Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

fort
phía trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồi sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sự có mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cút! đi khỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiện toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồn lũy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

fort
fort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da nahm er sie als seine Braut aufs Pferd und ritt mit ihr fort.	Hoàng tử nhận cô làm cô dâu và bế cô lên ngựa cùng về.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Bäcker setzt seine Strafpredigt fort, als wäre nichts geschehen-	Người chủ lò bánh mì tiếp tục la lối như chẳng có chuyện gì xảy ra.
Der Vogel schlägt mit den Flügeln und setzt seinen Flug über die Aare fort.	Con chim lại vỗ cánh, bay tiếp qua sông Aare.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Lebewesen pflanzen sich selbstständig fort.	Sinh vật sinh sản tiếp tục.
Schimmelpilze pflanzen sich meist ungeschlechtlich durch Sporen fort, die als Konidien bezeichnet werden.	Nấm mốc sinh sản vô tính, phần nhiều dưới dạng bào tử, được gọi là conidium.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnell fort!	chuồn nhanh lèn!
(ugs.) die Kinder sind schon fort	bọn trẻ con đã đi rồi
(ugs.) das Buch ist fort	quyển sách bị mất rồi.
nur immer so fort!	tiếp tục làm như thế!
und so fort	và tiếp tục (tương tự như thế)
in einem fort	liên tục, liên tiếp, thường xuyên
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
und so fort	vân vân;
nur immer fort!	tiếp đi!, tiép tục!; in
éinem fort	[một cách] không ngừng, không ngót; ~
und fort	liên tục, vĩnh cửu;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fort /[fort] (Adv.)/

xa; xa cách; rời xa; đi khỏi (weg);

schnell fort! : chuồn nhanh lèn! (ugs.) die Kinder sind schon fort : bọn trẻ con đã đi rồi (ugs.) das Buch ist fort : quyển sách bị mất rồi.

fort /[fort] (Adv.)/

liên tục; tiếp tục (weiter);

nur immer so fort! : tiếp tục làm như thế! und so fort : và tiếp tục (tương tự như thế) in einem fort : liên tục, liên tiếp, thường xuyên

Fort /[fo:r], das; -s, -s/

đồn lũy; công sự;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fort /adv/

1. [lên, về] phía trước, đằng trước; 2. sau này, tiếp đó, sau đó, rồi sau; und so fort vân vân; nur immer fort! tiếp đi!, tiép tục!; in éinem fort [một cách] không ngừng, không ngót; fort und fort liên tục, vĩnh cửu; 3. trong sự có mặt; xa; seine Uhr ist - nó mât đồng hồ; 4. cút! đi khỏi.

Fort /n -s, -s/

sự] củng cố, gia cô, kiện toàn; đồn, bót, công sự.