Từ điển tổng hợp

Việt

bấp bênh
bấp bênh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lung lay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả nghiêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dao động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lang thang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãng tử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu thốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đầy đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung rinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ọp ẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vững chãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc lư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảo chiều	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đảo trạng thái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không vũng chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vũng vàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nan giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó có triển vọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vũng vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bấp bông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không căn cứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô căn CÜ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiéu cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xác đáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thực tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư ảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó tin cậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thành tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm dẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thon thon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh dẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh khảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vũng chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vững vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ôn định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bấp bênh
toggle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bấp bênh
unzuverlässig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwank	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbestimmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwankend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
labil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbemittelt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht gesicher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dubios	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zigeunerhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unversorgt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unsicher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kipplig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hin- und herschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
prekär	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hinfälligkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unreell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Arbeitsplätze werden immer un sicherer	những chỗ làm ngày càng bắp bènh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unzuverlässig /a/

1. không chắc chắn, bấp bênh; (về ngưôi) khó tin cậy, không đáng tin; 2. không vũng chắc, không vũng vàng.

prekär /a/

khó, khó khăn, nan giải, không hi vọng, bấp bênh, khó có triển vọng.

Hinfälligkeit /f =/

1. [sự] lung lay, bấp bênh, không vũng vàng, không chắc chắn, bấp bông; già yếu, già nua, suy yếu, thối rữa; 2. [sự, tính] không căn cứ, vô căn CÜ, thiéu cơ sỏ, không xác đáng.

unreell /a/

1. hư, không có thực, không thực tại, hư ảo, hoang đưòng; 2. không hi vọng, không chắc chắn, bấp bênh, khó tin cậy, không thành tâm.

schwank /a/

1. mềm, dẻo, mềm dẻo, thanh, thon, mảnh, thanh thanh, thon thon, mảnh dẻ, mảnh khảnh; 2. không vững, không chắc, không vũng chãi, bấp bênh, dao động, ngả nghiêng, không vững vàng, không ôn định.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hin- und herschalten /vi/M_TÍNH/

[EN] toggle

[VI] đảo chiều, đảo trạng thái, bấp bênh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zigeunerhaft /(Adj.; -er, -este)/

lang thang; bấp bênh; lãng tử (unstet);

unversorgt /(Adj.)/

thiếu thốn; không đầy đủ; bấp bênh;

unsicher /(Adj.)/

bấp bênh; không chắc chắn; không vững chắc;

những chỗ làm ngày càng bắp bènh. : die Arbeitsplätze werden immer un sicherer

kipplig /(Adj.) (ugs.)/

lung lay; rung rinh; bấp bênh; ọp ẹp; ngả nghiêng;

schwank /(Adj.) (geh.)/

không vững; không chắc; không vững chãi; bấp bênh; dao động; ngả nghiêng; lắc lư;

Từ điển tiếng việt

bấp bênh

- t. 1 Dễ mất thăng bằng, dễ nghiêng lệch vì không có chỗ tựa vững chắc. Tấm ván kê bấp bênh. 2 Dễ thay đổi thất thường vì không có cơ sở vững chắc. Cuộc sống bấp bênh. Địa vị bấp bênh. 3 Dễ nghiêng ngả, dễ dao động. Lập trường bấp bênh. // Láy: bấp ba bấp bênh (ý mức độ nhiều).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bấp bênh

unbestimmt (a), schwankend (a), labil (a), unbemittelt (a), nicht gesicher (a), unzuverlässig (a), dubios (a); tính bấp bênh Labilität f