Từ điển tổng hợp

Việt

không công khai
không công khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí ẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngấm ngầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chính thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo thỏa thuận ngầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoài công vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong nội bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong vòng những người thân tín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kín đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thầm kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riêng tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm ỷ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ẩn dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiềm tàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm ỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u huyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyền bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

không công khai
heimlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nichtöffentiich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intramuros	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
informell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freihändig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versteckt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
außeramtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf heimlich e Weise	[một cách] bí mật, ngấm ngầm, âm ỉ;
ein heimlich es Plätzchen	nơi hẻo lánh, chôn thâm sơn cùng CÔC; 2. bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí; II adv [một cách] bí mật, bí ẩn, âm ỉ, lén lút, ngấm ngầm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine gepfän dete Sache freihändig verkaufen	ngầm bán một món đồ đã được cầm cổ.
sich heimlich mit jmdm. treffen	bí mật gặp gỡ ai

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heimlich /I a/

1. bí mật, không công khai, ẩn dấu, tiềm tàng, ngấm ngầm, âm ỉ; auf heimlich e Weise [một cách] bí mật, ngấm ngầm, âm ỉ; ein heimlich es Plätzchen nơi hẻo lánh, chôn thâm sơn cùng CÔC; 2. bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí; II adv [một cách] bí mật, bí ẩn, âm ỉ, lén lút, ngấm ngầm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nichtöffentiich /(Adj.)/

không công khai; kín;

intramuros /(bildungsspr.)/

bí mật; không công khai (geheim);

informell /(Adj.) (bildungsspr.)/

không chính thức; không công khai;

freihändig /[-hendiẹ] (Adj.)/

(Amtsspr ) không công khai; theo thỏa thuận ngầm;

ngầm bán một món đồ đã được cầm cổ. : eine gepfän dete Sache freihändig verkaufen

versteckt /(Adj.; -er, -este)/

bí mật; bí ẩn; không công khai (heimlich);

außeramtlich /(Adj.)/

không chính thức; không công khai; ngoài công vụ (nicht amtlich);

intern /[in'tern] (Adj.)/

(bildungsspr ) trong nội bộ; trong vòng những người thân tín; không công khai;

heimlich /(Adj.)/

không công khai; kín đáo; thầm kín; bí mật; riêng tư; ngấm ngầm; âm ỷ;

bí mật gặp gỡ ai : sich heimlich mit jmdm. treffen