Từ điển tổng hợp

Việt

rộng lượng
rộng lượng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hào phóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quảng đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào hiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẫn nhục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên nhẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dung thứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ dãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sđộ lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúy giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúy báu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoang hồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hậu hĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh tao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao nhã.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dũng cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can đảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gan dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can trưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả cảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Khoan nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoan đại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hào sảng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khảng khái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm hùng chí đại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cao thượng.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

= rộng lượng
= rộng lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en dung sai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rộng lượng
generous	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
magnanimity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

rộng lượng
großmütig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochherzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachsichtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachsichtig sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tolerant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
humaii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gnadig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großzügig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
edelmütig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freiziigig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duldsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erträglichkeit I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
generös	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Duldsamkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
edelgesinnt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Großherzigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
großherzig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

= rộng lượng
Toleranz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freizügig im Geldausgeben	rộng rãi trong chi tiêu.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

magnanimity

Khoan nhân, đại lượng, rộng lượng, khoan đại, đại độ, hào sảng, khảng khái, tâm hùng chí đại, cao thượng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Erträglichkeit I /f =/

thái độ, lòng, sự] rộng lượng, khoan dung, dung thứ, rộng rãi, dễ dãi.

generös /a/

rộng lượng, khoan hồng, khoan dung, sđộ lượng, đại lượng; hào phóng, rộng rãi, hậu hĩnh.

Duldsamkeit /ỉ =/

thái độ, lòng, sự] rộng lượng, khoan dung, dung thú, rộng rãi, dễ dãi.

edelgesinnt /a/

qúy, qúy giá, qúy báu, rộng lượng, khoang hồng, khoan dung, độ lượng, rộng lượng, đại độ, khoan lượng, khoan dại.

großmütig /a/

rộng rãi, hào phóng, hậu hĩnh, rộng lượng, độ lượng, khoan dung, khoan hồng.

hochherzig /a/

rộng lượng, khoan hồng, khoan dung, độ lượng, đại độ, đại lượng, trang nhã, thanh tao, cao nhã.

Großherzigkeit /f =/

1. [sự, lòng, tính] rộng lượng, khoan hồng, khoan dung, đại lượng, độ lượng, cao thượng; 2. [lòng] dũng cảm, can đảm, gan dạ, can trưởng, quả cảm.

großherzig /a/

1. rộng lượng, khoan hồng, khoan dung, độ lượng, đại lượng, khoan lượng, cao cả, cao thượng; 2. dũng cảm, can đảm, gan dạ, can trưởng, quả cảm.

Toleranz /f/

1. = [thái độ, lòng, sự] rộng lượng, khoan dung, rộng rãi, dung thú; dễ dãi; 2. =, -en (kĩ thuật) dung sai.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

generous

Rộng lượng, hào phóng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tolerant /[tole'rant] (Adj.; -er, -este)/

rộng lượng; khoan dung [gegen + Akk : đối vói ];

humaii /[hu’ma:n] (Adj.)/

(bildungsspr ) rộng lượng; khoan dung; nhẹ nhàng;

gnadig /[’gne:diẹ] (Adj.)/

độ lượng; khoan dung; rộng lượng (schon ungsvoll);

großzügig /(Adj.)/

rộng lượng; bao dung; quảng đại; hào hiệp (tolerant);

edelmütig /(Adj.) (geh.)/

rộng lượng; khoan hồng; quảng đại; hào hiệp;

freiziigig /(Adj.)/

rộng rãi; hào phóng; rộng lượng; thoải mái (großzügig);

rộng rãi trong chi tiêu. : freizügig im Geldausgeben

großmütig /[-my:tiẹ] (Adj.)/

rộng rãi; hào phóng; rộng lượng; độ lượng; bao dung;

duldsam /[’dultza:m] (Adj.)/

chịu đựng; nhẫn nhục; kiên nhẫn; khoan dung; rộng lượng (nachsichtig, tolerant);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rộng lượng

1) nachsichtig (a), großmütig (a), hochherzig (a);

2) nachsichtig (hoặc großmütig) sein;

rộng lượng