Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trong tương lai
trong tương lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp tới sắp đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẽ tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ nay về sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ giờ trở đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ nay vế sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ rày trở đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiềm tàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ rày về sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể từ nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trong tương lai
in	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hinkunft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinkünftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zukunftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weiterhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dereinstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstmals	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fernerhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
morgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prospektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachmalig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
künftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inskünftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kunftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
potentiell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ferner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
forthin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Wähle den Werkstoff aus, der den späteren Anforderungen an das Bauteil am Besten entspricht.	:: Chọn lựa vật liệu có thể đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của chi tiết trong tương lai
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach Möglichkeit schriftliche Verständigung über eine zukünftige Problembehandlung.	Nếu được, cùng quy ước bằng văn bản về cách giải quyết những vấn đề trong tương lai.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Welche Kopie ist die eigene, wahre Identität, sein zukünftiges Selbst?	Bản chụp nào thật là bản nguyên, là chính anh trong tương lai?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Which repetition is his own, his true identity, his future self?	Bản chụp nào thật là bản nguyên, là chính anh trong tương lai?
When a builder sees the place of commerce in the future, he twists his road in that direction.	Một nhà xây dựng thấy trong tương lai việc buôn bán sẽ tập trung ở đâu nên xây đường về hướng ấy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Schwiegersohn in spe	ngưởỉ con rề tương lai của ông ta.
an das Morgen glauben	tin ở tương lai.
ihr künftiger Mann	người chồng tương lai của cô ta.
das soll künftig anders werden	trong tương lai điều này phải sẽ thay đổi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

in /spe [in ’spe:; lat.]/

trong tương lai (immer nachgestellt);

ngưởỉ con rề tương lai của ông ta. : sein Schwiegersohn in spe

Hinkunft /die/

trong tương lai;

hinkünftig /(Adj.) (ôsterr.)/

trong tương lai;

zukunftig /(Adv.)/

sau này; trong tương lai;

weiterhin /(Adv.)/

trong tương lai; sau này (auch künftig);

dereinstig /(Adj.) (selten)/

trong tương lai; sau này (künftig);

einstmals /(Adv.) (geh., veraltend)/

(selten) sau này; trong tương lai (in späterer Zeit);

fernerhin /(Adv.)/

tiếp sau; theo sau; trong tương lai;

morgen /['morgan] (Adv.)/

sắp tới sắp đến; trong tương lai (in Zukunft, künftig);

tin ở tương lai. : an das Morgen glauben

prospektiv /[prospek'trf] (Adj.) (bildungsspr.)/

trong tương lai; sẽ tới; về sau (voraus- schauend);

nachmalig /(Adj.) (veraltend)/

tiếp theo; sau này; trong tương lai;

künftig /[’kynftig] (Adj.)/

trong tương lai; tiếp theo; kế tiếp; sắp tới;

người chồng tương lai của cô ta. : ihr künftiger Mann

inskünftig /(Adv.) (Schweiz., sonst veraltet)/

từ nay về sau; từ giờ trở đi; trong tương lai (künftig, in Zukunft, fortan);

kunftig /(Adv.)/

từ nay vế sau; từ rày trở đi; trong tương lai;

trong tương lai điều này phải sẽ thay đổi. : das soll künftig anders werden

potentiell /(Adj.) (bildungsspr.)/

có thể; có khả năng; tiềm tàng; trong tương lai;

ferner /(Adv.)/

(geh ) từ nay về sau; sau này; tiếp sau; theo sau; trong tương lai (künftig, weiterhin);

forthin /(Adv.) (veraltend)/

từ rày về sau; từ nay về sau; kể từ nay; trong tương lai;