Từ điển tổng hợp

Việt

sau này
sau này	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong tương lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một ngày nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mai sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bể sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bồ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rồi đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chô'c nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lát nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau n'äy X.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sau đây	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiếp sau	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sau đó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một thòi gian sau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồi thì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồi đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ nay về sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phía trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồi sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sự có mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cút! đi khỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sau vật này
sau vật này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau cái này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau khu vực này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái sau này
cái sau này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái tiếp sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn đề tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

từ nay về sau
từ nay về sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong tương lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sau này
later on	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hereafter	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

sau này
nachher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachhinein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zukunftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weiterhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dereinstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstmals	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufeinmal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinterher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachmalig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aposteriori	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachtraglieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say đây	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hieiiandsnächst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
späterhin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachmals	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ferner	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sau vật này
dahinter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái sau này
Item	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

từ nay về sau
ferner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Man erkennt die Spätermenschen in jedem Geschäft, auf jeder Promenade.	Người ta nhận ra những người-sau-này trong mọi cửa hàng, trên mọi con đường hóng mát.
Die Spätermenschen sitzen in Cafés, trinken Kaffee und erörtern die Möglichkeiten des Lebens.	Những người-sau-này ngồi uống cà phê trong quán nước, bàn tính về những khả năng trong cuocj sống.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The Laters can be recognized in any shop or promenade.	Người ta nhận ra những người-sau-này trong mọi cửa hàng, trên mọi con đường hóng mát.
The Laters sit in cafés sipping coffee and discussing the possibilities of life.	Những người-sau-này ngồi uống cà phê trong quán nước, bàn tính về những khả năng trong cuocj sống.
The Nows and Laters have one thing in common. With infinite life comes an infinite list of relatives.	Người-hiện-giờ và người-sau-này có chung một điều: cuộc sống vô tận nên sẽ lắm họ hàng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
und so fort	vân vân;
nur immer fort!	tiếp đi!, tiép tục!; in
éinem fort	[một cách] không ngừng, không ngót; ~
und fort	liên tục, vĩnh cửu;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er wird es [noch] einmal bereuen	sau này hắn sẽ thấy hối hận.
ich komme nachher noch bei dir vorbei	lát nữa mình sẽ ghé qua chỗ bạn
ob das richtig war, wirst du erst nachher feststel len	việc ắy có đúng hay không thì sau này anh mới có thể xác định được.
er wird schon auch noch dahinter kommen	(nghĩa bóng) rồi anh ấy cũng hiểu ra vấn đề.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hieiiandsnächst /adv/

về sau, sau này, sau đó; -

späterhin /adv/

về sau, sau này, sau đó.

nachmals /adv/

về sau, sau này, sau đó, một thòi gian sau.

nachher /adv/

sau đó, sau khi, rồi thì, rái, rồi đây, sau này, về sau; sắp, chẳng bao lâu, không lâu nữa, chẳng mấy chốc.

ferner /(so sánh của fern) 1 a sau này, tiép sau/

(so sánh của fern) 1 1. sau này, sau đó, tiếp đó, rồi thì, tiếp nữa, từ nay về sau; 2. ngoài ra.

fort /adv/

1. [lên, về] phía trước, đằng trước; 2. sau này, tiếp đó, sau đó, rồi sau; und so fort vân vân; nur immer fort! tiếp đi!, tiép tục!; in éinem fort [một cách] không ngừng, không ngót; fort und fort liên tục, vĩnh cửu; 3. trong sự có mặt; xa; seine Uhr ist - nó mât đồng hồ; 4. cút! đi khỏi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

hereafter

Sau đây, sau này, kiếp sau

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sau này,sau n'äy X.

1)say đây (

2).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Nachhinein /thường được dùng trong cụm từ/

sau này; sau đó;

zukunftig /(Adv.)/

sau này; trong tương lai;

weiterhin /(Adv.)/

trong tương lai; sau này (auch künftig);

dereinstig /(Adj.) (selten)/

trong tương lai; sau này (künftig);

einstmals /(Adv.) (geh., veraltend)/

(selten) sau này; trong tương lai (in späterer Zeit);

aufeinmal /cụm từ này có hai nghĩa/

[’ain' mail] một ngày nào đó; sau này (eines Tages, später);

sau này hắn sẽ thấy hối hận. : er wird es [noch] einmal bereuen

hinterher /(Adv.)/

sau đó; tiếp theo sau; sau này (nachher, danach);

nachmalig /(Adj.) (veraltend)/

tiếp theo; sau này; trong tương lai;

tig /(Adj.)/

tương lai; sắp đến; sau này; mai sau;

aposteriori

(bildungsspr ) bổ túc; bể sung; phụ thêm; sau đó; sau này (nachträglich, später);

nachtraglieh /(Adj.)/

được bồ sung; phụ; thêm; sau; sau đó; sau này (später, danach);

nachher /(Adv.)/

rồi đây; sau này; về sau; chô' c nữa; lát nữa (später);

lát nữa mình sẽ ghé qua chỗ bạn : ich komme nachher noch bei dir vorbei việc ắy có đúng hay không thì sau này anh mới có thể xác định được. : ob das richtig war, wirst du erst nachher feststel len

dahinter /(Adv.)/

sau vật này; sau cái này; sau khu vực này;

(nghĩa bóng) rồi anh ấy cũng hiểu ra vấn đề. : er wird schon auch noch dahinter kommen

Item /das; -s, -s/

(veraltet) cái sau này; cái tiếp sau; vấn đề tiếp theo;

ferner /(Adv.)/

(geh ) từ nay về sau; sau này; tiếp sau; theo sau; trong tương lai (künftig, weiterhin);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

later on /xây dựng/

sau này

later on

sau này