Từ điển tổng hợp

Việt

unsicher
không chắc chắn	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngập ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu kiên quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dứt khoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá nguy hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi ngò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắp bênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng ngô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không quả quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không an toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguy hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bấp bênh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đảm bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đáng tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tin cậy được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không uy tín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vững vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu tự tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không biết trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

unsicher
unsafe	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
precarious	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
uncertain	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
insecure	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

unsicher
unsicher	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

unsicher
incertain	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Messergebnis bleibt bei Einzelmessungen durch die zufälligen sowie durch die unbekannten systematischen Messabweichungen unsicher	Kết quả đo của một lần đo không chắc chắn bởi sai số ngẫu nhiên cũng như sai số hệ thống không được xác định.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Werte in Klammer sind unsicher oder variieren in der Literatur relativ stark.	Những trị số trong dấu ngoặc là những trị số không chắc chắn hoặc có sự khác biệt khá lớn trong các tài liệu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine unsichere Gegend	một vùng đất nguy hiềm
einen Ort unsicher machen	(đùa) lưu lại nơi nào để “quậy”.
die Arbeitsplätze werden immer un sicherer	những chỗ làm ngày càng bắp bènh.
ich weiß es nur aus relativ unsicherer Quelle	tôi biết điều đó từ một nguồn tin không mấy chắc chắn.
ein unsicherer Schuldner	một con nợ không có uy tin.
mit unsicheren Schritten	với bước chân ngập ngừng
das Kind ist noch unsicher auf den Beinen	đứa bé đi vẫn chưa vững.
er wurde zusehends unsicher	càng ngày anh ta càng thiếu tự tin.
ein Unternehmen mit unsicherem Ausgang	một vụ dầu tư chưa biết chắc kết quả
eine unsichere Zukunft	một tương lai không chắc chắn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n unsicher machen	làm ai luống cuống;
im unsicher n sein	nghi ngd, nghi ván, hoài nghi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unsicher /(Adj.)/

không an toàn; không chắc chắn; nguy hiểm (gefahrvoll, gefähr lich);

eine unsichere Gegend : một vùng đất nguy hiềm einen Ort unsicher machen : (đùa) lưu lại nơi nào để “quậy”.

unsicher /(Adj.)/

bấp bênh; không chắc chắn; không vững chắc;

die Arbeitsplätze werden immer un sicherer : những chỗ làm ngày càng bắp bènh.

unsicher /(Adj.)/

đáng ngờ; không đảm bảo; không đáng tin cậy (nicht verlässlich, zweifel haft);

ich weiß es nur aus relativ unsicherer Quelle : tôi biết điều đó từ một nguồn tin không mấy chắc chắn.

unsicher /(Adj.)/

không tin cậy được; không uy tín (unzuverlässig);

ein unsicherer Schuldner : một con nợ không có uy tin.

unsicher /(Adj.)/

do dự; ngập ngừng; thiếu kiên quyết; không dứt khoát; không vững vàng;

mit unsicheren Schritten : với bước chân ngập ngừng das Kind ist noch unsicher auf den Beinen : đứa bé đi vẫn chưa vững.

unsicher /(Adj.)/

thiếu tự tin;

er wurde zusehends unsicher : càng ngày anh ta càng thiếu tự tin.

unsicher /(Adj.)/

không khẳng định; không biết trước; không chắc chắn;

ein Unternehmen mit unsicherem Ausgang : một vụ dầu tư chưa biết chắc kết quả eine unsichere Zukunft : một tương lai không chắc chắn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unsicher /a/

1. khá nguy hiểm, có hại; 2. nghi ngò, bắp bênh, không chắc chắn, đáng ngô; 3. do dự, ngập ngừng, không quả quyết, thiếu kiên quyết, không dứt khoát; j-n unsicher machen làm ai luống cuống; im unsicher n sein nghi ngd, nghi ván, hoài nghi.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

unsicher

[DE] unsicher

[EN] uncertain, insecure, unsafe

[FR] incertain

[VI] không chắc chắn

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

unsicher

precarious

unsicher

unsafe