Từ điển tổng hợp

Việt

sau đó
sau đó	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
rồi thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ sau	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
tiếp đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương ứng với điều này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong trường hợp này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vậy thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bể sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bồ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau lúc ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau chuyện ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do vây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế rồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế thì 1 al SO như vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một thòi gian sau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liền sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế tiếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
f	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưàng drauf adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên cái ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồi đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ nay về sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phía trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồi sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sự có mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cút! đi khỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc bấy giô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc áy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồi thi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong trưông hợp như vầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dược thêm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được bổ sung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem nachtragend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sinh lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hắp dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa hơn hơn nữa	Từ điển toán học Anh-Việt
ngoài ra	Từ điển toán học Anh-Việt

sau đó
sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sau đó
further	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Subsequently	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Ex post	Từ vựng kinh tế Anh-Việt
further	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

sau đó
hierauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
darauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anschließend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nachher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
postfestum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
späterhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachhinein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hernach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachstdem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sodann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiernach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinterher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
so	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aposteriori	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachtraglieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darnach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spater	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
demnach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
demzufolge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alsdann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hieiiandsnächst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachmals	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachherig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ferner	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachträglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sau đó
überdenübernächst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dann fährt das Werkzeug von unten heran.	Sau đó khuôn dưới được đẩy lên.
Danach wird der Gasdruck abgebaut.	Sau đó áp suất khí sẽ giảm đi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dann wird die Pumpe abgeschaltet.	Sau đó máy bơm được tắt.
Danach wird Relais 2 ausgeschaltet.	Sau đó, rơle 2 được ngắt điện.
Dann das Entlüfterventil schließen.	Sau đó đóng van xả không khí.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Jahr darauf	năm sau.
und so fort	vân vân;
nur immer fort!	tiếp đi!, tiép tục!; in
éinem fort	[một cách] không ngừng, không ngót; ~
und fort	liên tục, vĩnh cửu;
und dann ?	và sau đó thế nào?
wie dann ? was	lúc đó thế nào?
dannund dann	lúc đó;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hierauf verabschiedete er sich	sau đó thì anh ta chào tạm biệt.
dann geh man zu ihm	sau đó người ta đến tìm hắn.
erst spielten sie zusammen, dann stritten sie sich	lúc đầu thì chúng cùng chơi với nhau, sau đó lại cãi nhau.
ein Jahr darauf starb er	một năm sau đó thì ông ấy qua đời.
über nächstes Jahr	năm sau nữa.
wir sind ins Kino gegangen, und nachher haben wir noch ein Eis gegessen	chúng tôi đã đi xem phim, sau đó còn ăn một cốc kem nữa.
(Spr.) hilf dir selbst, so hilft dir Gott	hãy tự giúp mình rồi trời sẽ giúp.
eine halbe Stunde danach kam er wieder	hắn quay trở lại sau đó nửa giờ.
er soll später die Leitung der Firma über nehmen	sau này anh ta sẽ phải đăm nhiệm việc lãnh đạo công ty.
er litt um sie, also liebte er sie	hắn đau khổ vì cô ta, vậy thì đúng là hắn yêu cô ta. 2 al.SO (Partikel): này!, thôi được!, thế thì!
also schön	thôi được, also, kommst du jetzt oder nicht?: .này, thể thì mày có đi hay không?

Từ điển toán học Anh-Việt

further

xa hơn hơn nữa; sau đó, ngoài ra

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hierauf /adv/

sau đó, tiếp đó; -

hieiiandsnächst /adv/

về sau, sau này, sau đó; -

nachmals /adv/

về sau, sau này, sau đó, một thòi gian sau.

nachherig /a/

tiếp theo, tiếp sau, sau đó, liền sau, kế tiếp.

darauf /(darau/

(darauf, thưàng drauf) 1. trên đó, trên cái ấy; darauf ausgehen mong muôn; 2. sau đó, rồi thì; 3. sau; ein Jahr darauf năm sau.

nachher /adv/

sau đó, sau khi, rồi thì, rái, rồi đây, sau này, về sau; sắp, chẳng bao lâu, không lâu nữa, chẳng mấy chốc.

ferner /(so sánh của fern) 1 a sau này, tiép sau/

(so sánh của fern) 1 1. sau này, sau đó, tiếp đó, rồi thì, tiếp nữa, từ nay về sau; 2. ngoài ra.

fort /adv/

1. [lên, về] phía trước, đằng trước; 2. sau này, tiếp đó, sau đó, rồi sau; und so fort vân vân; nur immer fort! tiếp đi!, tiép tục!; in éinem fort [một cách] không ngừng, không ngót; fort und fort liên tục, vĩnh cửu; 3. trong sự có mặt; xa; seine Uhr ist - nó mât đồng hồ; 4. cút! đi khỏi.

dann /adv/

sau đó, lúc bấy giô, hồi ấy, lúc áy, lúc đó, rồi thi, rồi, trong trưông hợp như vầy; und dann ? và sau đó thế nào? wie dann ? was lúc đó thế nào? dannund dann lúc đó; - und wann đôi lúc, đôi khi, thỉnh thoảng.

nachträglich /1 a/

1. tiếp theo, tiếp sau, sau đó, liền sau, dược thêm vào, được bổ sung, phụ, thêm; 2. xem nachtragend; 3.bất lợi, không sinh lợi, không hắp dẫn; II adv bổ sung, phụ thêm, sau đó.

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

sau đó

từ sau; sau đó

Sau khi xảy ra một sự kiện nào đó hoặc sau một quyết định thực hiện một việc gì đó. Xem EX ANTE.

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

sau đó

từ sau; sau đó

Sau khi xảy ra một sự kiện nào đó hoặc sau một quyết định thực hiện một việc gì đó. Xem EX ANTE.

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Ex post

từ sau; sau đó

Sau khi xảy ra một sự kiện nào đó hoặc sau một quyết định thực hiện một việc gì đó. Xem EX ANTE.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

rồi thì,sau đó

[DE] Anschließend

[EN] Subsequently

[VI] rồi thì, sau đó

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

postfestum /[lat] (bildungsspr.)/

sau đó (khi đã quá muộn);

hierauf /[’hb'rauf] (Adv.)/

sau đó; tiếp đó;

sau đó thì anh ta chào tạm biệt. : hierauf verabschiedete er sich

späterhin /(Adv.) (geh.)/

sau đó; rồi thì;

denn /(Adv.)/

(nordd ) sau đó; rồi thì (dann);

sau đó người ta đến tìm hắn. : dann geh man zu ihm

dann /[dan] (Adv.)/

sau đó; rồi thì (darauf, danach, nachher, hinterher);

lúc đầu thì chúng cùng chơi với nhau, sau đó lại cãi nhau. : erst spielten sie zusammen, dann stritten sie sich

darauf /[darauf] (Adv.)/

sau đó; rồi thì (danach, dann);

một năm sau đó thì ông ấy qua đời. : ein Jahr darauf starb er

Nachhinein /thường được dùng trong cụm từ/

sau này; sau đó;

überdenübernächst /(Adj.)/

sau đó; kế tiếp;

năm sau nữa. : über nächstes Jahr

anschließend /(Adv.)/

sau đó; tiếp theo sau (danach, hinterher);

hernach /(Adv.) (landsch.)/

sau; sau đó; rồi thì (danach);

nachstdem /(Adv.)/

sau đó; tiếp đó; ngay sau;

sodann /(Adv.) (altertümelnd)/

rồi thì; sau khi; sau đó (darauf, danach);

nachher /(Adv.)/

sau đó; sau khi; rồi thì (danach);

chúng tôi đã đi xem phim, sau đó còn ăn một cốc kem nữa. : wir sind ins Kino gegangen, und nachher haben wir noch ein Eis gegessen

hiernach /(Adv.)/

sau đó; tương ứng với điều (sự việc, điều kiện vừa nhắc đến ) này;

hinterher /(Adv.)/

sau đó; tiếp theo sau; sau này (nachher, danach);

so /weit sein (ugs.)/

(không nhấn mạnh) trong trường hợp này; vậy thì; rồi; sau đó (dann);

hãy tự giúp mình rồi trời sẽ giúp. : (Spr.) hilf dir selbst, so hilft dir Gott

aposteriori

(bildungsspr ) bổ túc; bể sung; phụ thêm; sau đó; sau này (nachträglich, später);

nachtraglieh /(Adj.)/

được bồ sung; phụ; thêm; sau; sau đó; sau này (später, danach);

darnach /(Adv.)/

(nói về thời gian) sau đó; rồi; sau lúc ấy; sau chuyện ấy; rồi thì (hinterher, hierauf, dann);

hắn quay trở lại sau đó nửa giờ. : eine halbe Stunde danach kam er wieder

spater /(Adv.)/

sau đó; đến sau; tiếp theo sau; sau khi; sau một thời gian (danach);

sau này anh ta sẽ phải đăm nhiệm việc lãnh đạo công ty. : er soll später die Leitung der Firma über nehmen

demnach /(Adv.)/

sau đó; rồi thì; bởi vậy; vì thế; do đó; cho nên (folglich, also);

demzufolge /(Adv.)/

sau đó; rồi thì; bởi vậy; vì thế; do vây; do đó; cho nên (demnach, folglich);

alsdann /(Adv.)/

sau đó; rồi; thế rồi; thế thì (sodann, darauf, hierauf) 1 al SO [’alzo] (Adv ) như vậy; thế là; vậy thì; cho nên; do đó; vì vậy (folglich, demnach, somit, mithin);

hắn đau khổ vì cô ta, vậy thì đúng là hắn yêu cô ta. 2 al.SO (Partikel): này!, thôi được!, thế thì! : er litt um sie, also liebte er sie thôi được, also, kommst du jetzt oder nicht?: .này, thể thì mày có đi hay không? : also schön

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

further /toán & tin/

sau đó

further

sau đó