Từ điển tổng hợp

Việt

củng cố
củng cố	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiện toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm cho vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gia cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập công sự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cũng hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cuòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... nhẫn tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi bổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả neo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyện tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi đưông súc khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưõng súc lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khỏe mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiện toàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vũng chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá dô .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông cdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chai sần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xúc cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chai cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chai sạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chai đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm căn cố đế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bố phòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết lập công sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào công sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào chiến hào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt cô't sắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt cốt thép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia cô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sâu sắc thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đậm đà thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiên cứu sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết chặt thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mạnh thêm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hoá cứng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm cứng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Hiệu lực hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đưa vào ứng dụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
áp dụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
buộc tôn trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
buộc thi hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tán trợ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

củng cố
consolidate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
harden	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reinforce	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to make fast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reinforcement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reinforce	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
solidify	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
enforce	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

củng cố
befestigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stabilisieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstärken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortifizieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verhärten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verfestigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verstärkung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verankern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ertüchtigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausbauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verhärtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verstarken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stärken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhärten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschanzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertiefen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Anschließend wirdder Transferring wieder in die Ausgangsposition bewegt und die Anrollvorrichtung konsolidiert die beiden Karkasse- und Gürtelpakete aufder Karkassetrommel.	Kế đến vòng chuyển giao di chuyển trở lại vị trí ban đầu và thiết bị cán lăn củng cố gói khung cốt và gói dải đai lên khung cốt hình trống.
Kunststoffe müssen nach ihrer Synthese durch Additive aufbereitet (compoundiert) werden, um sie zu Formteilen oder Halbzeugen weiter verarbeiten zu können.	Sau khi tổng hợp, các chất dẻo phải được củng cố bằng các chất phụ gia (tạo hỗn hợp) để chúng có thể gia công tiếp thành các chi tiết định dạng hoặc bán thành phẩm.
Wenn die Lagen aufgelegt und die Wulste gesetzt sind, sorgt eine Anrollvorrichtung dafür, dass die Elemente konsolidiert d. h. verfestigt werden und somit keine Lufteinschlüsse zwischen den Lagen entstehen können.	Khi các lớp ghép chồng lên và tanh lốp được đặt vào vị trí, một thiết bị cán lăn củng cố các lớp ghép, nghĩa là cán chặt lại để không có túi khí nằm giữa các lớp.
Die Aufgabe der Kalibrierung besteht darin, beim Extrudat die geforderte Querschnittsgestalt in den geforderten Halbzeugmaßen zu fixieren und die Kunststoffschmelze soweit einzufrieren, dass eine ausreichend starke, erstarrte Schicht entsteht, die die notwendigen Abzugskräfte aufnehmen können.	Nhiệm vụ của việc hiệu chuẩn kích thước là củng cố tiết diện bán thành phẩm theo yêu cầu về kích thước và làm chất dẻo lỏng (nóng chảy) đông lại đến mức lớp vỏ ngoài đủ độ bền để có thể chịu được lực kéo cần thiết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmds. Position stärken	củng cổ vị trí của ai.
seine berufliche Position befestigte sich nach diesem Erfolg	với thành tích này, địa vị của ông ta 'càng thêm vững chắc.
sein Wissen vertiefen	làm vốn kiến thức thêm sâu sắc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. gesetzlich verankern	hợp pháp hóa, hợp thúc hóa;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

enforce

Hiệu lực hóa, đưa vào ứng dụng, áp dụng, buộc tôn trọng, buộc thi hành, tán trợ, củng cố

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

reinforce

tăng cường, củng cố, làm mạnh thêm

solidify

hoá cứng , làm cứng ; củng cố , làm cho vững chắc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verstarken /(sw. V.; hat)/

tăng cường; củng cố; gia cố;

Stärken /(sw. V.; hat)/

củng cố; kiện toàn; tăng cường;

củng cổ vị trí của ai. : jmds. Position stärken

befestigen /(sw. V.; hat)/

củng cố; gia cố; kiện toàn (sich festigen);

với thành tích này, địa vị của ông ta ' càng thêm vững chắc. : seine berufliche Position befestigte sich nach diesem Erfolg

erhärten /(sw. V.)/

(hat) xác nhận; chứng nhận; nhận thực; củng cố;

verschanzen /(sw. V.; hat)/

(Milit früher) củng cố; bố phòng; thiết lập công sự; đào công sự; đào chiến hào;

bewehren /(sw. V.; hat)/

đặt cô' t sắt; đặt cốt thép; gia cô' ; củng cố; làm cho vững chắc;

vertiefen /(sw. V.; hat)/

làm sâu sắc thêm; làm đậm đà thêm; đào sâu; đi sâu; bổ sung; củng cố; nghiên cứu sâu;

làm vốn kiến thức thêm sâu sắc. : sein Wissen vertiefen

nachziehen /(unr. V.)/

(hat) vặn chặt; vặn vào; siết chặt (ô' c, bu lông V V ); tăng cường; củng cố; gia cô' ; cô' định; kẹp chặt lại; siết chặt thêm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fort /n -s, -s/

sự] củng cố, gia cô, kiện toàn; đồn, bót, công sự.

fortifizieren /vt (quân sự)/

củng cố [vị trí, trận địa], bô phòng, thiết lập công sự.

verhärten /I vt/

1. làm cũng hơn; 2. củng cố, tăng cuòng; 3. làm... nhẫn tâm; II vi (s) u

verfestigen /vt/

1. củng cố, tăng cưòng; 2. tẩm bổ, bồi dưông, bồi bổ.

Verstärkung /f =, -en/

sự] tăng cưòng, củng cố, gia cố, xúc tiến, đẩy mạnh; (vô tuyến điện) [sự] khuếch đại; (điện) [sự] khuếch đại, tăng thé, tăng áp.

verankern /vt/

1. thả neo; 2. (kĩ thuật) kẹp, cặp, bắt chặt; 3. củng cố, kiện toàn; 4. (in D) ghi, chép, biên, đóng chặt, buộc chặt; etw. gesetzlich verankern hợp pháp hóa, hợp thúc hóa;

Ertüchtigung /f =/

sự] tôi luyện, rèn luyện, luyện tập, bồi đưông súc khỏe, bồi dưõng súc lực, làm khỏe mạnh, cải thiện, củng cố, gia có, kiện toàn.

ausbauen /vt/

1. xây dựng, xây (nhà); mỏ rộng (công trường); 2. (mỏ) khai thác; 3. (mỏ) chống lò; 4. (quân sự) trang bị, xây dựng; 5. mỏ rộng, phát triển; 6. củng cố, kiện toàn, gia cô, làm vũng chắc; 7. phá dô (cầu).

Verhärtung /í =, -en/

1. [sự] dóng rắn, hóa rắn, đông cdng, chai sần; 2. [sự] củng cố, tăng cưòng; 3. [tính, sự] không xúc cảm, nhẫn tâm, vô tình, chai cứng, chai sạn, chai đá, bắt trị, thâm căn cố đế.

Từ điển Tầm Nguyên

Củng Cố

Củng: lấy da thuộc mà bó một vật gì cho chắc chắn, vì thế nên chắc chắn vững bền thì gọi là củng. Cố: bền chặt. Có tu đức thì thiên hạ mới trị yên, Có tu nhân thì cơ đồ mới củng cố. Sãi Vãi

Từ điển tiếng việt

củng cố

- đgt. 1. Làm cho trở nên bền vững, chắc chắn hơn lên: củng cố trận địa củng cố tổ chức. 2. Nhớ lại để nắm vững và nhớ cho kĩ hơn: củng cố kiến thức củng cố bài học.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

consolidate, harden, reinforce, to make fast, reinforcement /y học/

củng cố

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

củng cố

befestigen vt, festigen vt, stabilisieren vt, verstärken vt; tự củng cố sich erquickken, sich stärken, erfrischen vt, sich stabilisieren; sự củng cố Verstärkung f, Festigung f, Befestigung f, Erfrischung f; dược củng cố sich kräftigen