Từ điển tổng hợp

Việt

tiềm tàng
tiềm tàng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ẩn giấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngấm ngầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm thầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiềm ẩn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chưa thể hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm ĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong tương lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uẩn khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm ỷ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể làm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỉu thỉu ngủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lim dim ngủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ mơ màng màng để yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ứng dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiềm năng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có thế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ẩn dắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắm ngầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm ỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là diều uẩn khúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn giắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngám ngầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm ĩ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm ỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyền bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần bí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thầm kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thầm lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không công khai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u huyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tiềm tàng
latent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
latent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
potential	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tiềm tàng
potentiell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
potential	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
larviert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verborgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untergrundig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
virtuell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlummern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
möglich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
latent	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
untergründig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Heimlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verborgen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heimlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Für die tatsächlich zutreffen den Gefährdungen muss eine Risikobewertung durchgeführt werden.	Đối với những nguy hiểm này, phải đánh giá cụ thể những rủi ro tiềm tàng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf heimlich e Weise	[một cách] bí mật, ngấm ngầm, âm ỉ;
ein heimlich es Plätzchen	nơi hẻo lánh, chôn thâm sơn cùng CÔC; 2. bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí; II adv [một cách] bí mật, bí ẩn, âm ỉ, lén lút, ngấm ngầm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im
dieser Hinweis hat jahrelang in den Akten geschlummert	chỉ dẫn này đã bị bỏ qua hàng năm trời trong các tập hồ sơ
in jmdm. schlummern Kräfte	năng lực tiềm tàng trong một người.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

latent /a/

ẩn dắu, tiềm tàng, ngắm ngầm, âm ỉ.

untergründig /a/

là diều uẩn khúc, ẩn giắu, tiềm tàng, ngám ngầm, âm ĩ.

Heimlichkeit /f =, -en/

sự] bí mật, bí ẩn, ẩn dấu, tiềm tàng, âm ỉ, huyền bí, thần bí.

verborgen II /I a/

ẩn giấu, tiềm tàng, ngấm ngầm, âm ỉ, thầm kín, kín đáo, âm thầm, thầm lặng; II adv: im verborgen II en [một cách] ngấm ngầm, âm thầm, thầm kín, kín đáo, bí mật, ngầm, thầm.

heimlich /I a/

1. bí mật, không công khai, ẩn dấu, tiềm tàng, ngấm ngầm, âm ỉ; auf heimlich e Weise [một cách] bí mật, ngấm ngầm, âm ỉ; ein heimlich es Plätzchen nơi hẻo lánh, chôn thâm sơn cùng CÔC; 2. bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí; II adv [một cách] bí mật, bí ẩn, âm ỉ, lén lút, ngấm ngầm.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

möglich /adj/S_PHỦ/

[EN] potential

[VI] (thuộc) tiềm tàng, tiềm năng

potentiell /adj/S_PHỦ/

[EN] potential

[VI] có thế, tiềm năng, tiềm tàng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

potential /(Adj.)/

(Philos ) tiềm tàng;

larviert /[lar’vi:rt] (Adj.) (Med.)/

(bệnh hay triệu chứng bệnh) ẩn; tiềm tàng; chưa thể hiện ra;

Verborgen /(Adj.)/

ẩn giấu; tiềm tàng; ngấm ngầm; âm ĩ;

: im

potentiell /(Adj.) (bildungsspr.)/

có thể; có khả năng; tiềm tàng; trong tương lai;

untergrundig /(Adj.)/

uẩn khúc; ẩn giấu; tiềm tàng; ngấm ngầm; âm ỷ;

virtuell /[vir'tucl] (Adj.)/

có thể có; có thể xảy ra; có thể làm được; tiềm tàng;

schlummern /(sw. V.; hat)/

(geh ) thỉu thỉu ngủ; lim dim ngủ; mơ mơ màng màng để yên; không ứng dụng; không thi hành; âm thầm; ngấm ngầm; tiềm tàng;

chỉ dẫn này đã bị bỏ qua hàng năm trời trong các tập hồ sơ : dieser Hinweis hat jahrelang in den Akten geschlummert năng lực tiềm tàng trong một người. : in jmdm. schlummern Kräfte

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

latent /toán & tin/

tiềm tàng

latent /toán & tin/

ẩn, tiềm tàng

latent /toán & tin/

ẩn, tiềm tàng

latent

tiềm tàng, tiềm ẩn

latent /y học/

tiềm tàng, tiềm ẩn