung
bao dung	Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Khoan thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhẫn nhục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rộng lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quảng đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào hiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rộng rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào phóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dộ lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trịch thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ câ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ cả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiêu căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trịch thượng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tế nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
té nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bao düng
bao düng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bao đựng
bao đựng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

bao đựng
bag	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bao dung
longanimity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bao düng
nachsichtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachgiebig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachgiebig sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachsehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bao dung
mild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großzügig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großmütig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachsichtigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachsichtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schonend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachsicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Glimpf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
glimpflich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mit jmdm glimpflich verfahren	đối xử đại lượng vói ai; II adv [một cách] khoan dung, độ lượng, khoan hồng, bao dung, dịu dàng, tế nhị, mềm mỏng;
j-n glimpflich behandeln	CƯ xử nể nang,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Nachsichtigkeit /ỉ =/

ỉ = lòng, tính, lượng, thái độ] khoan dung, độ lượng, khoan hồng, bao dung, đại lượng, khoan đại; [thái độ] kẻ cá, trịch thượng.

nachsichtig /a/

1. khoan dung, dộ lượng, khoan hồng, bao dung, đại lượng; 2. trịch thượng, kẻ câ (gegen A đối vdi ai).

schonend /adv/

một cách] cẩn thận, thận trọng, mềm mại, khoan dung, độ lượng, khoan hồng, bao dung, kẻ cả.

Nachsicht /í =/

1. [thái độ, lượng] khoan dung, khoan hồng, độ lượng, bao dung, dại lượng; 2. [thái độ] kiêu căng, kẻ cả, trịch thượng.

Glimpf /m -(e)s/

lòng, tính, lượng, thái độ] khoan dung, độ lượng, khoan hồng, bao dung, đại lượng, khoan đại, dịu dàng, tế nhị, mềm mỏng.

glimpflich /I a/

khoan dung, dộ lượng, dại lượng, khoan hồng, khoan đại, bao dung, dịu dàng, mềm mỏng, té nhị; Mit jmdm glimpflich verfahren đối xử đại lượng vói ai; II adv [một cách] khoan dung, độ lượng, khoan hồng, bao dung, dịu dàng, tế nhị, mềm mỏng; j-n glimpflich behandeln CƯ xử nể nang,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mild /(Adj.; milder, mildeste)/

độ lượng; khoan hồng; bao dung (nachsichtig);

großzügig /(Adj.)/

rộng lượng; bao dung; quảng đại; hào hiệp (tolerant);

großmütig /[-my:tiẹ] (Adj.)/

rộng rãi; hào phóng; rộng lượng; độ lượng; bao dung;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

longanimity

Khoan thứ, bao dung, nhẫn nhục

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bag /xây dựng/

bao đựng (xi măng)

bag

bao đựng (xi măng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bao düng

nachsichtig (a), nachgiebig (a); nachgiebig sein, nachsehen vt, dulden vt; sự bao düng Nachsicht f

Từ điển Tầm Nguyên

Bao Dung

Bao: trùm lấy, dung: tha thứ. Ðại Ðộ có lòng tha thứ bao bọc kẻ khác. Lượng bao dung giàu quyết hẹp hòi. Tần Cung Nữ oán Bái Công

Từ điển tiếng việt

bao dung

- t. Có độ lượng, rộng lượng với mọi người. Tấm lòng bao dung.