Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

heimlich
bí mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không công khai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngấm ngầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ẩn dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiềm tàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm ỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u huyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyền bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thầm kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riêng tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm ỷ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẳng lặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiếng động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

heimlich
heimlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stillundleise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Also ließ er den Hof versammeln und das Urteil über ihn sprechen, daß er heimlich sollte erschossen werden.	Vua cho họp mặt quần thần để phán xử chàng. Triều đình quyết định xử bắn chàng một cách bí mật.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich heimlich mit jmdm. treffen	bí mật gặp gỡ ai
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf heimlich e Weise	[một cách] bí mật, ngấm ngầm, âm ỉ;
ein heimlich es Plätzchen	nơi hẻo lánh, chôn thâm sơn cùng CÔC; 2. bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí; II adv [một cách] bí mật, bí ẩn, âm ỉ, lén lút, ngấm ngầm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heimlich /(Adj.)/

không công khai; kín đáo; thầm kín; bí mật; riêng tư; ngấm ngầm; âm ỷ;

sich heimlich mit jmdm. treffen : bí mật gặp gỡ ai

heimlich,stillundleise /(ugs.)/

lẳng lặng; nhẹ nhàng; không tiếng động;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heimlich /I a/

1. bí mật, không công khai, ẩn dấu, tiềm tàng, ngấm ngầm, âm ỉ; auf heimlich e Weise [một cách] bí mật, ngấm ngầm, âm ỉ; ein heimlich es Plätzchen nơi hẻo lánh, chôn thâm sơn cùng CÔC; 2. bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí; II adv [một cách] bí mật, bí ẩn, âm ỉ, lén lút, ngấm ngầm.