Từ điển tổng hợp

Việt

siêng năng
siêng năng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
cần mẫn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần cù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyên cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫn cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần cù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỗ lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như thưòng lệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn tiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố gắng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyện tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập dượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fleiß ~ cần mẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên cẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vồn vã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay săn sóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo vồn vã cần mẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băn khoăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo âu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kĩ lưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kĩ càng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặn kẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tận tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần mẫn trong học tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu lao động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bảy đức tánh thánh thiện: 1 Theo Công Giáo La-mã: "Lòng trong sạch	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tiết độ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
lòng từ thiện	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tha thứ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhân từ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhân đạo " 2 Theo Kinh Thánh : "Nhưng trái của Thánh Linh	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
ấy là lòng yêu thương	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
sự vui mừng	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
bình an	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhịn nhục	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
hiền lành	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
trung tín	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mềm mại	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tiết độ"	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

siêng năng
diligent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
diligence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
diligent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Seven holy virtues	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

siêng năng
fleißig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emsig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fleiß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Diligence II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fürsorglichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pfleglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Emsigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
üben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fürsorglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorsorglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besorgt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sorgfalt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schaffig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bildungsbeflissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arbeitsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit Fleiß	chuyên cần, chăm chỉ, siêng năng;
(am) Klavier üben	tập đàn dương cầm; 2.
Tréue üben	trung thành vói ai;
Gewalt üben	dùng đến bạo lực;
an j-m, anetw. (D) Kritik üben	phê bình, chỉ trích, phể phán;
um [für]j-n, um [für] etw (A) besorgt sein	lo lắng, lo âu, lo ngại, lo nghĩ, bàn khoăn, áy náy;
eifrig besorgt sein (zu + inf) cổ	gắng, gắng súc.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Seven holy virtues

Bảy đức tánh thánh thiện: 1) Theo Công Giáo La-mã: " Lòng trong sạch, tiết độ, lòng từ thiện, siêng năng, tha thứ, nhân từ, nhân đạo " (chastity, temperance, charity, diligence, forgiveness, kindness, huminity) 2) Theo Kinh Thánh (Galati 5:22): " Nhưng (9) trái của Thánh Linh, ấy là lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, mềm mại, tiết độ"

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schaffig /(Adj.) (südd., Schweiz, mundartl.)/

chăm chỉ; cần cù; cần mẫn; siêng năng (fleißig, arbeitsam);

bildungsbeflissen /(Adj.)/

chăm học; siêng năng; cần mẫn trong học tập;

emsig /[’emzig] (Adj.)/

cần mẫn; chăm chỉ; chuyên cần; mẫn cán; siêng năng (rastlos, unablässig tätig);

arbeitsam /(Adj.) (geh., veraltend)/

cần cù; cần mẫn; yêu lao động; chăm chỉ; siêng năng (fleißig);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Diligence II /f =, -n/

sự] siêng năng, chuyên cần, cần cù.

Fleiß /m -es/

sự] cần mẫn, chăm chỉ, chuyên cần, mẫn cán, siêng năng; [lòng, sự] sốt sắng, nhiệt tình, cần cù, cô gắng, nỗ lực; mit Fleiß chuyên cần, chăm chỉ, siêng năng;

Fürsorglichkeit /f =/

sự] ân cần, chu đáo, cần mẫn, siêng năng, chăm chỉ.

fleißig /I a/

cần mẫn, chăm chí, chuyên cần, siêng năng, cô gắng, nỗ lực; II adv [một cách] chăm chỉ, chuyên cần, siêng nàng,

pfleglich /I a chịu khó, cần mẫn, chăm chỉ, siêng năng, cẩn thận; II adv/

1. [một cách] chịu khó, cần mẫn, chăm chí, siêng năng, cẩn thận; 2. như thưòng lệ.

Emsigkeit /f =/

sự, tính] cần mẫn, chăm chỉ, chuyên cần, mẫn cán, siêng năng, cần cù, mẫn tiệp, cố gắng.

üben /vt/

1. luyện tập, tập dượt, rèn luyện, tập, luyện; seine Kräfte üben thử súc mình; (am) Klavier üben tập đàn dương cầm; 2. Fleiß üben cần mẫn, chăm chỉ, chuyên cẩn, mẫn cán, siêng năng; Tréue üben trung thành vói ai; Gewalt üben dùng đến bạo lực; an j-m, anetw. (D) Kritik üben phê bình, chỉ trích, phể phán;

fürsorglich /a/

ân cần, chu đáo, vồn vã, hay săn sóc, chịu khó, cần mẫn, chăm chỉ, siêng năng, cẩn thận.

vorsorglich /a/

1. lo xa, phòng xa, thận trọng; 2. ân cần, chu đáo, vồn vã, chịu khó, cần mẫn, chăm chỉ, siêng năng, cẩn thận.

besorgt /a/

ân cần, chu đáo vồn vã cần mẫn, chăm chỉ, siêng năng, cẩn thận, băn khoăn, lo lắng, lo âu , bận tâm, bận trí; um [für]j-n, um [für] etw (A) besorgt sein lo lắng, lo âu, lo ngại, lo nghĩ, bàn khoăn, áy náy; eifrig besorgt sein (zu + inf) cổ gắng, gắng súc.

Sorgfalt /í =/

1. [tính, sự] cẩn thận, chu đáo, kĩ lưõng, kĩ càng, cặn kẽ, chính xác, đúng đắn, tận tâm; 2. [tính] ân cần, chu đáo, vồn vã, chịu khó, cần mẫn, siêng năng, cẩn thận.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

diligence

Siêng năng, cần mẫn, cần cù

diligent

Siêng năng, cần mẫn, cần cù

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

siêng năng

fleißig (a), emsig (a); Fleiß

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

diligent /xây dựng/

siêng năng