Từ điển tổng hợp

Việt

tinh vi
tinh vi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tế nhị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh xảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mịn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mảnh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Tỉ mỉ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
kỹ lưỡng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
trau chuốt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
công phu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gt. sắc sảo	Từ điển toán học Anh-Việt
gt. tính sắc sảo	Từ điển toán học Anh-Việt
nhạy	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
phút // nhó	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phức tạp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sành điệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sành đời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khôn khéo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khôn ngoan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cực mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rát mông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sành sỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
té nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thượng hâo hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạng nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạng một.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh lịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh tao nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nham hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảo quyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quĩ quyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảnh độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh ranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láu lỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng manh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ giấy mỏng ~ es Papier n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác dang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh khiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hảo hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương hảo hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt bẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ họe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạnh họe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiếm chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỉ ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ đoạn thâm độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm mưu nham hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh tao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh tường.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tinh vi
delicate	Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
minute	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
finer	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
elaborate	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
delicacy	Từ điển toán học Anh-Việt
minute	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sophisticated	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
subtilty	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
subtleness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tinh vi
fein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überfein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
genau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
präzise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sublim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
subtil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raffi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
delikat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Raffinement	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schikane	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
In der Expansion des Makroschritts (das ist die Feinstruktur des Makroschritts), erhält der erste Schritt den gleichen Namen wie der Makroschritt, beginnt aber mit E (z.B. E4, E für Entreé (franz.) = Eingang).	Cho sự mở rộng của bước macro (đây là cấu trúc tinh vi của bước macro), bước đầu có tên giống bước macro, bắt đầu với chữ E (t.d.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Feinfühlig einstellbarer Gegentaster.	:: Đầ'u đối diện có thể điểu chỉnh tinh vi.
Die kalandrierten Produkte erfordern in der Regel eine große Breite bis ca. 2000 mm der Walzen und einen extrem fein regelbaren Abstand zwischen den Walzen.	Thông thường, các sản phẩm cán láng đòi hỏi khổ ngang của trục cán lớn đến 2000 mmvà khoảng cách có thể điều chỉnh cực tinh vi giữa hai trục lăn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Fein abdichten	Làm đệm kín tinh vi
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
feines Gehör	sự nghe thính, tai thính; 5. (về thúc ăn) ngon, thanh khiết, dịu, thanh đạm;
feiner Tisch	bàn ăn cao lương mỹ vị; 6. (về thúc ăn, hàng hóa) hảo hạng, thương hảo hạng; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein raffinierter Plan	một kế hoạch tinh vi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überfein /a/

1. cực mỏng, cực tinh, rát mông; 2. tinh té, sành sỏi, tinh vi, té nhị; 2. thượng hâo hạng, hạng nhất, hạng một.

Raffinement /n -s, -s/

1. [tính, sự] thanh lịch, tinh té, thanh tao nhã, sành SỎI, tinh vi; 2. [tính] nham hiểm, xảo quyệt, quĩ quyệt, thâm hiểm, khoảnh độc, gian trá, tinh ranh, láu lỉnh.

fein /I. a/

1. mỏng, mỏng manh, tỏ giấy mỏng fein es Papier n; 2. mau, dày, bí; - er Kamm lược bí, lược dày; 3. chính xác, xác dang, sâu sắc, tinh té, tinh vi; fein e Arbeit công việc tinh tế, chính xác; 4. (về khứu giác) thính, tinh; feine Nase cái mũi thính; feines Gehör sự nghe thính, tai thính; 5. (về thúc ăn) ngon, thanh khiết, dịu, thanh đạm; feiner Tisch bàn ăn cao lương mỹ vị; 6. (về thúc ăn, hàng hóa) hảo hạng, thương hảo hạng; - ste Sorte loại hàng hảo hạng;

Schikane /f =, -n/

1. [sự] bắt bẻ, bẻ họe, hoạnh họe, kiếm chuyện, xét nét, cú độc, vô hiểm, độc kế, quỉ ké, thủ đoạn thâm độc, âm mưu nham hiểm; 2. [sự, tính] tinh tế, tinh vi, tế nhị, sành sỏi, tinh xảo, thanh tao, thanh nhã, thanh khiết, ý nhị, ý vị, chính xác, tinh tường.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sophisticated

Tinh vi, phức tạp, sành điệu, sành đời

subtilty

Tinh tế, tinh vi, tế nhị, khôn khéo, khôn ngoan

subtleness

Tinh tế, tinh vi, tế nhị, khôn khéo, khôn ngoan

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

minute

phút // nhó; chính xác, tinh vi

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

delicate

tinh tế, nhạy, tinh vi

Từ điển toán học Anh-Việt

delicate

gt. (phương pháp) sắc sảo, tinh vi

delicacy

gt. tính sắc sảo, tinh vi (của phương pháp)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

finer

Mịn, mảnh, tinh vi

elaborate

Tỉ mỉ, kỹ lưỡng, trau chuốt, công phu, tinh vi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sublim /[zu'blirm] (Adj.) (bildungsspr.)/

tinh tế; tinh vi;

subtil /[zop'ti:l] (Adj.) (bildungsspr.)/

tế nhị; tinh vi; tinh tế (nuanciert, differen ziert);

raffi /niert (Adj.; -er, -este)/

hoàn chỉnh; hoàn thiện; tinh vi;

một kế hoạch tinh vi. : ein raffinierter Plan

überfein /(Adj.)/

tinh tế; tinh vi; tế nhị;

delikat /[deli'ka:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

tinh tế; tinh vi; tinh xảo; tuyệt hảo (auserlesen, fein);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

minute /cơ khí & công trình/

tinh vi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tinh vi

fein (a), genau (a), präzise (a); máy móc tinh vi Präzisionsgeräte n/pl.